荒桥断浦,柳阴撑出扁舟小。回首池塘青欲遍,绝似梦中芳草的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:06

  “荒桥断浦,柳阴撑出扁舟小。回首池塘青欲遍,绝似梦中芳草”出自宋朝诗人张炎的作品《南浦·波暖绿粼粼》,其古诗全文如下:
  波暖绿粼粼,燕飞来、好是苏堤才晓。鱼没浪痕圆,流红去、翻笑东风难扫。荒桥断浦,柳阴撑出扁舟小。回首池塘青欲遍,绝似梦中芳草。
  和云流出空山,甚年年净洗,花香不了。新渌乍生时,孤村路、犹忆那回曾到。余情渺渺。茂林觞咏如今悄。前度刘郎归去后,溪上碧桃多少。
  【注释】
  ①粼粼:形容水波碧绿清澈,泛着光亮。
  ②苏堤:西湖景色之一为“苏堤春晓”。
  ③流红:把红花流走。
  ④池塘:池子的岸堤。塘,堤。
  ⑤梦中芳草:南朝钟嵘《诗品》引《谢氏家录》说,谢灵运梦见弟弟谢惠连,从而写出了“池塘生春草”的句子。
  【翻译】
  水温转暖,湖光粼粼。燕子归来,正好是苏堤春晓。鱼儿潜入湖水,在水面上留下圆圆的波纹;流水带走了缤纷狼藉的落花,还嘲笑东风不能把落花清扫干净。在荒僻的小桥下,有小船从柳阴深处翩翩而出。如今池塘里长满青草,好似当年谢灵运在诗中表达的梦境。
  溪水和白云一起流出空山,流水年年冲洗落花,却为何花香不消?看到路上新绿乍生,回想起在这孤村路我曾和友人一起游玩,结伴畅游,吟诗作乐。可惜当日的欢愉已成过去,只是满怀余情不了。上次游玩的地方,此时溪上碧桃是增加了还是有所减少。
  【赏析】
  由词风可以看出《南浦·波暖绿粼粼》该词应该写于词人早年隐居浙江杭州期间,在此期间词人游览西湖,为了描述西湖的美以及表达自己内心的情感而写下这首咏物词。
  上片开篇点题,重笔写春水。“波暖绿粼粼”三句,词人用绿波、归燕和苏堤三个景物,描绘了春日西湖阳光明媚、生机盎然的景象。随后,词人再用鱼没、流红和东风三个动态的意象,与前句相互应和,进一步描写春景。其中, “鱼没浪痕圆”一句写得生动传神,将鱼儿潜入水中时的轻盈姿态刻画得人木三分。流红引得鱼儿浮出水面,而燕子掠水则将鱼儿惊回水中,只留下阵阵涟漪和无力的春风。笔调轻松写意,描写细致传神。“荒桥断浦”两句承上启下,是全词的转折之笔。 “桥断”即写断桥,与前文的“苏堤”相应,再次点明地点是杭州西湖,一“荒”字与前文形成对比,转而写西湖之荒凉。“柳阴撑出扁舟小”一句则静中见动,反衬西湖此刻的寂静。结尾两句,词人化用谢灵运的典故为这样一幅春景增添了一抹虚幻的色彩。


相关阅读
1 在昔闻南亩,当年竟未践的意思及全诗赏析

在昔闻南亩,当年竟未践出自东晋诗人陶渊明的作品《癸卯岁始春怀古田舍二首其一》,其古诗全文如下: 在昔闻南亩,当年竟未践。 屡空既有人,春兴岂自免。 夙晨装吾驾,启涂情已 【查看全文】

2 我有一言应记取,文章得失不由天的意思及全诗赏析

我有一言应记取,文章得失不由天出自近代诗人鲁迅的作品《别诸弟从来一别又经年》,其古诗全文如下: 从来一别又经年,万里长风送客船。 我有一言应记取,文章得失不由天。 【注 【查看全文】

3 菩萨蛮霏霏点点回塘雨,双双只只鸳鸯语。灼灼野花香,依依金柳黄的意思及全诗赏析

菩萨蛮霏霏点点回塘雨,双双只只鸳鸯语。灼灼野花香,依依金柳黄出自唐朝诗人孙光宪的作品《菩萨蛮霏霏点点回塘雨》,其古诗全文如下: 菩萨蛮霏霏点点回塘雨,双双只只鸳鸯语 【查看全文】

4 高楼目尽欲黄昏,梧桐叶上萧萧雨的意思及全诗赏析

高楼目尽欲黄昏,梧桐叶上萧萧雨出自宋朝诗人晏殊的作品《踏莎行碧海无波》之中,其古诗全文如下: 碧海无波,瑶台有路。思量便合双飞去。当时轻别意中人,山长水远知何处。 绮 【查看全文】

5 平津苟不由,栖迟讵为拙的意思及全诗赏析

平津苟不由,栖迟讵为拙出自东晋诗人陶渊明的作品《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》,其古诗全文如下: 寝迹衡门下,邈与世相绝。 顾盼莫谁知,荆扉昼常闭。 凄凄岁暮风,翳翳经日 【查看全文】

6 晓报樱桃发,春携酒客过的意思及全诗赏析

晓报樱桃发,春携酒客过出自唐朝诗人宋祁的作品《同诸客携酒早看樱桃花》,其古诗全文如下: 晓报樱桃发,春携酒客过。 绿饧粘盏杓,红雪压枝柯。 天色晴明少,人生事故多。 停 【查看全文】