孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 17:52

  “孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹”出自唐朝诗人李白的古诗作品《长相思·其一》之中,其全诗文如下:
  长相思,在长安。
  络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。
  孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。
  美人如花隔云端,上有青冥之高天,下有渌水之波澜。
  天长地远魂飞苦,梦魂不到关山难。
  长相思,摧心肝。
  【注释】
  长安:今陕西省西安市。
  络纬:昆虫名,又名莎鸡,俗称纺织娘。
  金井阑:精美的井阑。
  簟色寒:指竹席的凉意。簟,凉席。
  帷:窗帘。
  青冥:青云。
  渌水:清水。
  关山难:关山难渡。
  摧:伤。
  【翻译】
  长相思呵长相思,我们相思在长安,秋天蟋蟀常悲鸣,声声出自金井阑。薄霜凄凄送寒气,竹席已觉生凉寒;夜里想她魂欲断,孤灯伴我昏暗暗。卷起窗帘望明月,对月徒然独长叹;如花似玉美人呵,仿佛相隔在云端!青青冥冥呵,上是无边无垠的蓝天,清水渺渺呵,下是浩浩汤汤的波澜。天长长来地迢迢,灵魂飞越多辛苦;关山重重相阻隔,梦魂相见也艰难。长相思呵长相思,每每相思摧心肝。
  【赏析】
  这首诗是李白离开长安后回忆往日情绪时所作,豪放飘逸中兼有含蓄。诗人通过对秋虫、秋霜、孤灯等景物的描写抒发了感情。表现出相思的痛苦。“美人如花隔云端”是全诗的中心句,其中含有托兴意味。我国古代经常用“美人”比喻所追求的理想。“长安”这个特定的地点更加暗示“美人”在这里是个政治托寓,表明此诗目的在于抒发诗人追求政治理想而不能的郁闷之情。诗人将意旨隐含在形象之中,隐而不露,自有一种含蓄的韵味。


相关阅读
1 试倩悲风吹泪,过扬州的意思及全诗赏析

试倩悲风吹泪,过扬州出自宋朝诗人朱敦儒的作品《相见欢金陵城上西楼》之中,其古诗全文如下: 金陵城上西楼,倚清秋。万里夕阳垂地,大江流。 中原乱,簪缨散,几时收。试倩悲 【查看全文】

2 何必桑乾方是远,中流以北即天涯的意思及全诗赏析

何必桑乾方是远,中流以北即天涯出自宋朝诗人杨万里的作品《初入淮河船离洪泽岸头沙》,其古诗全文如下: 船离洪泽岸头沙,人到淮河意不佳。 何必桑乾方是远,中流以北即天涯。 【查看全文】

3 不雨山长润,无云水自阴的意思及全诗赏析

不雨山长润,无云水自阴出自唐朝诗人张祜的作品《题杭州孤山寺》,其古诗全文如下: 楼台耸碧岑,一径入湖心。 不雨山长润,无云水自阴。 断桥荒藓涩,空院落花深。 犹忆西窗月 【查看全文】

4 尽日东风吹绿树。向晚轻寒,数点催花雨。年少凄凉天付与。更堪春思萦离绪的意思及全诗赏析

尽日东风吹绿树。向晚轻寒,数点催花雨。年少凄凉天付与。更堪春思萦离绪出自宋朝诗人赵鼎的作品《蝶恋花河中作》,其古诗全文如下: 尽日东风吹绿树。向晚轻寒,数点催花雨。 【查看全文】

5 婆娑依里社,箫鼓赛田神的意思及全诗赏析

婆娑依里社,箫鼓赛田神出自唐朝诗人王维的作品《凉州郊外游望》,其古诗全文如下: 野老才三户,边村少四邻。 婆娑依里社,箫鼓赛田神。 洒酒浇刍狗,焚香拜木人。 女巫纷屡舞 【查看全文】

6 高楼风雨感斯文,短翼差池不及群的意思及全诗赏析

高楼风雨感斯文,短翼差池不及群出自唐朝诗人李商隐的作品《杜司勋高楼风雨感斯文》,其古诗全文如下: 高楼风雨感斯文,短翼差池不及群。 刻意伤春复伤别,人间唯有杜司勋。 【查看全文】