“谁言生离久，适意与君别”出自南北朝诗人萧衍的作品《有所思·谁言生离久》,其古诗全文如下：
谁言生离久，适意与君别。
衣上芳犹在，握里书未灭。
腰中双绮带，梦为同心结。
常恐所思露，瑶华未忍折。
【注释】
⑴适：才。意：当作“忆”。
⑵芳：情人留下的体香。
⑶书：情人的书信。
⑷绮带：绸带。
【翻译】
离别的时间虽然很长，自己却刚刚感到与丈夫分别。还闻得见对方衣服上的香味，对方交给自己的情书还握在手里，字迹尚未磨灭。我腰襟上佩戴的两条绸带，在梦中变作了同心结。恐怕自己的心思被他人看出，不敢去折瑶华赠给情人。
【赏析】
《有所思·谁言生离久》为汉乐府《铙歌》名，以首句“有所思”作篇名，描写女子与情人诀别时的悲思。南朝齐刘绘、王融、简文帝、王筠等都有拟作，多以思亲离别为主题。梁武帝萧衍有感于同期文人诗作，创作了此诗。
“谁言生离久，适意与君别。”才离别，好像是与你分离很久了，这是对情人的深情的怀念，是一种思想情况；另一种情况，是离别很久了，但情人的一颦一笑，一言一行，宛然如在眼前，分离也好似在昨日，这也是对情人的深情的怀念。这两句诗所表现的感情，就是后一种，谁说“生离”已很久了，还记得才与你分别。“适忆与君别”即文通《古离别》“送君如昨日”意。两句表现了“生离”的痛苦，写得十分细腻。
相关阅读
1 下武维周，世有哲王。三后在天，王配于京的意思及全诗赏析
下武维周，世有哲王。三后在天，王配于京出自于诗经作品《下武》中,其古诗全文如下： 下武维周，世有哲王。三后在天，王配于京。 王配于京，世德作求。永言配命，成王之孚。 【查看全文】
2 运筹将入幕，养拙就闲居的意思及全诗赏析运筹将入幕，养拙就闲居出自唐朝诗人孟浩然的作品《送告八从军》,其古诗全文如下： 男儿一片气，何必五车书。 好勇方过我，多才便起予。 运筹将入幕，养拙就闲居。 正待功名遂 【查看全文】
3 去国登兹楼，怀归伤暮秋的意思及全诗赏析去国登兹楼，怀归伤暮秋出自唐朝诗人李白的古诗作品《登新平楼》之中,其古诗全文如下： 去国登兹楼，怀归伤暮秋。 天长落日远，水净寒波流。 秦云起岭树，胡雁飞沙洲。 苍苍几 【查看全文】
4 茂苑、共莺花醉吟，岁华如许。江湖夜雨。传书问、雁多幽阻的意思及全诗赏析茂苑、共莺花醉吟，岁华如许。江湖夜雨。传书问、雁多幽阻出自宋朝诗人吴文英的作品《倒犯赠黄复庵》,其古诗全文如下： 茂苑、共莺花醉吟，岁华如许。江湖夜雨。传书问、雁多 【查看全文】
5 行客。西园有分，断柳凄花，似曾相识。西风破屐。林下路，水边石。念寒蛩残梦的意思及全诗赏析行客。西园有分，断柳凄花，似曾相识。西风破屐。林下路，水边石。念寒蛩残梦出自宋朝诗人吴文英的作品《瑞鹤仙泪荷抛碎璧》,其古诗全文如下： 泪荷抛碎璧。正漏云筛雨，斜捎 【查看全文】
6 无奈云沈雨散。凭阑干、东风泪眼。海棠开后，燕子来时，黄昏庭院的意思及全诗赏析无奈云沈雨散。凭阑干、东风泪眼。海棠开后，燕子来时，黄昏庭院出自宋朝诗人王诜的作品《忆故人烛影摇红》,其古诗全文如下： 烛影摇红向夜阑，乍酒醒、心情懒。尊前谁为唱阳 【查看全文】