长年心事寄林扃。尘鬓已星星。芳意不如水远,归心欲与云平的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:38

  “长年心事寄林扃。尘鬓已星星。芳意不如水远,归心欲与云平”出自宋朝诗人范成大的作品《朝中措·长年心事寄林扃》,其古诗全文如下:
  长年心事寄林扃。尘鬓已星星。芳意不如水远,归心欲与云平。
  留连一醉,花残日永,雨后山明。从此量船载酒,莫教闲却春情。
  【注释】
  ①长年心事寄林扃:指长久以来希望隐居的心愿。
  ②星星:鬓发花白貌。(晋)左思《白发赋》:“星星白发,生于鬓垂。”
  ③花残日永:花已凋谢,白日也更显漫长。
  【翻译】
  向往归居的心已经多年,我仕途上风尘仆仆人已疲倦,双鬓如今已经白发点点。想想看追逐名利怎如平淡之水长远,我隐野的决心之大能比得上天。到那时将有无数一醉方休的流连,我欣赏花开花落,每日都是快乐的一天,更喜爱那雨后明媚的青山。我将用我的小船装满酒,邀好友相聚畅饮不断,再不让美好的情景溜走,徒将我的时光空闲。
  【赏析】
  这首词表现了范成大对仕宦生涯的厌倦、淡漠和对归隐山林的向往之情。上片,就云水写怀。“芳意”当指仕宦之情,“归心”则是摆脱官场的退隐之心。词人认为前者“不如水远”,后者却“欲与云平”,所以他才会“长年心事寄林扃”,无时无刻不心向往之。下片,写归隐山林的乐趣。过片三句,设想春景明媚之时,携酒出游,流连一醉,山林间必也其乐陶陶。结尾二句发誓说,从此以后我要载酒船中随意漂游,绝不把大好春光白白错过。全篇表现了一种恬淡的心境,呈现了一个散漫疏阔、洒脱不羁的抒情主人公的形象。这首词与辛弃疾那些豪放纵横的词相比较,便会明显地感受到另一种美。陈廷焯《白雨斋词话》评论说:“石湖词音节最婉转,读稼轩词后读石湖词,令人心平气和。”我们读这首词,便会有这种“心平气和”的感觉。


相关阅读
1 东府三人最少,西山八国初平的意思及全诗赏析

东府三人最少,西山八国初平出自宋朝诗人苏轼的作品《河满子湖州作寄益守冯当世》,其古诗全文如下: 见说岷峨凄怆,旋闻江汉澄清。但觉秋来归梦好,西南自有长城。东府三人最 【查看全文】

2 两水夹明镜,双桥落彩虹的意思及全诗赏析

两水夹明镜,双桥落彩虹出自唐朝诗人李白的古诗词作品《秋登宣城谢脁北楼》第三四句,其全文如下: 江城如画里,山晚望晴空。 两水夹明镜,双桥落彩虹。 人烟寒橘柚,秋色老梧桐 【查看全文】

3 冷落绣衾谁与伴,倚香篝。春睡起,斜日照梳头的意思及全诗赏析

冷落绣衾谁与伴,倚香篝。春睡起,斜日照梳头出自清朝诗人纳兰性德的作品《诉衷情冷落绣衾谁与伴》,其古诗全文如下: 冷落绣衾谁与伴,倚香篝。春睡起,斜日照梳头。 欲写两眉 【查看全文】

4 百年歌自苦,未见有知音的意思及全诗赏析

百年歌自苦,未见有知音出自唐朝诗人杜甫的作品《南征》,其古诗全文如下: 春岸桃花水,云帆枫树林。 偷生长避地,适远更沾襟。 老病南征日,君恩北望心。 百年歌自苦,未见有 【查看全文】

5 忽奔走以先后兮,及前王之踵武翻译赏析的意思及全诗赏析

忽奔走以先后兮,及前王之踵武出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉 【查看全文】

6 须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆的意思及全诗赏析

须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆出自唐朝诗人刘禹锡的作品《浪淘沙八月涛声吼地来》,其古诗全文如下: 八月涛声吼地来,头高数丈触山回。 须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆。 【查看全文】