“敛襟独闲谣，缅焉起深情”出自晋朝诗人陶渊明的作品《九日闲居并序》,其古诗全文如下：
余闲居，爱重九之名。秋菊盈园，而持醪靡由，空服九华，寄怀于言。
世短意常多，斯人乐久生。
日月依辰至，举俗爱其名。
露凄暄风息，气澈天象明。
往燕无遗影，来雁有余声。
酒能法百虑，菊解制颓龄。
如何蓬庐士，空视时运倾！
尘爵耻虚罍，寒华徒自荣。
敛襟独闲谣，缅焉起深情。
栖迟固多娱，淹留岂无成。
【注释】
(7)这两句是说，南去的燕子已无踪影，从北方飞来的大雁鸣声不绝。以上四句写秋之佳景。
(8)祛（qu区）：除去。制：止。颓龄：衰暮之年。
(9)蓬庐士：居住在茅草房子中的人，即贫士，作者自指。空视：意谓白白地看着。时运：时节，这里指重九节。倾：尽。
(10)尘爵耻虚罍（lei雷）：酒杯的生尘是空酒壶的耻辱。爵：饮酒器，指酒杯。因无酒而生灰尘，故曰“尘爵”。罍：古代器名，用以盛酒或水，这里指大酒壶。此句意本《诗经·小雅·蓼莪》：“瓶之罄矣，惟罍之耻。”寒华：指秋菊。徒：徒然，白白地。荣：开花。
(11)敛襟：整一整衣襟，指正坐。谣：不用乐器伴奏的歌唱。《诗经·魏风·园有桃》：“我歌且谣。”毛传：“曲合乐曰歌，徒歌曰谣。”这里指作诗。缅：遥远的样子，形容后面的“深情”。
(12)栖迟：游息，指闲居。淹留：久留，指长期隐退。淹留岂无成：反用《楚辞·九辨》“蹇淹留而无成”，意谓长期隐退，难道就一事无成！
【翻译】
我在家闲居，喜爱“重九”这个名称。秋菊满园，但无酒可饮，徒然地欣赏秋菊，写下此诗，寄托我的情怀。
短暂人生愁绪多，世人无不好长生。日月运转又重九，举世人人爱其名。夏去秋来霜露冷，秋高气爽天空明。南去燕子无踪影，北来大雁阵阵鸣。饮酒能消百般虑，品菊可使年寿增。悲哉茅屋清贫士，空叹佳节去匆匆。酒杯生尘酒壶空，秋菊徒然自繁荣。整襟独坐闲歌咏，遐想顿时起深情。隐居闲适多乐趣，难道竟无一事成！
【赏析】
“敛襟独闲谣”即写诗人的感叹，他整敛衣襟，独自闲吟，而思绪辽远，感慨遥深。想自己游息于山林固然有不少欢乐，但留滞人世不能就一无所成。诗人在这里不仅感叹人生的短暂，而且对人生的价值重新作了审视，诗中关于“深情”的内容并没有加以明确说明，只是隐隐约约地点出了作者悲从中来的原因不仅仅是为了无酒可饮，而更大的悲痛隐藏在心中，这就是诗人对人生的思考与对自身价值的探求。故清代延君寿《老生常谈》中说：“《九日闲居》一首，上面平平叙下，至末幅‘敛襟独闲谣，缅焉起深情’，忽作一折笔以顿挫之，以下二句‘栖迟固多娱，淹留岂无成’，以一意作两层收束，开后人无数法门。”就指出了此诗结尾的意蕴。全诗一气直下，其主旨似在表明人生短促而自己又不能及时行乐，空负秋光的悲叹，然忽又说“淹留岂无成”，更翻出一层意思，所以延氏说是“一意两层收束”。
因为此诗结语的含蓄，似有不尽之意在于言外，因而历来解此诗者就以为渊明在此中暗寓了他对晋宋易代的悲愤，借此表示了对前朝的留恋，并有志于恢复王室之事。“空视时运倾”一句中也系有感于时事的倾覆，“尘爵”二句则表达了愿安于时命，自保贞心的愿望，最后所谓的“淹留岂无成”，即暗指自己所以羁留人间是由于还抱着复国的希望，等待一展宏图的机会这种说法自然也不无道理，自来论陶诗的人也曾指出过渊明并非浑身是静穆，而是一个颇有感时伤世之情的人，龚自珍就说他：“莫信诗人竟平淡，二分《梁甫》一分《骚》”（《己亥杂诗》）就指出了这种特征。考此诗序中所谓“寄怀”，诗中所谓“深情”，都似乎确有所寄托，以此推断，可能此诗确有寓意。鲁迅评陶潜说：“于朝政还是留心，也不能忘掉‘死’，这是他诗文中时时提起的。”（《魏晋风度及文章与药及酒之关系》）此诗即体现了他对政治和生命两方面的认识。
此诗以说理与写景与抒情融合在一起，体现了陶诗自然流走的特点，其中某些句子凝练而新异，可见渊明铸词造句的手段，如“世短意常多”、“日月依辰至”及“酒能祛百虑，菊解制颓龄”等虽为叙述语，然遒劲新巧，词简意丰，同时无雕饰斧凿之痕，这正是陶诗的难以企及处。
相关阅读
1 秋夜渐长饥作祟，一杯山药进琼糜的意思及全诗赏析
秋夜渐长饥作祟，一杯山药进琼糜出自宋朝诗人陆游的作品《秋夜读书每以二鼓尽为节》,其古诗全文如下： 腐儒碌碌叹无奇，独喜遗编不我欺。 白发无情侵老境，青灯有味似儿时。 【查看全文】
2 云鬓鬅松眉黛浅。总是愁媒，欲诉谁消遣的意思及全诗赏析云鬓鬅松眉黛浅。总是愁媒，欲诉谁消遣出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花蝶懒莺慵春过半》,其古诗全文如下： 蝶懒莺慵春过半。花落狂风，小院残红满。午醉未醒红日晚，黄昏帘幕 【查看全文】
3 愿为南流景，驰光见我君的意思及全诗赏析愿为南流景，驰光见我君出自东晋诗人曹植的作品《杂诗西北有织妇》,其古诗全文如下： 西北有织妇，绮缟何缤纷。 明晨秉机杼，日昃不成文。 太息终长夜，悲啸入青云。 妾身守空 【查看全文】
4 极眺入云表。穷目尽帝州。方都列万室。层城带高楼的意思及全诗赏析极眺入云表。穷目尽帝州。方都列万室。层城带高楼出自南北朝诗人鲍照的作品《代阳春登荆山行》,其古诗全文如下： 旦登荆山头。崎岖道难游。早行犯霜露。苔滑不可留。 极眺入云 【查看全文】
5 玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风的意思及全诗赏析玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风出自宋朝诗人苏轼的作品《西江月梅花》,其古诗全文如下： 玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛，倒挂绿毛幺凤。 素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇 【查看全文】
6 夹岸盲风扫楝花，高城已近被云遮的意思及全诗赏析夹岸盲风扫楝花，高城已近被云遮出自唐朝诗人刘克庄的作品《归至武阳渡作》,其古诗全文如下： 夹岸盲风扫楝花，高城已近被云遮。 遮时留取城西塔，篷底归人要认家。 【注释】 【查看全文】