“铃斋少讼,宴馆多欢,未周星,便恐皇家,图任勋贤,又作登庸计”出自宋朝诗人柳永的作品《早梅芳·海霞红》,其古诗全文如下:
海霞红,山烟翠。故都风景繁华地。谯门画戟,下临万井,金碧楼台相倚。芰荷浦溆,杨柳汀洲,映虹桥倒影,兰舟飞棹,游人聚散,一片湖光里。
汉元侯,自从破虏征蛮,峻陟枢庭贵。筹帷厌久,盛年昼锦,归来吾乡我里。铃斋少讼,宴馆多欢,未周星,便恐皇家,图任勋贤,又作登庸计。
【注释】
⑼峻陟:威严地登上。枢庭、犹枢府,政权的中枢,宋代多用以指枢密院。
⑽筹帷厌久:筹,筹划;帷,帷幄,行军作战的帐篷。筹帷,是指对战略战术的谋划,也不仅仅是指对战争的谋划,包括对治理国家的谋划。厌久,久而生厌之意。
⑾昼锦:白天穿锦绣服装,以示炫赫。
⑿铃斋少讼:即铃阁,将帅或州郡长官办事的地方。少讼,本意为很少有官司公案需要处理,这里则指退居田园就不必再为国家之事操心费力了。
⒀周星:岁星。岁星十二年在天空循环一周。
⒁图任勋贤:计划任用功臣贤人。
⒂登庸:举用。
【翻译】
红红的早霞映照西湖,翠绿的山峦云雾缭绕。杭州乃风景秀丽繁华之地。谯楼城门的左右画戟林立,下临辽阔而整饬有序的街市,金黄和碧绿色的楼台一座挨着一座。水边荷叶菱角,汀洲杨柳飘絮,水面上倒映着拱桥的身影,小舟飞快地前行,游人聚集在一片湖光山色里。
孙沔犹如当年首功封侯的三国魏将张既,自从破虏征蛮,很快被进用至显贵的枢密院。厌恶久在军中,壮年衣绣昼行,回到故乡知杭州太守。身居铃斋清静悠闲,不必再操劳国事,游冶之所多欢乐,未到一年,便唯恐朝廷又要启用有功劳的贤能之士,又征召自己去朝廷做官啊!
【赏析】
词的下阕,转笔颂扬镇杭之官的事功人品。下片五十二字, 仅三处用韵,从内容上看,恰可分为三个层次:一为征战立功, 二为衣锦还乡,三为政绩卓著,并预祝升迁。写得舒徐有致, 雍容闲雅。
此词作为一首投献词,有“贡谀”的成分,但词中所展现的杭州的社会生活图景、自然风光的确是北宋前期“承平气象”的真实写照。再者,从“贡谀”的角度说,上片只是作为背景与陪衬;但若从反映都市生活的角度说,上片正是此词的精华。写景的视角由远及近,自上而下,笔触亦随之由阔大旷远至精细俊美, 自然景观与人文景观相谐相映,确是柳永词中极具审美价值的雅词。
风劲角弓鸣,将军猎渭城出自唐朝诗人王维的古诗词作品《观猎》第一二句,其全文如下: 风劲角弓鸣,将军猎渭城。 草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。 忽过新丰市,还归细柳营。 回看射雕 【查看全文】
2 虽照阳春晖,复悲高秋月的意思及全诗赏析虽照阳春晖,复悲高秋月出自唐朝诗李白的作品《古风燕臣昔恸哭》,其古诗全文如下: 孤兰生幽园,众草共芜没。 虽照阳春晖,复悲高秋月。 飞霜早淅沥,绿艳恐休歇。 若无清风吹 【查看全文】
3 海上风雨至,逍遥池阁凉的意思及全诗赏析海上风雨至,逍遥池阁凉出自唐朝诗人韦应物的作品《郡斋雨中与诸文士燕集》,其古诗全文如下: 兵卫森画戟,燕寝凝清香。 海上风雨至,逍遥池阁凉。 烦疴近消散,嘉宾复满堂。 【查看全文】
4 欲别牵郎衣,郎今到何处的意思及全诗赏析欲别牵郎衣,郎今到何处出自唐朝诗人孟郊的作品《古别离欲别牵郎衣》,其古诗全文如下: 欲别牵郎衣,郎今到何处。 不恨归来迟,莫向临邛去。 【注释】 古别离:新乐府歌曲名。 【查看全文】
5 井放辘轳闲浸酒,笼开鹦鹉报煎茶的意思及全诗赏析井放辘轳闲浸酒,笼开鹦鹉报煎茶出自唐朝诗人张蠙的作品《夏日题老将林亭》,其古诗全文如下: 百战功成翻爱静,侯门渐欲似仙家。 墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花。 井放辘轳闲 【查看全文】
6 羁心何处尽,风急暮猿清的意思及全诗赏析羁心何处尽,风急暮猿清出自唐朝诗人王勃的古诗作品《麻平晚行》第七八句,其全文如下: 百年怀土望,千里倦游情。 高低寻戌道,远近听泉声。 涧叶才分色,山花不辨名。 羁心何 【查看全文】