“发短愁催白，颜衰酒借红”出自宋朝诗人陈师道的作品《除夜对酒赠少章》,其古诗全文如下：
岁晚身何托，灯前客未空。
半生忧患里，一梦有无中。
发短愁催白，颜衰酒借红。
我歌君起舞，潦倒略相同。
【注释】
④有：指现实。无：指梦境。
⑤酒借红：即是“借酒红”的例装。
⑥潦倒：颓衰，失意。
【翻译】
一年将尽，这身子将向何处寄托？灯下的客人，事业理想却未落空。我的前半生均在忧患里度过，仿佛一场梦在现实与幻境中。忧愁烦恼催短催白了头发，憔悴的容颜凭借酒力发红。我唱起歌来，你且跳起舞，我俩潦倒的景况大致相同。
【赏析】
“发短愁催白，颜衰酒借红。”严酷无情的现实粉碎了诗人美好的梦幻。眼见光阴流逝，愁白了头。这里说“发短愁催白”，他的头上不一定真有白发；说“颜衰酒借红”，他的颜面也不一定真的如此衰老。诗人这年才刚刚三十出头，在作于同年的《次韵答邢居实》中，诗人也说：“今代贵人须白发，挂冠高处未宜弹。”王直方以为“元祐（指1086-1094）中多用老成”，所以苏轼、陈师道、秦观皆有“白发”句（《王直方诗话》）。诗人此写愁催白发，酒助红颜，无非是表示愁之深、心之苦罢了。杜甫、白居易、苏轼、郑谷等人都曾写过类似的诗句，但诗人此联在前人的基础上有所发展，对仗更工整，且恰如其分地表现了诗人当时的窘况，带上了他个人特有的主观色彩。
“我歌君起舞，潦倒略相同。”愁不能胜，苦不堪言，满腹牢骚，无人诉说。座中只有当时也是“布衣”的秦少章与诗人遭遇处境略同，可以作为他的知音了。所以在发泄了一肚子的不平之气后，诗人和秦少章一起唱和，两个“潦倒略相同”的人，用歌声来排遣满腹愁绪。这一晚是除夕之夜，他们只希望来年再努力了。全诗针对题目收住，把前面的意思放开，在低沉压抑的气氛中透露出一丝亮光，却正衬出诗人无可奈何的心情。
诗中体现了诗人不幸的遭遇和愁苦的心境，也体现了诗人那种对理想执着追求的精神。诗人并非仅仅哀叹时光的流逝，他做梦也希望能一展平生抱负，他为理想不能实现而郁郁不乐，而愤愤不平。此诗正是他的一曲高唱，情词奔骤、意气挥霍。
相关阅读
1 一壶浊酒喜相逢的意思及全诗赏析
一壶浊酒喜相逢出自明代诗人杨慎的古诗作品《临江仙》的第一段,其全文如下： 滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。 白发渔樵江渚上，惯看 【查看全文】
2 菊花何太苦，遭此两重阳的意思及全诗赏析菊花何太苦，遭此两重阳出自唐朝诗人李白的作品《九月十日即事》,其古诗全文如下： 昨日登高罢，今朝更举觞。 菊花何太苦，遭此两重阳。 【注释】 即事：以眼前事物为题材之诗 【查看全文】
3 皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发的意思及全诗赏析皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发出自唐朝诗人李白的古诗作品《把酒问月》之中,其古诗全文如下： 青天有月来几时？我今停杯一问之。 人攀明月不可得，月行却与人相随？ 皎如飞镜 【查看全文】
4 不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼的意思及全诗赏析不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼出自宋朝诗人辛弃疾的作品《鹧鸪天鹅湖归病起作》,其古诗全文如下： 枕簟溪堂冷欲秋，断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。 书咄 【查看全文】
5 徒劳歌此曲，举世谁为传的意思及全诗赏析徒劳歌此曲，举世谁为传出自唐朝诗李白的作品《古风郢客吟白雪》,其古诗全文如下： 郢客吟白雪，遗响飞青天。 徒劳歌此曲，举世谁为传。 试为巴人唱，和者乃数千。 吞声何足道 【查看全文】
6 休休何必伤嗟。谩赢得、青青两鬓华！且不知门外，桃花何代；不知江左，燕子谁家的意思及全诗赏析休休何必伤嗟。谩赢得、青青两鬓华！且不知门外，桃花何代；不知江左，燕子谁家出自宋朝诗人王炎午的作品《沁园春又是年时》,其古诗全文如下： 又是年时，杏红欲脸，柳绿初芽 【查看全文】