兔园标物序,惊时最是梅的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 12:18

  “兔园标物序,惊时最是梅”出自晋朝诗人何逊的作品《咏早梅·兔园标物序》,其古诗全文如下:
  兔园标物序,惊时最是梅。
  衔霜当路发,映雪拟寒开。
  枝横却月观,花绕凌风台。
  朝洒长门泣,夕驻临邛杯。
  应知早飘落,故逐上春来。
  【注释】
  ①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。
  ②标:标志。
  ③物序:时序,时节变换。
  ④拟:比,对着。
  ⑤却月观:扬州的台观名。
  【翻译】
  在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。梅花的枝叶和花朵开遍扬州。梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
  【赏析】
  兔园,《史记》称东苑,在今河南商丘市东。逊时在扬州,诗一开头就标出兔园是因为建安王萧伟与梁孝王刘武有着许多相似之处。《史记·粱孝王世家》云:“于是孝王筑东苑,方三百余里。广睢阳城七十里。大治宫室,为复道,自宫连属于平台三十余里。得赐天子旌旗,出从千乘万骑。东西驰猎,拟于天子。出言跸,入言警。招延四方豪杰,自山以东游说之士莫不毕至。”而建安王萧伟《梁书》本传云:“伟少好学,笃诚通恕,趋贤重士,常如不及。由是四方游士、当世知名者,莫不毕至。齐世,青溪宫改为芳林苑。天监初,赐伟为第,伟又加穿筑,增植嘉树珍果,穷极雕丽,每与宾客游其中,命从事中郎萧子范为之记。梁世藩邸之盛,无以过焉。”建安王萧伟的芳林苑,恰似梁孝王刘武的兔园。诗中的兔园,意即指芳林苑。园中百卉,独咏梅花是因为梅花自有它独特的标格。正当冰封大地、万木萧疏之时,梅花已预报了春天的来临,所以说“惊时最是梅”。“惊”字用拟人笔法,突出梅花对节令转换的特殊敏感,尤为醒目。
  “衔霜当路发”四句,则具体地描绘梅花的高标逸韵。它不畏严寒,凌霜傲雪,嫣然开放。正因梅花盛开,霜落其上,故曰“衔”。正因梅花盛开,千娇百媚,与白雪相映成趣,故曰“映”。却月观,凌风台,想必是园中的主要景点,自然梅花更盛。“雪虐风饕愈凛然,花中气节最高坚。”(陆游《落梅》其一)一个“横”字,写出了梅花凌寒怒放的高贵品格;一个“绕”字,写尽了梅花俏丽报春的妩媚情态。从语法上讲,“衔霜”、“映雪”是动宾结构,“枝横”、“花绕”是主谓结构,这样就错落有致地写出了满园梅花盛开、光彩照眼的动人情景。


相关阅读
1 谁人敢议清风价,无乐能过百日闲的意思及全诗赏析

谁人敢议清风价,无乐能过百日闲出自唐朝诗人韩琦的作品《北塘避暑》,其古诗全文如下: 尽室林塘涤暑烦,旷然如不在尘寰。 谁人敢议清风价,无乐能过百日闲。 水鸟得鱼长自足, 【查看全文】

2 反者道之动,弱者道之用_道德经的意思及全诗赏析

反者道之动,弱者道之用出自古典作品的作品《道德经》,其内容全文如下: 【原文】 反者道之动①,弱者②道之用。天下万物生于有③,有生于无④。 【翻译】 循环往复的运动变化 【查看全文】

3 谪宦江城无屋买,残僧野寺相依的意思及全诗赏析

谪宦江城无屋买,残僧野寺相依出自唐朝诗人晁补之的作品《临江仙信州作》,其古诗全文如下: 谪宦江城无屋买,残僧野寺相依。松间药臼竹间衣。水穷行到处,云起坐看时。 一个幽 【查看全文】

4 风天小畜卦翻译赏析_风天小畜卦阅读答案_易经六十四卦的意思及全诗赏析

小畜卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下: 【原文】 (乾下卖上)小畜(1):亨。密云不雨,自我西郊(2)。 初九:复自道(3),何其咎。吉。 九二:牵复(4)。吉。 九三:舆说辐 【查看全文】

5 击钟陈鼎食,方驾自相求。今我独何为,坎壈怀百忧的意思及全诗赏析

击钟陈鼎食,方驾自相求。今我独何为,坎壈怀百忧出自南北朝诗人鲍照的作品《代结客少年场行》,其古诗全文如下: 骢马金络头,锦带佩吴钩。失意杯酒间,白刃起相雠。 追兵一旦 【查看全文】

6 耕蓑钓笠取未暇,秋田有望从淋漓的意思及全诗赏析

耕蓑钓笠取未暇,秋田有望从淋漓出自唐朝诗人崔道融的作品《溪上遇雨回塘雨脚如缫丝》,其古诗全文如下: 回塘雨脚如缫丝,野禽不起沈鱼飞。 耕蓑钓笠取未暇,秋田有望从淋漓。 【查看全文】