待将低唤,直为凝情恐人见。欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:29

  “待将低唤,直为凝情恐人见。欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗”出自清朝诗人纳兰性德的作品《减字木兰花·相逢不语》,其古诗全文如下:
  相逢不语,一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮,斜溜鬟心只凤翘。
  待将低唤,直为凝情恐人见。欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗。
  【注释】
  芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义:一是取荷美好形象营造一种雅致的景象,或宁静或欢愉;二是取败荷的形象营造一种衰败意境,或对逝去光阴叹惋,或对生活环境破败惋惜;三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质,托物言志,寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
  小晕红潮:谓脸色微微泛起了红晕。
  鬟,总发也。
  凤翘:古代女子凤形的头饰。
  直为句:意思是由于害怕别人发现自己的多情。 直为,只是由于……。 凝情,深细而浓烈的感情。
  回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。
  【翻译】
  相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
  【鉴赏】
  小令一般用作抒情,用作描写人物则是少见,且是极为困难的。而这首词,却以精炼的笔触,描摹了一位多情的可爱的少女的形象。词的上片侧重静态的刻画,写出了少女外貌的美丽动人。下片侧重于动态的摩画,将其一刹那间复杂娇羞的心理表现的惟妙惟肖。全篇情景俱到,形神俱佳,生动感人。
  上阕开头四字便采用白描的手法,描写了一幅紧扣心弦,相爱者偶然相遇,心事却难以诉说, 只能四目交投,默默远走的场景。这种神态,恰是人物内心矛盾的真切表达,尽见苦闷之状。第二句通过细节描写写情人貌美好像一朵带露的芙蓉一样摇曳生姿,后二句是描摹美人突然间脸飞红晕,抖动的玉钗泄露了心事。恰是一幅静态人物素描。下阕承接上文:乍一相逢,再难见面,“待将低唤”,可是声音还未出口,又咽了回去。只因“恐人见”。可如此分开又心存不甘,于是抓紧时间,转过回廊,在不显眼的地方轻叩玉钗。这暗示的举动,在满是温情的心中又深蕴着万般无奈的凄苦,那是心上不变的暗号,容若知道,她也知道。其实有时候,绝了心念,也不是坏事。
  这首词在艺术性上的成就,首先是人物描写的成功,塑造了一个含羞少女的形象。先写肖像,她是那么可爱,简直就是一朵带雨滴的荷花,脸庞羞得泛起红潮,就更加妩媚迷人。乍一相逢,机会难得,有多少话要互相诉说,但又怕别人看见,只好匆匆离开。动作描写,生动再现了少女轻叩玉钗的举动,不是轻佻,而是少女内心复杂活动排解矛盾后做出的重大决定,即情定终生。通过一系列动作描写,表现了少女复杂的内心世界。
  其次是环境描写,把人物限定在回廊的一个典型的环境里,使这场会面更加难忘。就是在这个回廊里,他们幽情暗结。也许是初恋使人难以忘怀,在《虞美人》一词中他写有“回廊一寸相思地”;在《红窗月》中写有“犹记回廊影里誓生生”。因此,回廊也就成为这首词的一个重要意象。


相关阅读
1 蝶梦迷清晓,万里无家,岁晚貂裘敝。载取琴书,长安闲看桃李的意思及全诗赏析

蝶梦迷清晓,万里无家,岁晚貂裘敝。载取琴书,长安闲看桃李出自宋朝诗人吴文英的作品《霜花腴重阳前一日泛石湖》,其古诗全文如下: 蝶梦迷清晓,万里无家,岁晚貂裘敝。载取 【查看全文】

2 而今丽日明金屋,春色在桃枝。不似当时,小楼冲雨,幽恨两人知的意思及全诗赏析

而今丽日明金屋,春色在桃枝。不似当时,小楼冲雨,幽恨两人知出自宋朝诗人周邦彦的作品《少年游朝云漠漠散轻丝》,其古诗全文如下: 朝云漠漠散轻丝,楼阁淡春姿。柳泣花啼, 【查看全文】

3 春盘春酒年年好,试戴银旛判醉倒的意思及全诗赏析

春盘春酒年年好,试戴银旛判醉倒出自宋朝诗人陆游的作品《木兰花立春日作》,其古诗全文如下: 三年流落巴山道,破尽青衫尘满帽。身如西瀼渡头云,愁抵瞿塘关上草。 春盘春酒年 【查看全文】

4 风递幽香出,禽窥素艳来的意思及全诗赏析

风递幽香出,禽窥素艳来出自唐朝诗人齐己的古诗作品《早梅》第五六句,其古诗全文如下: 万木冻欲折,孤根暖独回。 前村深雪里,昨夜一枝开。 风递幽香出,禽窥素艳来。 明年如 【查看全文】

5 架梁之椽,多于机上之工女翻译赏析的意思及全诗赏析

架梁之椽,多于机上之工女出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《阿房宫赋》之中,其古诗全文如下: 六王毕,四海一。蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。骊山北构而西折,直走咸 【查看全文】

6 竹窗闻远水,月出似溪中的意思及全诗赏析

竹窗闻远水,月出似溪中出自唐朝诗人卢纶的作品《宿澄上人院》,其古诗全文如下: 竹窗闻远水,月出似溪中。 香覆经年火,幡飘后夜风。 性昏知道晚,学浅喜言同。 一悟归身处, 【查看全文】