“一自盟鸥别后，甚酒瓢诗锦，轻误年华。料荷衣初暖，不忍负烟霞”出自宋朝诗人张炎的作品《甘州·寄李筠房》,其古诗全文如下：
望涓涓一水隐芙蓉，几被暮云遮。正凭高送目，西风断雁，残月平沙。未觉丹枫尽老，摇落已堪嗟。无避秋声处，愁满天涯。
一自盟鸥别后，甚酒瓢诗锦，轻误年华。料荷衣初暖，不忍负烟霞。记前度、剪灯一笑，再相逢、知在那人家？空山远，白云休赠，只赠梅花。
【注释】
⑾盟鸥：与水岛盟约，指归国。
⑿酒瓢诗锦：指吟酒赋诗。
⒀料：想来，料想。猜测之词。
⒁荷衣：荷叶编成的衣服。即山野老农、衣边渔夫所穿衣服，后亦沿称隐士之服。
⒂负：辜负。
⒃烟霞：山水云链等自然景物。泛称归隐生涯。
⒄前度：上次，前一次。
⒅剪灯一笑：指二人灯下相逢，剪烛夜语。
⒆只赠梅花：用陆凯与范晔故事：南朝陆凯自江南寄一枝梅花给在长安的友人范晔，并题写一首《赠花》诗云：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”这里用此典表明作者对李彭老的友谊。
【翻译】
看着涓涓流水中的荷花，大翻分被傍晚的云朵所遮蔽。站在高处向远望，西风里孤雁在飞，平沙上残月高挂。不知不觉中，那丹枫树已经完全老了，它飘飘摇摇．让人看到了就难免要为它伤怀。即使逃到天涯海角，也无法摆脱内心的愁苦情绪。自从和你分别后，我一直在赋诗饮酒中苦度年华。料想你穿上隐士之服不久，不忍心辜负山水烟霞。记得你我曾在西湖聚会赋词，诗酒唱和，非常愉快。不知道能够在哪里再次重逢。你我今日既都已经隐遁空山，而山中则尽多“自云”，所以自今后如欲两地相赠，以表友情的话，那就赠以梅花吧。
【赏析】
词的下片，则是直抒其“寄人”之情。“一片盟鸥别后，甚酒瓢诗锦，轻误年华”，写自己在赋诗饮酒中消磨了大好时光，忏悔之情由此可见。“料荷衣初暖，不忍负烟霞。”化用《离骚》中“集芙蓉以为裳”，和孔稚珪《北山移文》“使我高霞孤映，明月独举”中的“荷衣”，“烟霞”，称赞李筠房在国破家亡之后，马上披上“荷衣”、陪伴“烟霞”，不作元朝之官，宁做大宋的遗民隐士。然而友人的音讯未通，只能是“料想”。
“记前度、剪灯一笑，再相逢、知在那人家。”这时只能回忆以前共勉，苦盼再相逢之日。“空山远，白云休赠，只赠梅花。”以梅花相赠，以梅花互勉，表达出词人不慕荣华、不畏冰霜的高洁品格。以此相赠，即明其不仕新朝之志。词情至此，主题已出，意未尽而辞已穷，就此收笔。
张炎的词风舒畅，如白云舒卷，爽气贯中，有一种清空摇曳之感。总观全词，既不同于某些婉约词的柔美妩媚，又不同某些豪放词的生硬死板，而是在清空流转中寓有“波湅老成”之致，选词之精炼，选典之巧妙，又自然流露出“一气贯注”之妙，表现出词人词学深厚的功力。且词人将飘零的身世之感、深刻的家国之痛“打并入”友情，使整首词在友情之外显得更加深远。
相关阅读
1 玳筵急管曲复终，乐极哀来月东出的意思及全诗赏析
玳筵急管曲复终，乐极哀来月东出出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《观公孙大娘弟子舞剑器行》之中,其全诗文如下： 昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。 观者如山色沮丧，天地为之久低 【查看全文】
2 天高云淡，望断南飞雁的意思及全诗赏析天高云淡，望断南飞雁出自唐朝诗人毛泽东的古诗作品《清平乐六盘山》第一二句,其古诗全文如下： 天高云淡，望断南飞雁。不到长城非好汉，屈指行程二万。 六盘山上高峰，红旗漫 【查看全文】
3 问渠那得清如许，为有源头活水来的意思及全诗赏析问渠那得清如许，为有源头活水来出自宋朝诗人朱熹的古诗作品《观书有感》的第三四句,其全诗文如下： 半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。 问渠那得清如许，为有源头活水来。 【注 【查看全文】
4 万里故人能尚尔，知君视听我心同的意思及全诗赏析万里故人能尚尔，知君视听我心同出自唐朝诗人钱起的作品《夜宿灵台寺寄郎.士元》,其古诗全文如下： 西日横山含碧空，东方吐月满禅宫。 朝瞻双顶青冥上，夜宿诸天色界中。 石潭 【查看全文】
5 疆理虽重海，车书本一家的意思及全诗赏析疆理虽重海，车书本一家出自唐朝诗人李商隐的作品《送渤海王子归本国》,其古诗全文如下： 疆理虽重海，车书本一家。 盛勋归旧国，佳句在中华。 定界分秋涨，开帆到曙霞。 九门 【查看全文】
6 山风蛊卦_易经蛊卦的意思及全诗赏析蛊卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下： 【原文】 （艮上巽下）蛊(1)：元亨。利涉大川。先甲三日，后甲三日(2)。 初六：干父之蛊③，有子考(4)。无咎，厉，终吉。 九二： 【查看全文】