“若到松江呼小渡。莫惊鸥鹭,四桥尽是,老子经行处”出自宋朝诗人苏轼的作品《青玉案·和贺方回韵送伯固归吴中故居》,其古诗全文如下:
三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去。若到松江呼小渡。莫惊鸥鹭,四桥尽是,老子经行处。
辋川图上看春暮。常记高人右丞句。作个归期天已许。春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨!
【注释】
⑴青玉案:词牌名。双调,六十七字,前后段各六句,五仄韵。
⑵伯固:北宋诗人苏坚,字伯固,号后湖居士,苏轼友人。
⑶三年:苏坚于己巳(1089)从东坡监杭州商税已有三年。
⑷枕上:床上。
⑸吴中:今江苏 吴县 一带。亦泛指 吴 地。
⑹黄耳:一作“黄犬”。
【翻译】
几年来我做梦都想回吴中,如今让黄狗代我传书随你去。当你走到松江渡口叫渡时,千万莫惊动水中鸳鸯、白鹭。那苏州的四桥全都是我当年经行游览去处。
在《辋川图》上观看春暮,我常记得高人王维的诗句,暗定归期老天必定会准许。身上的春衣还是爱妾朝云一针一线缝制,那上面还淋着西湖的雨水。
【赏析】
这是首送人之作。在众多的送别词中,苏轼的这首《青玉案》可谓别具一格。一方面作者为送客而作,一方面自己客居他乡,是为“客”中送客之作。
上阕抒写作者对苏坚归吴的羡慕和自己对吴中旧游的思念。
“三年枕上吴中路”写苏坚随苏轼三年为官未归,枕头上都牵绕着回家的道路,展现了自己思乡心切,也表达了对友人归家的理解和关切之情。用“黄犬”这一典故,表达出盼伯固回吴后及时来信。“呼小渡”数句细节传神,虚中寓实,给对方一种“伴你同行”的亲切感。“若到松江呼小渡,莫惊鸥鹭“表现了词人对吴中故地眷恋之深。“老子”为词人自称,语气幽默诙谐,显出朋友之间的亲昵与坦诚。
相关阅读
1 九龄已老韩休死,无复明朝谏疏来的意思及全诗赏析
九龄已老韩休死,无复明朝谏疏来出自宋朝诗人晁说之的作品《题明王打球图》,其古诗全文如下: 阊阖千门万户开,三郎沉醉打球回。 九龄已老韩休死,无复明朝谏疏来。 【注释】 【查看全文】
2 少年易学老难成,一寸光阴不可轻的意思及全诗赏析少年易学老难成,一寸光阴不可轻出自宋代代诗人朱熹的古诗作品《劝学诗》第一二句,其古诗全文如下: 少年易学老难成,一寸光阴不可轻。 未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声。 【注 【查看全文】
3 对玉塔、微澜深夜。雁鹜如云休报事,被诗逢敌手皆勍者。春草梦,也宜夏的意思及全诗赏析对玉塔、微澜深夜。雁鹜如云休报事,被诗逢敌手皆勍者。春草梦,也宜夏出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎和前韵》,其古诗全文如下: 觅句如东野。想钱塘、风流处士,水仙祠下 【查看全文】
4 夜台无李白,沽酒与何人的意思及全诗赏析夜台无李白,沽酒与何人出自唐朝诗人李白的作品《哭宣城善酿纪叟》,其古诗全文如下: 纪叟黄泉里,还应酿老春。 夜台无李白,沽酒与何人。 【注释】 ⑴宣城:在今安徽省东南。 【查看全文】
5 寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩的意思及全诗赏析寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩出自唐朝诗人朱庆余的古诗作品《宫词》之中,其古诗全文如下: 寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。 含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。 【注释】 【查看全文】
6 一襟余恨宫魂断,年年翠阴庭树。乍咽凉柯,还移暗叶,重把离愁深诉的意思及全诗赏析一襟余恨宫魂断,年年翠阴庭树。乍咽凉柯,还移暗叶,重把离愁深诉出自宋朝诗人王沂孙的作品《齐天乐蝉》,其古诗全文如下: 一襟余恨宫魂断,年年翠阴庭树。乍咽凉柯,还移暗 【查看全文】