“东风吹尽去年愁,解放丁香结”出自宋朝诗人刘翰的作品《好事近·花底一声莺》,其古诗全文如下:
花底一声莺,花上半钩斜月。月落乌啼何处,点飞英如雪。
东风吹尽去年愁,解放丁香结。惊动小亭红雨,舞双双金蝶。
【注释】
[1]飞英:飞舞在空中的落花。
[2]东风吹尽去年愁,解放丁香结:意指东风吹散了丁香花满腹的愁闷,如今它可以尽情绽放了。
【翻译】
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
【赏析】
这首咏春词写出了从月落乌啼到天明之后一段时间春色之美。上片写天明之前花鸟的萌动。这时候曙色朦胧,但报晓的黄莺已经在花底发出了第一声啼叫。月落乌啼之处,晓风阵阵,飞英如雪,以花儿凋谢开放为标志,自然界旧的在不断离去,新的纷至沓来,新的一天开始了。下片写白天的浩荡春景,是一派生机勃勃的景象。前二句写东风劲吹,吹尽了冬天的寒冷,也为人们吹尽了去年的哀愁;它吹绽了丁香花蕾,像是为花儿解开了郁结的愁思。结尾二句写双双金蝴蝶翩翩飞舞,惊动园中小亭那儿落红如雨,尤显出春之热闹。全片描写精工细致,富有图画之美。
相关阅读
1 蒙恬列传翻译赏析_蒙恬列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析
蒙恬列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 蒙恬的祖先是齐国人。 他的祖父名叫蒙骜,从齐国西入秦国侍奉秦昭王,官位至上卿。 秦庄襄王元年,蒙骜担任秦国的将领, 【查看全文】
2 林间戏蝶帘间燕,各自双双。忍更思量,绿树青苔半夕阳的意思及全诗赏析林间戏蝶帘间燕,各自双双。忍更思量,绿树青苔半夕阳出自唐朝诗人冯延巳的作品《采桑子花前失却游春侣》,其古诗全文如下: 花前失却游春侣,独自寻芳。满目悲凉,纵有笙歌亦 【查看全文】
3 莫辞更坐弹一曲,为君翻作琵琶行的意思及全诗赏析莫辞更坐弹一曲,为君翻作琵琶行出自唐朝诗人白居易的古诗作品《琵琶行》之中,其古诗全文如下: 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。 醉不成欢 【查看全文】
4 可惜终南色,临行子细看的意思及全诗赏析可惜终南色,临行子细看出自唐朝诗人司马光的古诗作品《别长安》第三四句,其古诗全文如下: 暂来还复去,梦里到长安。 可惜终南色,临行子细看。 【注释】 ⑴长安:今陕西西安 【查看全文】
5 孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹的意思及全诗赏析孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹出自唐朝诗人李白的古诗作品《长相思其一》之中,其全诗文如下: 长相思,在长安。 络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。 孤灯不明思欲绝,卷帷望月 【查看全文】
6 乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半阴晴的意思及全诗赏析乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半阴晴出自唐朝诗人戴敏的古诗作品《初夏游张园》之中,其古诗全文如下: 乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半阴晴。 东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金。 【注释 【查看全文】