引导语：孟浩然的《留别王维》是作者将离长安、赠别王维之诗作。孟浩然入长安无功而返,心中惆怅。
留别王维
寂寂竟何待，朝朝空自归。
欲寻芳草去，惜与故人违。
当路谁相假，知音世所稀。
只应守寂寞，还掩故园扉。
注解
1、违：分离。
2、当路：当权者;
3、假：宽假，优容的意思。
译文
这样寂寞无聊还有什么可待?
天天碌碌无为独自空手而归。
我想归隐山林去寻芳馨花卉，
但又珍惜友情不愿分手相违。
如今当权者们谁肯提携我辈，
世上要寻知音实在寥寥无几。
或许今生今世命合空守寂寞，
还是回家关闭我的故园门扉。
鉴赏
据《旧唐书·文苑传》载，孟浩然“年四十，来游京师，应进士不第，还襄阳”。这首诗便是临行前留给王维的，怨怼之中，又带有辛酸意味，感情真挚动人。
第一联写落第后的景象：门前冷落，车马稀疏。“寂寂”两字，既是写实，又是写虚;既表现了门庭的景象，又表现了作者的心情。一个落第士子，又有谁来理睬，又有谁来陪伴?只有孤单单地“空自归”了。在这种情形下，长安虽好，也没有什么可留恋的。他考虑到返回故乡了，“竟何待”正是他考试不中必然的想法。
第二联写惜别之情。“芳草”一词，来自《离骚》，王逸认为用以比喻忠贞，而孟浩然则用以代表自己归隐的理想。“欲寻芳草去一，表明他又考虑归隐了。“惜与故人违”，表明了他同王维友情的深厚。一个“欲”字，一个“惜”宇，充分地显示出作者思想上的矛盾与斗争，从这个思想活动里，却深刻地反映出作者
的惜别之情。
“当路谁相假，知音世所稀”两句，说明归去的原因。语气沉痛，充满了怨怼之情，辛酸之泪。一个“谁”字，反诘得颇为有力，表明他切身体会到世态炎凉、人情如水的滋味。能了解自己心事，赏识自己才能的人，只有王维，这的确是太少了!一个“稀一字，准确地表达出知音难遇的社会现实，更表明了他们友情的珍贵。
综观全诗，既没有优美的画面，又没有华丽辞藻，语句平淡，平淡得近乎口语。对偶也不求工整，却极其自然，毫无斧凿痕迹。然而却把落第后的心境，表现得颇为深刻。言浅意深，颇有余味，耐人咀嚼。
相关阅读
1 孟浩然简介及死因
孟浩然是中国著名田园山水诗人，他和王维被世人合称为王孟。你知道孟浩然是怎么死的吗?下面一起来看下! 孟浩然是怎么死的? 孟浩然，唐代诗人，襄州襄阳(今湖北襄阳)人，世称孟襄 【查看全文】
2 李白黄鹤楼送孟浩然之广陵原文注释及赏析故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 全诗意思 译文 老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。 友人 【查看全文】
3 王维《竹里馆》和孟浩然《宿建德江》的说课稿老师们好!我说课的内容是组诗教学《竹里馆》和《宿建德江》，两首诗用一课时来完成。下面我就从教材分析、教学策略、学法指导、教学程序、板书设计、教学效果分析等方面作具体 【查看全文】
4 孟浩然田家元日原文及翻译桑野就耕父，荷锄随牧童。田家占气候，共说此年丰。出自孟浩然的《田家元日》。下面是应届毕业生网小编Lynn整理相关内容资料。(更多内容请关注应届毕业生网) 【原文】 《田家元 【查看全文】
5 孟浩然诗作“冲淡中有壮逸之气”导语：孟浩然诗融风骨、兴象、声律为一体，是盛唐诗的典型代表。 一、冲淡 在中国文学史上，第一个大量创作田园诗的作家是陶渊明，第一个大量创作山水诗的是谢灵运，而熔山水 【查看全文】
6 孟浩然《宿建德江》古诗赏析及翻译《宿建德江》是一首不以行人出发为背景，也不以船行途中为背景，而是以舟泊暮宿为背景抒发旅途愁思的诗。全诗淡而有味，含而不露;自然流出，风韵天成，颇有特色。 宿建德江 【 【查看全文】