蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 13:50

  “蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕”出自唐朝诗人温庭筠的作品《惜春词》,其古诗全文如下:
  百舌问花花不语,低回似恨横塘雨。
  蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。
  愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。
  秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。
  【注释】
  ⑴百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”(《蝶恋花·庭院深深深几许》)从此句化出。
  ⑵横塘:原为三国时吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸,后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘,或只是借名泛指而已。
  ⑶金缕:金色枝条。此二句或只是飞卿(温庭筠)即目所见而别无深意;或是表面上赞扬妓女、讽刺良女。
  【翻译】
  百舌鸟问花,花却不说话。低头流连好像怨恨横塘的雨。蜜蜂争相采集着花粉,蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。希望你能够长久保持妖娆妩媚,不要追逐东风而被吹得摇荡不已。秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮,忧愁的容颜带着露珠空对远方。
  【赏析】
  此诗借惜花而表达自怜、自伤之情。至于判断诗中“秦女”的身份,关键在于对“蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕”二句如何理解。结合诗题“惜春”看,把这二句只当作一般性景物描写当然是很符合题意的。然而这两句中将花、柳对比意图非常明显,且相对而言花是正面的、大方的,柳则是负面的、小气的。
  若纯是景物描写,将花、柳都描绘成美好的意象就好了,这样的作品也很多,而飞卿此处也不必非“扬花讥柳”不可。况且如此写法又与“惜春”的主旨无关,颇惹人生疑。联想敦煌曲子词《望江南·君莫攀》中有“我是曲江临池柳,这人折了那人攀,恩爱一时间”句,与“蜂争粉蕊蝶分香”的句意颇相似,或许可做飞卿这句诗的注脚。因此诗中女子的身份应为妓女一类的人物。再观“秦女含颦向烟月”句,秦女应指秦穆公之女弄玉,此处用其与箫史乘凤升天之事,大概是想表达诗中女子向往爱情、乞求拜托尘世烦扰的意思,而这个她想摆脱的尘世则正是青楼。


相关阅读
1 初转山院里,何处染嚣尘的意思及全诗赏析

初转山院里,何处染嚣尘出自唐朝诗人王勃的作品《仲春郊外》,其古诗全文如下: 东园垂柳经,西堰落花津。 物色连三月,风光绝四邻。 鸟飞村觉曙,鱼戏水知春。 初转山院里,何 【查看全文】

2 五原秋草绿,胡马一何骄的意思及全诗赏析

五原秋草绿,胡马一何骄出自唐朝诗人李白的作品《塞上曲》,其古诗全文如下: 大汉无中策,匈奴犯渭桥。 五原秋草绿,胡马一何骄。 命将征西极,横行阴山侧。 燕支落汉家,妇女 【查看全文】

3 钟鼓喤喤,磬莞将将,降福穰穰。降福简简,威仪反反。既醉既饱,福禄来反的意思及全诗赏析

钟鼓喤喤,磬莞将将,降福穰穰。降福简简,威仪反反。既醉既饱,福禄来反出自于诗经作品《执竞》中,其古诗全文如下: 执竞武王,无竞维烈。不显成康,上帝是皇。自彼成康,奄 【查看全文】

4 欲向何门趿珠履,仲宣楼头春色深的意思及全诗赏析

欲向何门趿珠履,仲宣楼头春色深出自唐朝诗人杜甫的作品《短歌行赠王郎司直》,其古诗全文如下: 王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀,我能拔尔抑塞磊落之奇才。 豫章翻风白日动,鲸鱼跋浪 【查看全文】

5 山河风景原无异,城郭人民半已非的意思及全诗赏析

山河风景原无异,城郭人民半已非出自宋朝诗人文天祥的古诗词作品《金陵驿》第三四句,其全文如下: 草合离宫转夕晖,孤云漂泊复何依? 山河风景原无异,城郭人民半已非。 满地芦 【查看全文】

6 阳关万里道,不见一人归的意思及全诗赏析

阳关万里道,不见一人归出自南北朝诗人庾信的作品《重别周尚书》,其古诗全文如下: 阳关万里道,不见一人归。 唯有河边雁,秋来南向飞。 【注释】 ①庾信有《咏怀二十七首》, 【查看全文】