黄鹤楼送孟浩然之广陵
李白
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
【注释】
①黄鹤楼：旧址在今湖北武昌黄鹄矶，背靠蛇山，俯临长江，雄伟壮观。②之：往，到……去。③广陵：扬州的旧名。④故人：老朋友（指孟浩然）。⑤西辞：黄鹤楼在广陵的西面，在黄鹤楼辞别去广陵，所以说“西辞”。⑥烟花：指柳如烟、花似锦的明媚春光。⑦下：沿江顺流而下。⑧尽：消失。⑨唯见：只能见到。⑩天际：天边。
【译文】
春光灿烂，知心朋友扬帆启程，我站在楼上，凝望孤帆渐渐远去，直到它完全隐没在青天绿水之中。最后只见滚滚江水流向天边，我的感情也随着江流而起伏。
【阅读训练及答案】
（1）这是一首_____（填诗的种类），寓离情于写景之中。（送别诗）
（2）首句点出了送别的_____：黄鹤楼；第二句写送别的时间和去向：______的春色和东南形胜的“扬州”。（地点 烟花三月）
（3）三、四句，写送别的_______：目送孤帆远去，眼前只留下一江春水向着远处的天空流去。（场景）
（4）《唐诗三百首》编选者，清朝的蘅塘退士评价“烟花三月下扬州”是“千古丽句”。请用你自己的语言，解释这个评价。
{千年以来最美丽（艳丽、亮丽）的诗句。}
相关阅读
1 《晚泊浔阳望庐山》孟浩然唐诗鉴赏
晚泊浔阳望庐山 孟浩然 挂席几千里， 名山都未逢。 泊舟浔阳郭， 始见香炉峰。 尝读远公传， 永怀尘外踪。 东林精舍近， 日暮空闻钟。 孟浩然诗鉴赏 这首诗，是诗人于开元二十一 【查看全文】
2 黄鹤楼送孟浩然之广陵的译文黄鹤楼送孟浩然之广陵 [唐] 李白 gù rén xī cí huáng hè lóu 故 人 西 辞 黄 鹤 楼 ， yān huā sān yuè xià yáng zhōu 烟 花 三 月 下 扬 州 。 gū fān yuǎn yǐng bì kōng jìn 孤 帆 远 影 碧 空 尽 【查看全文】
3 早寒江上有怀 孟浩然早寒江上有怀 唐代/孟浩然 木落雁南度，北风江上寒。 我家襄水曲，遥隔楚云端。 乡泪客中尽，孤帆天际看。 迷津欲有问，平海夕漫漫。 【注释】 ⑴木落：树木的叶子落下来。雁南 【查看全文】
4 孟浩然《宿建德江》翻译赏析宿建德江① 孟浩然 移舟②泊烟渚③， 日暮客愁新。 野旷天低树， 江清月近人。 注释： ①建德江：在浙江省，新安江流径建德的一段。 ②移舟：靠岸。 ③烟渚：弥漫雾气的沙洲。 【查看全文】
5 浅谈孟浩然的思想导语：与唐代其他许多诗人相比，孟浩然的思想相对来说要单纯得多。但作为一个不得意的知识分子，尤其是生活于盛唐儒、道、释并立时代却仕进无门的知识分子，孟浩然的思想又带 【查看全文】
6 《过故人庄》孟浩然赏析过故人庄 孟浩然 故人具鸡黍，邀我至田家。 绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑麻。 待到重阳日，还来就菊花。 这首诗是作者孟浩然隐居鹿门山时，上朋友家做客的表 【查看全文】