“叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举”出自宋朝诗人周邦彦的古诗词作品《苏幕遮》第三四句,其全文如下：
燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。
故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
【注释】
⑴燎：细焚。
⑵沈香：沈，现写作沉。沈香，一种名贵香料，置水中则下沉，故又名沉水香，其香味可辟恶气。
⑶溽暑：夏天闷热潮湿的暑气。沈约《休沐寄怀》诗：“临池清溽暑，开幌望高秋。”溽，湿润潮湿。
⑷呼晴：唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
⑸侵晓：拂晓。侵，渐近。
⑹宿雨：隔夜的雨。
⑺清圆：清润圆正。
⑻一一风荷举：意味荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。举，擎起。司空图《王官二首》诗：“风荷似醉和花舞，沙鸟无情伴客闲。”
【翻译】
细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天，拂晓时分鸟儿东张西望的在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。看到这风景，我想到遥远的故乡http:///c/2305.html，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的杭州西湖荷花塘。
【赏析】
周邦彦的词以富艳精工著称，但这首《苏幕遮》“清水出芙蓉，天然去雕饰”，清新自然，是清真词中少数的例外。词以写雨后风荷为中心，引入故乡归梦，表达思乡之情，意思比较单纯。
上阕先写室内燎香消暑，继写屋檐鸟雀呼晴，再写室外风荷摇摆，词境活泼清新，结构意脉连贯自然，视点变换极具层次。词中对荷花的传神描写被王国维《人间词话》评为“真能得荷之神理者”，为写荷之绝唱。
下阕再由眼前五月水面清圆，风荷凌举的景象联想到相似的故乡吴门的五月的风物，小楫轻舟，梦入芙蓉浦，相思之情淋漓尽致。
这首词，上阕写景，下阕抒情，段落极为分明。一起写静境，焚香消暑，取心定自然凉之意，或暗示在热闹场中服一副清凉剂，两句写境静心也静。三、四句写静中有噪，“鸟雀呼晴”，一“呼”字，极为传神，暗示昨夜雨，今朝晴。“侵晓窥檐语”，更是鸟雀多情，窥檐而告诉人以新晴之欢，生动而有风致。“叶上”句，清新而又美丽。“水面清圆，一一风荷举”，则动态可掬。这三句，实是交互句法，配合得极为巧妙，而又音响动人。大意是：清圆的荷叶，叶面上还留存昨夜的雨珠，在朝阳下逐渐地干了，一阵风来，荷叶儿一团团地舞动起来。这像是电影的镜头一样，有时间性的景致,体现出荷叶的圆与青翠。词句炼一“举”字，全词站立了起来，动景如生，描绘出荷花亭亭玉立的姿态美与荷花的茎的力度美。这几句构成了一幅恬淡、清丽的美景这样，再看“燎沉香，消溽暑”的时间，则该是一天的事，而从“鸟雀呼晴”起，则是晨光初兴的景物，然后再从屋边推到室外，荷塘一片新晴景色。再看首二句，时间该是拖长了，夏日如年，以香消之，寂静可知，意义丰富而含蓄，为下阕久客思乡伏了一笔。
相关阅读
1 此夜曲中闻折柳，何人不起故园情的意思及全诗赏析
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情出自唐朝诗人李白的古诗作品《春夜洛城闻笛》第三四句,其全诗文如下： 谁家玉笛暗飞声，散入东风满洛城。 此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。 【查看全文】
2 翠袖争浮大白，皂罗半插斜红。灯花零落酒花秾。妙语一时飞动的意思及全诗赏析翠袖争浮大白，皂罗半插斜红。灯花零落酒花秾。妙语一时飞动出自宋朝诗人苏轼的作品《西江月坐客见和复次韵》,其古诗全文如下： 小院朱阑几曲，重城画鼓三通。更看微月转光风 【查看全文】
3 好爵吾不荣，厚馈吾不酬的意思及全诗赏析好爵吾不荣，厚馈吾不酬出自东晋诗人陶渊明的作品《咏贫士安贫守贱者》,其古诗全文如下： 安贫守贱者，自古有黔娄。 好爵吾不荣，厚馈吾不酬。 一旦寿命尽，弊服仍不周。 岂不 【查看全文】
4 检素不获展，厌厌竟良月的意思及全诗赏析检素不获展，厌厌竟良月出自晋朝诗人陶渊明的作品《和郭主簿和泽周三春》,其古诗全文如下： 和泽周三春，清凉素秋节。 露凝无游氛，天高肃景澈。 陵岑耸逸峰，遥瞻皆奇绝。 芳 【查看全文】
5 万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。系我一生心，负你千行泪的意思及全诗赏析万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。系我一生心，负你千行泪出自宋朝诗人柳永的作品《忆帝京》,其古诗全文如下： 薄衾小枕凉天气。乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。 【查看全文】
6 冷烛无烟绿蜡干，芳心犹卷怯春寒的意思及全诗赏析冷烛无烟绿蜡干，芳心犹卷怯春寒出自唐朝诗人钱珝的古诗作品《未展芭蕉》第一二句,其古诗全文如下： 冷烛无烟绿蜡干，芳心犹卷怯春寒。 一缄书札藏何事，会被东风暗拆看。 【注 【查看全文】