空床展转重追想,云雨梦、任欹枕难继。寸心万绪,咫尺千里的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:06

  “空床展转重追想,云雨梦、任欹枕难继。寸心万绪,咫尺千里”出自宋朝诗人柳永的作品《婆罗门令·昨宵里恁和衣睡》,其古诗全文如下:
  昨宵里、恁和衣睡。今宵里、又恁和衣睡。小饮归来,初更过、醺醺醉。中夜后、何事还惊起。霜天冷,风细细。触疏窗、闪闪灯摇曳。
  空床展转重追想,云雨梦、任欹枕难继。寸心万绪,咫尺千里。好景良天,彼此空有相怜意。未有相怜计。
  【注释】
  ⑥展转:即“辗转”。
  ⑦云雨:指男女欢合,出自宋玉《高唐赋》。
  ⑧攲枕:斜倚枕头。攲,依靠。
  ⑨咫尺千里:比喻距离虽然很近,但很难相见,好像是远在千里之外一样。 咫,周制八寸,合今制市尺六寸二分二厘。
  【翻译】
  昨夜穿着衣服裹着被子睡了,今夜又是如此。睡前独自饮酒,一直到初更时分才醉醺醺地归来。刚过中夜,又被惊醒,是为什么事呢?寒冷的天气,微风细细,吹动花格窗子,灯火摇曳不定。
  深夜辗转反侧无法入眠,想要重温旧梦,却难以继续。心中无限情绪,情人却在万里之遥。这良辰美景,空有相思的情意,却没有相见的办法。
  【赏析】
  过片撇开景语,继惊梦写孤眠寂寞的心情。
  “空床展转重追想,云雨梦、任攲枕难继。”主人公此时展转反侧不能成眠,想要重温旧梦,而不复可得。“重追想”三字对上片所略过的情事作了补充,原来醉归后短暂的一觉中,他曾做上一个好梦,与情人同衾共枕、备极欢洽。此处作者用反衬手法,梦越好,越显得梦醒后的可悲。相思情切与好梦难继成了尖锐的矛盾。
  “寸心万绪,咫尺千里。”紧接两个对句就极写这种复杂的心绪,每一句中又有强烈对比:“寸心”对“万绪”写出其感情负荷之沉重难堪:“咫尺”对“千里”则表现出梦见而醒失之的无限惆怅。
  “好景良天,彼此,空有相怜意,未有相怜计。”此处一气蝉联,谓彼此天各一方,空怀相思之情而无计相就,辜负如此良宵。所谓“好景良天”,也就是“良辰美景虚设”之省言。“彼此”二字读断,更能产生“人成各,今非昨”的意味。全词至此,由写一已的相思而牵连到对方同样难堪的处境,意蕴便更深入一层。“空有相怜意,未有相怜计”两句意思对照,但只更换首尾二字,且于尾字用韵。由于数字相同,则更换的字特别是作韵脚的末一字大为突出,“有意”、“无计”的内心矛盾由此得到强调。结尾巧用重复修辞的手法,前后照应,层次丰富,而意境浑然,颇耐人寻味。
  全词通篇从睡前、睡梦、醒后几方面描述,有倒插、有伏笔、有补笔,前后照应;从一已相思写起,以彼此相思作结,飞扬灵动,层次清晰,清新质朴,凝炼生动。


相关阅读
1 客中多病废登临,闻说南台试一寻的意思及全诗赏析

客中多病废登临,闻说南台试一寻出自宋朝诗人陆游的作品《度浮桥至南台》,其古诗全文如下: 客中多病废登临,闻说南台试一寻。 九轨徐行怒涛上,千艘横系大江心。 寺楼钟鼓催昏 【查看全文】

2 江畔相唤,晓妆鲜。仙景个女采莲,请君莫向那岸边。少年,好花新满船的意思及全诗赏析

江畔相唤,晓妆鲜。仙景个女采莲,请君莫向那岸边。少年,好花新满船出自唐朝诗人温庭筠的作品《河传江畔相唤》,其古诗全文如下: 江畔相唤,晓妆鲜。仙景个女采莲,请君莫向 【查看全文】

3 杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声的意思及全诗赏析

杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《竹枝词》的第一二句,其全文如下: 杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。 东边日出西边雨,道是无晴还有晴。 【注释 【查看全文】

4 丝纶阁下文章静,钟鼓楼中刻漏长的意思及全诗赏析

丝纶阁下文章静,钟鼓楼中刻漏长出自唐朝诗人白居易的古诗词作品《直中书省》第一二句,其全文如下: 丝纶阁下文章静,钟鼓楼中刻漏长。 独坐黄昏谁是伴,紫薇花对紫薇郎。 【注 【查看全文】

5 翘翘错薪,言刈其蒌。之子于归。言秣其驹的意思及全诗赏析

翘翘错薪,言刈其蒌。之子于归。言秣其驹出自诗经的古诗作品《汉广》之中,其古诗全文如下: 南有乔木,不可休息。汉有游女,不可求思。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方 【查看全文】

6 好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情的意思及全诗赏析

好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情出自唐朝诗人戎昱的古诗词作品《移家别湖上亭》第一二句,其全文如下: 好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情。 黄莺久住浑相识,欲别频啼四五声。 【查看全文】