“功名富贵若长在，汉水亦应西北流”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《江上吟》第六句,其全文如下：
木兰之枻沙棠舟，玉箫金管坐两头。
美酒樽中置千斛，载妓随波任去留。
仙人有待乘黄鹤，海客无心随白鸥。
屈平词赋悬日月，楚王台榭空山丘。
兴酣落笔摇五岳，诗成笑傲凌沧洲。
功名富贵若长在，汉水亦应西北流。
【注释】
⑼榭，台上建有房屋叫榭。台榭，泛指楼台亭阁。楚灵王有章华台，楚庄王有钓台，均以豪奢著名。
⑽兴酣，诗兴浓烈。五岳，指东岳泰山，西岳华山，南岳衡山，北岳恒山，中岳嵩山。此处泛指山岳。
⑾凌，凌驾，高出。沧洲，江海。
⑿汉水，发源于陕西省宁强县，东南流经湖北襄阳，至汉口汇入长江。汉水向西北倒流，比喻不可能的事情。
【翻译】
我兴酣之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。功名富贵若能常在，汉水恐怕就要西北倒流了。
【赏析】
结尾四句，紧接“屈平”一联尽情发挥。“兴酣”二句承屈平辞赋说，同时也回应开头的江上泛舟，极其豪壮，活画出诗人自己兴会飚举，摇笔赋诗时藐视一切，傲岸不羁的神态。“摇五岳”，是笔力的雄健无敌：“凌沧洲”是胸襟的高旷不群。最末“功名富贵若长在，汉水亦应西北流”，承楚王台榭说，同时也把“笑傲”进一步具体化、形象化了。
不正面说功名富贵不会长在，而是从反面说，把根本不可能的事情来一个假设，便加强了否定的力量，显出不可抗拒的气势，并带着尖锐的嘲弄的意味。 这首诗的思想内容，基本上是积极的。另一方面，诗人把纵情声色，恣意享乐，作为理想的生活方式而歌颂，则是不可取的。金管玉箫，携酒载妓，也是功名富贵中人所迷恋的。这正是李白思想的矛盾。这个矛盾，在他的许多诗中都有明白的表现，成为很有个性特点的局限性。
全诗十二句，形象鲜明，感情激扬，气势豪放，音调浏亮。读起来只觉得它是一片神行，一气呵成。而从全诗的结构组织来看，它绵密工巧，独具匠心。开头是色彩绚丽的形象描写，把读者立即引入一个不寻常的境界。中间两联，属对精整，而诗意则正反相生，扩大了诗的容量，诗笔跌宕多姿。结尾四句，极意强调夸张，感情更加激昂，酣畅恣肆，显出不尽的力量。这是经过细心体会后的符合创作实际的看法。
相关阅读
1 岑公相门子，雅望归安石。奕世皆夔龙，中台竟三拆的意思及全诗赏析
岑公相门子，雅望归安石。奕世皆夔龙，中台竟三拆出自唐朝诗人李白的作品《送岑征君归鸣皋山》,其古诗全文如下： 岑公相门子，雅望归安石。奕世皆夔龙，中台竟三拆。 至人达机 【查看全文】
2 浩劫因王造，平台访古游的意思及全诗赏析浩劫因王造，平台访古游出自唐朝诗人杜甫的作品《玉台观》,其古诗全文如下： 浩劫因王造，平台访古游。 彩云萧史驻，文字鲁恭留。 宫阙通群帝，乾坤到十洲。 人传有笙鹤，时过 【查看全文】
3 东风吹尽去年愁，解放丁香结的意思及全诗赏析东风吹尽去年愁，解放丁香结出自宋朝诗人刘翰的作品《好事近花底一声莺》,其古诗全文如下： 花底一声莺，花上半钩斜月。月落乌啼何处，点飞英如雪。 东风吹尽去年愁，解放丁香 【查看全文】
4 结发辞严亲，来为君子仇的意思及全诗赏析结发辞严亲，来为君子仇出自东晋诗人曹植的作品《浮萍篇浮萍寄清水》,其古诗全文如下： 浮萍寄清水，随风东西流。 结发辞严亲，来为君子仇。 恪勤在朝夕，无端获罪尤。 在昔蒙 【查看全文】
5 茨菰叶烂别西湾，莲子花开不见还的意思及全诗赏析茨菰叶烂别西湾，莲子花开不见还出自唐代张朝的古诗作品《江南行》第一二句,其古诗全文如下： 茨菰叶烂别西湾，莲子花开不见还。 妾梦不离江上水，人传郎在凤凰山。 【注释】 【查看全文】
6 苏武在匈奴，十年持汉节的意思及全诗赏析苏武在匈奴，十年持汉节出自唐朝诗人李白的作品《苏武》,其古诗全文如下： 苏武在匈奴，十年持汉节。 白雁上林飞，空传一书札。 牧羊边地苦，落日归心绝。 渴饮月窟冰，饥餐天 【查看全文】