“朱颜空自改，向年年、芳意长新。遍绿野，喜游醉眼，莫负青春”出自宋朝诗人韩缜的作品《凤箫吟·锁离愁》,其古诗全文如下：
锁离愁、连绵无际，来时陌上初熏。绣帏人念远，暗垂珠露，泣送征轮。长行长在眼，更重重、远水孤云。但望极楼高，尽日目断王孙。
销魂。池塘别后，曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手，乱花飞絮里，缓步香茵。朱颜空自改，向年年、芳意长新。遍绿野，喜游醉眼，莫负青春。
【注释】
⑸王孙：这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》：“王孙游兮不归，芳草生兮萋萋。”
⑹绿妒轻裙：轻柔的罗裙和芳草争绿。
⑺恁：那。恁时：即那时、彼时。素手：指女子洁白如玉的手。
⑻香茵：芳草地。
【翻译】
离愁萦绕，看着眼前连绵无际的春草，想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行，暗暗地流下泪珠，哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望，可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望，但望穿秋水也难见游子踪影。
伤心啊伤心，自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手，在花丛柳絮之中，在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去，但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野，忘情嬉戏酣饮，不辜负这珍贵的年少青春。
【赏析】
下片“销魂”三句，是回忆当年。“池塘生春草，园柳变鸣禽”，本为谢灵运的名句，词人忆及昔日同游池畔，旋赋别离，句中不仅深有沧桑之感，而且也没有离题。记得那时她姗姗而行，罗裙轻拂，使绿草也不禁生妒；这是反用牛希济“记得绿罗裙，处处怜芳草”词意，以绿草妒忌罗裙之碧色，来衬托出伊人之明媚可爱，从而由草及人，更增添了对她的怀念之情。
“恁时”三句，仍是回忆。“恁时”即“那时”，连上“曾行处、绿妒轻裙”时事。他轻携素手，絮飞花乱的暮春季节里，漫步于如茵绿草之间。而眼前的如茵绿草，又使他兴起无限感喟。“朱颜”两句，从刘希夷诗“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”化出，时光流逝，人事已非，相逢不知何日。自己年华已经渐老，只有芳草却是春风吹过而新绿又生。结末呼应上文，愿人们毋须触景伤情，当春回大地、绿满田野之时，可以放怀宴游，到那时可不要辜负了青春好时光。
这首词在写作手法上的成功之处，主要是巧妙地将草拟人化，那清晨芳草之上的晶莹露珠像是她惜别之泪，这样，遍野的绿草成为离愁的化身，而与伊人别恨密切相联。
相关阅读
1 吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫翻译赏析的意思及全诗赏析
吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下： 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉 【查看全文】
2 红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪的意思及全诗赏析红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪出自宋朝诗人晏几道的作品《蝶恋花醉别西楼醒不记》,其古诗全文如下： 醉别西楼醒不记，春梦秋云，聚散真容易。斜月半窗还少睡，画屏闲展吴山 【查看全文】
3 三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山的意思及全诗赏析三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山出自唐朝诗人柳中庸的古诗作品《征人怨》第三四句,其古诗全文如下： 岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。 【注 【查看全文】
4 万里金瓯失壮图，衮衣颠倒落泥涂的意思及全诗赏析万里金瓯失壮图，衮衣颠倒落泥涂出自宋朝诗人文天祥的作品《金陵驿万里金瓯失壮图》,其古诗全文如下： 万里金瓯失壮图，衮衣颠倒落泥涂。 空流杜宇声中血，半脱骊龙颔下须。 【查看全文】
5 骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨的意思及全诗赏析骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨出自清朝诗人纳兰性德的古诗作品《木兰花令拟古决绝词》的第五六句,其全文如下： 人生若只如初见，何事秋风悲画扇。 等闲变却故人心，却道故人 【查看全文】
6 明妃初嫁与胡儿，毡车百两皆胡姬的意思及全诗赏析明妃初嫁与胡儿，毡车百两皆胡姬出自宋朝诗人王安石的作品《明妃曲明妃初嫁与胡儿》,其古诗全文如下： 明妃初嫁与胡儿，毡车百两皆胡姬。 含情欲语独无处，传与琵琶心自知。 【查看全文】