“临风。想佳丽,别后愁颜,镇敛眉峰。可惜当年,顿乖雨迹云踪”出自宋朝诗人柳永的作品《雪梅香·景萧索》,其古诗全文如下:
景萧索,危楼独立面晴空。动悲秋情绪,当时宋玉应同。渔市孤烟袅寒碧,水村残叶舞愁红。楚天阔,浪浸斜阳,千里溶溶。
临风。想佳丽,别后愁颜,镇敛眉峰。可惜当年,顿乖雨迹云踪。雅态妍姿正欢洽,落花流水忽西东。无聊恨、相思意,尽分付征鸿。
【注释】
③雨迹云踪:男女欢爱。宋玉《高唐赋》中写楚王与巫山神女欢会,神女称自己“旦为朝云,暮为行雨”。
④无聊:又作“无憀”
⑤分付征鸿:托付给征鸿,即凭书信相互问候。
【翻译】
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
【赏析】
下片见景动情,想念佳人,思绪无限。流露出作者怀念风尘女子真挚的情怀。
“临风。想佳丽,别后愁颜,镇敛眉峰。”镇,长久的意思。敛,收敛。愁眉紧锁。别后,她一定满脸愁颜,深锁眉头,心中痛苦不堪。
“可惜当年,顿乖雨迹云踪。”顿乖,突然离开。“雨迹云踪”是暗中化用宋玉《高唐畎》典故,“云雨”指男女幽会。雨迹云踪,雨散云消,突然匆匆离别,各奔东西,互不见踪迹。这里柳永是指自己和“佳丽”的欢会。大概他俩情意相投,是客观环境迫使他们不得不分离。
“雅态妍姿正欢洽,落花流水忽西东。”她是如此美丽动人、温柔体贴,两人相处得十分融洽欢悦,谁知忽然像落花流水那样各自西东了。这两句是七言对句,“正”和“忽”两个虚字,生动地写出了客观环境和主观情意的矛盾。前一句如胶似漆,后一句东分西散无法复回;形成强烈的反差,加重了抒情的力度。
“无聊恨、相思意,尽分付征鸿。”无聊,烦闷,潦倒失意,心情无所寄托,这就点明了自己无聊的怨恨和对佳丽的情思情意,离别的恨是那样愁闷,无所事事,难忍难耐。征鸿,远飞的鸿雁。“征鸿”为高楼所望见,这与开头“危楼独立”遥遥呼应,“尽分付”三字表示涛人想竭力摆脱悲秋情绪所带来的种种烦闷与苦痛。把这种相思情,分给远去的鸿雁,带给心爱的人,让她知晓我的相思苦。
知音苟不存,已矣何所悲出自东晋诗人陶渊明的作品《咏贫士其一》,其古诗全文如下: 万族各有托,孤云独无依。 暧暧空中灭,何时见馀晖。 朝霞开宿雾,众鸟相与飞。 迟迟出林翮 【查看全文】
2 终日望君君不至,举头闻鹊喜的意思及全诗赏析终日望君君不至,举头闻鹊喜出自唐朝诗人冯延巳的古诗作品《谒金门风乍起》之中,其古诗全文如下: 风乍起,吹绉一池春水。闲引鸳鸯香径里,手挼红杏蕊。 斗鸭阑干独倚,碧玉搔 【查看全文】
3 撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处的意思及全诗赏析撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处出自宋朝诗人欧阳修的作品《蝶恋花几日行云何处去》,其古诗全文如下: 几日行云何处去,忘了归来,不道春将暮。百草千花寒食路,香车系在谁家 【查看全文】
4 长记曾陪燕游。酬妙舞清歌,丽锦缠头。殢酒为花,十载因谁淹留的意思及全诗赏析长记曾陪燕游。酬妙舞清歌,丽锦缠头。殢酒为花,十载因谁淹留出自宋朝诗人黄庭坚的作品《梦扬州晚云收》,其古诗全文如下: 晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归,恻恻轻寒如 【查看全文】
5 雨在时时黑,春归处处青的意思及全诗赏析雨在时时黑,春归处处青出自唐朝诗人唐庚的古诗作品《栖禅暮归书所见》第一二句,其古诗全文如下: 雨在时时黑,春归处处青。 山深失小寺,湖尽得孤亭。 【注释】 1、栖禅:广东 【查看全文】
6 十四万人齐解甲,更无一个是男儿的意思及全诗赏析十四万人齐解甲,更无一个是男儿出自唐朝诗人花蕊夫人的古诗作品《述国亡诗》第三四句,其全文如下: 君王城上竖降旗,妾在深宫那得知。 十四万人齐解甲,更无一个是男儿。 【注 【查看全文】