“闲雅。须知此景，古今无价。运巧思穿针楼上女，抬粉面、云鬟相亚”出自宋朝诗人柳永的作品《二郎神·炎光谢》,其古诗全文如下：
炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户，爽天如水，玉钩遥挂。应是星娥嗟久阻，叙旧约、飚轮欲驾。极目处、微云暗度，耿耿银河高泻。
闲雅。须知此景，古今无价。运巧思穿针楼上女，抬粉面、云鬟相亚。钿合金钗私语处，算谁在、回廊影下。愿天上人间，占得欢娱，年年今夜。
【注释】
⑻极目处：眼睛所能看到的地方。微云暗度：淡淡的云朵在不知不觉中慢慢移动。
⑼耿耿：明亮的样子。高泻：指银河高悬若泻。
⑽闲雅：娴静幽雅。闲，通“娴”。
⑾“运巧思”句：谓女子在彩楼上乞巧。农历七月七日夜（或七月六日夜），穿着新衣的少女们在庭院向织女星乞求智巧，称为“乞巧”。
⑿云鬟：高耸的环形发髻。李白《久别离》：“至此肠断彼心绝，云鬟绿鬓罢梳结。”相亚：相似。干宝《搜神记》卷二：“吴孙峻杀朱主，埋於石子冈。归命即位，将欲改葬之，冢墓相亚，不可识别。”
⒀“钿合金钗”五句：用唐玄宗与杨贵妃七夕誓世世为夫妻典。钿合：亦作“钿盒”。镶嵌金、银、玉、贝的首饰盒子。李裕《次宋编修显夫南陌诗四十韵》：“宝钗分凤翼，钿合寄龙团。”
【翻译】
夏天的暑气消退了，一阵黄昏雨过后，尘土一扫而空。刚结露的时候冷风清理了庭院。碧空如水，一弯新月，挂在远远的天空。可能是织女叹息久与丈夫分离，为赴约会，乘驾快速的风轮飞渡银河。放眼望去，高远的夜空缕缕彩云飘过银河。明亮的银河高悬若泻。
娴静幽静的夜空。要知道此情此景是多少钱也买不到的。闺楼上的秀女们在月光下望月穿针引线，向织女乞取巧艺。抬起粉面，云鬓低垂。猜一猜是谁在回廊的影下，交换信物，切切私语。愿天上人间、年年今日，都欢颜。
【赏析】
只有体验过相思之苦的人，才珍惜一年一度的短暂欢聚机会，柳永是位风流多情的才子，对七夕节序感受颇深。换头“闲雅”二字，承上启下，是词人对七夕节序特点的概括：它无繁盛宏大的场面，也无热闹浓烈的气氛，各家于庭户乞巧望月，显得闲静幽雅。这种闲雅的情趣之中自有很不寻常的深意。词人强调“须知此景，古今无价”，提醒人们珍惜佳期，从中足见柳永对七夕的特殊重视，反映了宋人的民俗观念。以下数句着重写民间七夕的活动，首先是乞巧。据古代岁时杂书和宋人笔记，所谓乞巧，是以特制的扁形七孔针和彩线，望月穿针，向织女乞取巧艺。这是妇女们的事。“楼上女”是说此女本居于楼上，穿针乞巧时才来到庭中的。所以接着说：“抬粉面”，加以“云鬟相亚”，写姑娘们虔诚地手执金针，仰望夜空，乌云般美丽的发鬟都向后低垂。此句写得形神兼备，廖廖数语，姑娘们追求巧艺的热切与虔诚便活灵活现地跃然纸上了。
接下来，“钿合金钗私语处，算谁在、回廊影下”，写七夕的另一项重要活动，这既是词人浪漫的想象，也是历史的真实。自唐明皇与杨妃初次相见，“定情之夕，授金钗钿合以固之”（白居易《长恨歌》），他们“七月七日长生殿，夜半无人私语时”也就传为情史佳话。唐宋时男女选择七夕定情，交换信物，夜半私语，可能也是民俗之一。作者将七夕民俗的望月穿针与定情私语绾合一起，毫无痕迹，充分表现了节序的特定内容。词的上片主要写天上的情景，下片则主要写人间的情景；结尾的“愿天上人间，占得欢娱，年年今夜”，既总结全词，又点明主题。它表达了词人对普天下有情人的美好祝愿和人们对幸福生活的渴望，展示了作者热诚而广阔的胸怀。
这首词，写天上是为了衬托人间，用典故是为了映衬现实，落脚点是人间的欢乐和世俗的幸福。作者把“天街夜色凉如水”的意象世界与“钿合金钗私语处”的心灵世界和谐地统一起来，描绘了一幅欢乐、祥和、幸福而又温馨的七夕夜色图，发出了珍惜良宵、莫负美景的呼唤。这呼唤，久远地回响一代又一代读者的心田。
相关阅读
1 搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯的意思及全诗赏析
搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯出自清朝诗人黄景仁的古诗作品《别老母》第一二句,其古诗全文如下： 搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。 惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。 【注 【查看全文】
2 因从老僧饭，更上夫人台的意思及全诗赏析因从老僧饭，更上夫人台出自唐朝诗人岑参的作品《登凉州尹台寺》,其古诗全文如下： 胡地三月半，梨花今始开。 因从老僧饭，更上夫人台。 清唱云不去，弹弦风飒来。 应须一倒载 【查看全文】
3 和泽周三春，清凉素秋节的意思及全诗赏析和泽周三春，清凉素秋节出自晋朝诗人陶渊明的作品《和郭主簿和泽周三春》,其古诗全文如下： 和泽周三春，清凉素秋节。 露凝无游氛，天高肃景澈。 陵岑耸逸峰，遥瞻皆奇绝。 芳 【查看全文】
4 星汉灿烂，若出其里的意思及全诗赏析星汉灿烂，若出其里出自唐朝诗人曹操的古诗作品《观沧海》第六句,其全文如下： 东临碣石，以观沧海。 水何澹澹，山岛竦峙。 树木丛生，百草丰茂。 秋风萧瑟，洪波涌起。 日月之 【查看全文】
5 榖则异室，死则同穴。谓予不信，有如皦日的意思及全诗赏析榖则异室，死则同穴。谓予不信，有如皦日出自于诗经作品《大车》中,其古诗全文如下： 大车槛槛，毳衣如菼。岂不尔思？畏子不敢。 大车啍啍，毳衣如璊。岂不尔思？畏子不奔。 【查看全文】
6 不惜红罗裂，何论轻贱躯！男儿爱后妇，女子重前夫的意思及全诗赏析不惜红罗裂，何论轻贱躯！男儿爱后妇，女子重前夫出自汉朝诗人辛延年的作品《羽林郎昔有霍家奴》,其古诗全文如下： 昔有霍家奴，姓冯名子都。依倚将军势，调笑酒家胡。 胡姬年 【查看全文】