“微云淡月,对江天、分付他谁?空自忆、清香未减,风流不在人知”出自宋朝诗人李邴的作品《汉宫春·潇洒江梅》,其古诗全文如下:
潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君也不爱惜,雪压霜欺。无情燕子,怕春寒、轻失花期。却是有、年年塞雁,归来曾见开时。
清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱?伤心故人去后,冷落新诗。微云淡月,对江天、分付他谁?空自忆、清香未减,风流不在人知。
【注释】
⑤清浅:林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅”。
⑥玉堂:指豪家的宅第。古乐府《相逢行古辞》:“黄金为君门,白玉为君堂。”何似:哪里比得上。
⑦分付他谁:即向谁诉说。
⑧风流:高尚的品格和气节。
【翻译】
水边的梅花是多么潇洒,在竹梢稀疏的地方。横斜着挺出三两枝。春风也不知道爱惜,任凭雪压霜欺。燕子无情无意,只因怕冷,轻易地失去她开花的日期。惟有南归的鸿雁,年年南飞时能看见她的芳姿。
清浅的小溪,如一条白白的丝练,请问那些华丽的堂宇,又如何能赶得上这茅屋疏篱?最令人伤心的是,自从知己朋友离去之后,便很少有吟唱梅花的清绝的歌诗。只有微云轻轻飘浮,淡淡的月光隐约迷离。面对此景此情,我的孤高芳洁又都是为了谁?但那高洁的江梅,依旧倚风自笑,并未减淡她的清香,因为风流高逸是自身的品质,本来就不在乎别知与不知。
【赏析】
此词风格疏淡隽永。原因是多方面的,首先是词中梅的形象给人以清高拔俗的感觉。为了塑造这样一个形象,作者选择了“潇洒”、“稀”、“清浅”、“冷落”、“微”、 “淡”等一系列色淡神寒的字词,刻画梅与周围环境,俨如—幅水墨画,其勾勒梅花骨格精神尤高。与此相应,全词句格也疏缓纡徐,往往几句(通常是一韵)才一意,结构上也没有大的起落,这就造成一种清疏淡永之致,毫无急促寒窘之态了。
此词在写作上其妙处有二:一是化用林逋等前人诗不着痕迹,如盐人水中,品尝自知。一是摹形写神,神形兼备,深得咏物诗之三昧。《苕溪渔隐丛话》、《独醒杂志》等书载:作者以此词献蔡攸、攸又呈其父蔡京,京颇喜爱,遂授冲之大晟府丞。作者以此词干谒,品格不能算高,然措辞委婉含蓄,略无穷饿酸辛之态。
相关阅读
1 已觉秋窗秋不尽,那堪风雨助凄凉的意思及全诗赏析
已觉秋窗秋不尽,那堪风雨助凄凉出自清朝诗人曹雪芹的作品《代别离秋窗风雨夕》,其古诗全文如下: 秋花惨淡秋草黄,耿耿秋灯秋夜长。 已觉秋窗秋不尽,那堪风雨助凄凉。 助秋风 【查看全文】
2 逻人横鸟道,江祖出鱼梁的意思及全诗赏析逻人横鸟道,江祖出鱼梁出自唐朝诗人李白的作品《秋浦歌逻人横鸟道》,其古诗全文如下: 逻人横鸟道,江祖出鱼梁。 水急客舟疾,山花拂面香。 【注释】 ⑼逻人:今称逻人矶,乃 【查看全文】
3 洛阳城阙中天起,高下遍楼台。絮乱风轻,拂鞍沾袖,归路似章街的意思及全诗赏析洛阳城阙中天起,高下遍楼台。絮乱风轻,拂鞍沾袖,归路似章街出自宋朝诗人欧阳修的作品《少年游玉壶冰莹兽炉灰》,其古诗全文如下: 玉壶冰莹兽炉灰。人起绣帘开。春丛一夜, 【查看全文】
4 由来碧落银河畔,可要金风玉露时的意思及全诗赏析由来碧落银河畔,可要金风玉露时出自唐朝诗人李商隐的作品《辛未七夕》,其古诗全文如下: 恐是仙家好别离,故教迢递作佳期。 由来碧落银河畔,可要金风玉露时。 清漏渐移相望久 【查看全文】
5 上马带胡钩,翩翩度陇头的意思及全诗赏析上马带胡钩,翩翩度陇头出自唐朝诗人岑参的作品《送人赴安西》,其古诗全文如下: 上马带胡钩,翩翩度陇头。 小来思报国,不是爱封侯。 万里乡为梦,三边月作愁。 早须清黠虏, 【查看全文】
6 我思一何笃,其愁如三春的意思及全诗赏析我思一何笃,其愁如三春出自南北朝诗人徐干的作品《答刘桢诗》,其古诗全文如下: 与子别无几,所经未一旬。 我思一何笃,其愁如三春。 虽路在咫尺,难涉如九关。 陶陶朱夏德, 【查看全文】