“想别来,好景良时,也应相忆”出自宋朝诗人柳永的作品《两同心·伫立东风》,其古诗全文如下:
伫立东风,断魂南国。花光媚、春醉琼楼,蟾彩回、夜游香陌。忆当时、酒恋花迷,役损词客。
别有眼长腰搦。痛怜深惜。鸳会阻、夕雨凄飞,锦书断、暮云凝碧。想别来,好景良时,也应相忆。
【注释】
⑹酒恋花迷:即“恋酒迷花”,喜爱美酒,迷恋女人。花,指妓女。
⑺役损:因劳神而损伤。董解元《西厢记诸宫调》卷六:“清宵夜好难捱,一天愁闷怎安排?役损这情怀。”词客:词人。
⑻腰搦:一只手就能握住腰身,形容腰细。搦,用手握。
⑼鸳会:鸳鸯相会,比喻情人相聚。夕雨凄飞:傍晚冷雨纷飞。凄,寒冷。
⑽锦书:《晋书·列女传》:“窦滔妻苏氏,始平人也,名蕙,字若兰,善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙,苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔。宛转循环以读之,词甚凄惋。”后称妻子寄给丈夫的书信为锦书。
【翻译】
面对春风,我久久地站立着,消魂在江南。春天鲜花明亮妩媚,阁楼上醉酒就如临仙境,月之光辉感觉很遥远,夜里游冶烟花巷柳。回忆起当时,我曾沉湎于酒色之中,劳神而损伤。
除此之外,有一位貌若天仙、婀娜多姿的红颜知己。我们彼此非常相爱。来到江南后,从此相聚受阻,断了书信,非常凄苦、郁闷,就像傍晚飘飞着凄冷苦雨、天空中凝聚着乌云一样。想象中,每到良辰美景,我在思念她,她也一定在思念我吧。
【赏析】
刘熙载在《艺概·词曲概》中说:“‘酒恋花迷,役损词客。’余谓此等,只可名迷恋花酒之人,不足以称词人,词客当有雅量高致者也。”需要承认,这样的词句格调是不高,但其中也有诸多难言的苦衷。柳永遭黜落后,打着“奉旨填词”的招牌流连烟花巷阳,沉溺酒香舞影,风流放浪,冶游无度。 这一方面是他在发泄心中的不满,寻求精神的寄托;另一方面也是当时的社会风气使然。
有宋一代,自上而下狎妓成风。只是,柳永比其他人走得更远,更加坦率而无所顾忌。为官后,柳水收敛了许多,“又岂知,名宦拘检,年来减尽风情”(《长相思·画鼓喧街》)。但宦游的惨淡与辛酸,使他对人们趋之若鹜的功名利禄产生了厌倦,转而对自己曾经沉湎其中的世俗享乐又产生了心理上的认同:“图利禄,殆非长策。除是恁,点检笙歌,访寻罗绮消得”(《尾犯·晴烟幂幂》)。可见,“酒恋花迷”是柳永生活中的一抹亮色,是他在现实中找到平衡的一个支点。
相关阅读
1 是天外。空汗漫,但长风浩浩送中秋?飞镜无根谁系?姮娥不嫁谁留的意思及全诗赏析
是天外。空汗漫,但长风浩浩送中秋?飞镜无根谁系?姮娥不嫁谁留出自宋朝诗人辛弃疾的作品《木兰花慢可怜今夕月》,其古诗全文如下: 可怜今夕月,向何处,去悠悠?是别有人间 【查看全文】
2 欲待曲终寻问取,人不见,数峰青的意思及全诗赏析欲待曲终寻问取,人不见,数峰青出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子湖上与张先同赋时闻弹筝》,其古诗全文如下: 凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明。一朵芙蕖,开过尚盈盈。何处飞 【查看全文】
3 其奈风流端正外,更别有,系人心处。一日不思量,也攒眉千度的意思及全诗赏析其奈风流端正外,更别有,系人心处。一日不思量,也攒眉千度出自宋朝诗人柳永的作品《昼夜乐洞房记得初相遇》,其古诗全文如下: 洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽 【查看全文】
4 试问卷帘人,却道海棠依旧的意思及全诗赏析试问卷帘人,却道海棠依旧出自宋朝诗人李清照的古诗作品《如梦令昨夜雨疏风骤》的第三四句,其全文如下: 昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。 试问卷帘人,却道海棠依旧。 知否,知否 【查看全文】
5 日落江湖白,潮来天地青的意思及全诗赏析日落江湖白,潮来天地青出自唐朝诗人王维的作品《送邢桂州》,其古诗全文如下: 铙吹喧京口,风波下洞庭。 赭圻将赤岸,击汰复扬舲。 日落江湖白,潮来天地青。 明珠归合浦,应 【查看全文】
6 千万恨,恨极在天涯的意思及全诗赏析千万恨,恨极在天涯出自唐朝诗人温庭筠的古诗作品《梦江南千万恨》之中,其古诗全文如下: 千万恨,恨极在天涯。 山月不知心里事,水风空落眼前花。 摇曳碧云斜。 【翻译】 梳洗 【查看全文】