“故人何处？带我离愁江外去。来岁花前，又是今年忆去年”出自宋朝诗人吕本中的作品《减字木兰花·去年今夜》,其古诗全文如下：
去年今夜，同醉月明花树下。此夜江边，月暗长堤柳暗船。
故人何处？带我离愁江外去。来岁花前，又是今年忆去年。
【注释】
1、月暗：昏暗，不明亮。
2、江外：指长江以南地区。因从中原看出来，江南地带地处长江以外。故称“江外”，亦作“江表”。
3、来岁：来年，下一年。
【翻译】
记得去年的今夜，我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮，一同进入醉乡。而今年今夜，只有我一个停立江边，心情无比惆帐。月色朦胧，长堤昏昏暗暗，岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
远游的故人你现在何处？请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节，我还会像今年这样，更加深情地追忆去年呢。
【赏析】
这是一首伤离别、怀友人的小令。全词利用心理上的时空感，借时同、地易、人殊的特点来抒发别情。去年今夜，今年今夜，明年今夜，是贯串全词的时间线索和抒情机杼。
先从今年今夜回忆去年今夜。作者和他的朋友对酒、叙旧、吟诗、纵谈天下大事，一同醉倒在明月朗照的花树下。“同醉月明花树下”，表明他们志同道合，亲密无间，又都是那样的豪放不羁。这是他们能建立深厚友谊的基础，也正是他无比怀念的原因。
次写今年今夜。这个朋友走了，作者来到送别的江边怅望，长堤上柳枝繁荫，遮住了月光，遮蔽了那停泊在堤畔的远行万里之船。“月暗长堤柳暗船”，睹物伤情，景是人非。“故人何处？”他，我的朋友，如今在哪里？他把我的离愁带到了江天之外，带到了他的身边。“故人何处”两句，写出了作者的离愁和深情，进一步表明了他们之间的深厚友谊。
再写明年今夜。明年的今夜，再来到月下花前，作者又将回忆今年今夜对朋友的思念。“又是今年忆去年”，这将是一个循环不已的情景，它将会延续到见面为止的。
同一时间的反复，不同情景的再现，引起复杂的心理反映和感情的波动，构成了全词的抒情特色。吕本中很有学问，学者都尊称他东莱先生。他的诗深受江西诗派的影响，束缚了他的发展，而词却通俗、清新、上口，写得轻灵自然，很有特色。
相关阅读
1 风絮纷纷，烟芜苒苒，永日画阑，沈吟独倚。望远行，南陌春残悄归骑的意思及全诗赏析
风絮纷纷，烟芜苒苒，永日画阑，沈吟独倚。望远行，南陌春残悄归骑出自宋朝诗人柳永的作品《望远行绣帏睡起》,其古诗全文如下： 绣帏睡起。残妆浅，无绪匀红补翠。藻井凝尘， 【查看全文】
2 当年嫁得君，为君秉机杼的意思及全诗赏析当年嫁得君，为君秉机杼出自唐朝诗人孟郊的作品《织妇辞》,其古诗全文如下： 夫是田中郎，妾是田中女。 当年嫁得君，为君秉机杼。 筋力日已疲，不息窗下机。 如何织纨素，自著 【查看全文】
3 从事东军正四年，相逢且喜偃兵前的意思及全诗赏析从事东军正四年，相逢且喜偃兵前出自唐朝诗人鲍溶的古诗作品《蔡平喜遇河阳马判官宽话别》第一二句,其全文如下： 从事东军正四年，相逢且喜偃兵前。 看寻狡兔翻三窟，见射妖星 【查看全文】
4 人到情多情转薄，而今真个悔多情的意思及全诗赏析人到情多情转薄，而今真个悔多情出自清朝诗人纳兰性德的作品《山花子风絮飘残已化萍》,其古诗全文如下： 风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣，记前生。 人到情多 【查看全文】
5 客舟系缆柳阴旁，湖影侵篷夜气凉的意思及全诗赏析客舟系缆柳阴旁，湖影侵篷夜气凉出自唐朝诗人黄庚的古诗作品《临平泊舟》第一二句,其古诗全文如下： 客舟系缆柳阴旁，湖影侵篷夜气凉。 万顷波光摇月碎，一天风露藕花香。 【注 【查看全文】
6 轻舟短棹任斜横，醒后不知何处的意思及全诗赏析轻舟短棹任斜横，醒后不知何处出自宋朝诗人苏轼的作品《渔父渔父醉》,其古诗全文如下： 渔父醉，蓑衣舞。醉里却寻归路。轻舟短棹任斜横，醒后不知何处。 【注释】 ①渔父：词牌 【查看全文】