待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:15

  “待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君”出自宋朝诗人李清照的作品《庆清朝·禁幄低张》,其古诗全文如下:
  禁幄低张,彤阑巧护,就中独占残春。容华淡伫,绰约俱见天真。待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君。
  东城边,南陌上,正日烘池馆,竞走香轮。绮筵散日,谁人可继芳尘。更好明光宫殿,几枝先近日边匀。金尊倒,拚了尽烛,不管黄昏。
  【注释】
  ⑴庆清朝:此词调名他本多作《庆清朝慢》,疑误。《词谱》以王观《庆清朝慢·踏青》为正格,李清照此词为变体。王、李二词字数、句读均有所不同,调名亦不同,兹作《庆清朝》。又说《庆清朝》,即《庆清朝慢》。
  ⑵禁幄低张:指护花的帷幕低垂。
  ⑶彤阑:红色的栏杆。
  ⑷“容华”二句:意谓素淡的花儿就像一个不加雕饰的美女一样。伫:久立。这里以之形容花色淡雅。绰约:姿态柔美。
  ⑸“妖烧”三句:意谓娇媚的花儿惹得春风嫉妒,明月却为之绽开笑脸,她还能把春天久久留住。殢(tì):滞留。
  【翻译】
  宫禁中的护花帷幕低低地张蔽遮阳,红色的栏杆工巧地缭绕围护。那里被精心保护的是一种独占暮春风光的名花。这种花淡雅挺立,姿态柔美,朵朵都呈现出天公造化的精巧绝伦。等到数不清的春花纷纷开过之后,经历了春风吹拂、春雨浴洗、清露浇洒的名花,仿佛晓妆初成的美人,带给人无限清新。它以无比妩媚的姿态,戏弄春风、嘲笑春月,尽情地引逗着司管春天的神君。
  在东城、南陌这些日光易照之处,那里的亭台池馆整天都被暖烘烘的太阳熏抚;从早到晚,赏花买花的人们车水马龙川流不息。在这般牡丹盛开如锦如簇的兴会结束之后,又有什么花可以继它之后,散发出诱人的芳香呢?最迷人的是在这明光宫苑内,有几枝向阳的牡丹正在竞芳吐艳。对着花儿飞觥举觞,快些把金杯内的美酒喝下,别管它金乌已西坠,黄昏将袭来,筵上还有未燃尽的残蜡。
  【赏析】
  这首长调赏花词,是写在牡丹盛开之时,明光宫苑之处,词人与同游者对花倾觞,自朝至暮直到秉烛,兴致未减;说尽了暮春三月、牡丹娇媚,也点出了赏花人的心境。笔调生动,风格含蓄。
  上片开始,采取烘云托月的手法,写花而先不见花,只见“禁幄低张,彤栏巧护”。这种渲染起到未见其具体形象,先感受其高贵气质的效果。“就中独占残春”句,则是说那里面被精心保护的是一种独占暮春风光的名花。
  接下来词人挥洒画笔,以拟人化的手法充分描绘这种花形态,边绘边评。“容华淡伫,绰约俱见天真”二句是先写花色、花态。“待得群花过后,一番风露晓妆新”则是从花跳出,加进客观评说。“妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君”三句,更进一步勾画花态、花情。读词至此,直令人拍案叫绝,具有这般媚力的花真够称得上“国色天香”,不可能不是牡丹。上述“淡伫”、“绰约”、“天真”、“晓妆”、“艳态”,再加上一个“妒”字,一个“笑”字,一个“殢”字,每一句都是以花拟人,把静静开放的牡丹写成了盼倩生辉、倾国倾城的绝代佳人。若非词坛高手易安居士,没有人能有此令人心旌神驰的笔力。“东君”一词,在这里义同“青帝”,是神话中五方天神里的东方神君,东方主五行中的木,又称司春之神;唐黄巢《题菊花》“他年我若为青帝,报与桃花一处开”是众所熟知之句,此外从宋严蕊“花落花开自有时,总赖东君主”(《卜算子》)、宋黄庭坚“东君未试雷霆手,洒雪开春春锁透”(《玉楼春》)等句,亦足以兹证。


相关阅读
1 四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。苦将侬、强派作蛾眉,殊未屑的意思及全诗赏析

四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。苦将侬、强派作蛾眉,殊未屑出自清朝诗人秋瑾的作品《满江红小住京华》,其古诗全文如下: 小住京华,早又是、中秋佳节。为篱下、黄花开遍, 【查看全文】

2 清泪斑斑,挥断柔肠寸。嗔人问。背灯偷揾拭尽残妆粉的意思及全诗赏析

清泪斑斑,挥断柔肠寸。嗔人问。背灯偷揾拭尽残妆粉出自宋朝诗人苏轼的作品《点绛唇离恨》,其古诗全文如下: 月转乌啼,画堂宫徵生离恨。美人愁闷。不管罗衣褪。 清泪斑斑,挥 【查看全文】

3 战苦难酬国,仇深敢忆家的意思及全诗赏析

战苦难酬国,仇深敢忆家出自清朝诗人夏完淳的作品《即事战苦难酬国》,其古诗全文如下: 战苦难酬国,仇深敢忆家。 一身存汉腊,满目渺胡沙。 落月翻旗影,清霜冷剑花。 六军浑 【查看全文】

4 爱尔多古峭,不到人间行的意思及全诗赏析

爱尔多古峭,不到人间行出自唐朝诗人刘叉的古诗作品《爱碣石山》第三四句,其全文如下: 碣石何青青,挽我双眼睛。 爱尔多古峭,不到人间行。 【注释】 1、尔:指碣石山 2、古峭 【查看全文】

5 纵使卢王操翰墨,劣于汉魏近风骚的意思及全诗赏析

纵使卢王操翰墨,劣于汉魏近风骚出自唐朝诗人杜甫的作品《戏为六绝句之三》,其古诗全文如下: 纵使卢王操翰墨,劣于汉魏近风骚。 龙文虎脊皆君驭,历块过都见尔曹。 【注释】 【查看全文】

6 迟留更爱吾庐近,只待重来看雪天的意思及全诗赏析

迟留更爱吾庐近,只待重来看雪天出自唐朝诗人林逋的作品《孤山寺端上人房写望》,其古诗全文如下: 底处凭阑思渺然,孤山塔后阁西偏。 阴沉画轴林间寺,零落棋枰葑上田。 秋景有 【查看全文】