春光还与美人同:论心空眷眷,分袂却匆匆的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:33

  “春光还与美人同:论心空眷眷,分袂却匆匆”出自宋朝诗人陆游的作品《临江仙·离果州作》,其古诗全文如下:
  鸠雨催成新绿,燕泥收尽残红。春光还与美人同:论心空眷眷,分袂却匆匆。
  只道真情易写,那知怨句难工。水流云散各西东。半廊花院月,一帽柳桥风。
  【注释】
  ①临江仙:唐教坊曲,后用作词牌,为双调小令。又名《谢新恩》、《雁后归》、《画屏春》、《庭院深深》、《采莲回》、《想娉婷》、《瑞鹤仙令》、《鸳鸯梦》、《玉连环》。
  ②鸠雨:相传鹁鸠鸟每逢阴天就会将配偶赶走,等到天睛就又将其呼唤回来。因此民间有俗语说道:“天将雨,鸠逐妇。”
  ③眷眷:依恋不舍的样子。
  ④分袂:离别,分手。
  ⑤只道:相当于“只知”。
  【翻译】
  在鹁鸠乌的啼叫声中,雨水降落,草木都变得一片翠绿;雨后,燕子开始忙碌起来,将满地的落英残红和着泥土都衔来做巢。春光和美人都是一样的,在相聚时,双方都是无比的眷恋,可是到分手的时候就变得依依不舍了。惜别时不禁追叹,正是在这匆匆分别的时刻才感觉前些时日的无限依恋如梦幻一样,一切成空。
  只知道真情是容易表达的,却不晓得分别的离情别绪,无限愁怨,难以真切地表达。水流而去,云散过后,他们也将分别而各自东西了。离别时,明月照着半个花院,旅途中和风轻轻吹着,像是在诉说着无边的愁绪。
  【鉴赏】
  公元1772年(南宋乾道八年),陆游四十八岁时,撤去夔州通判的职务,到四川宣抚使王炎幕下任干办公事兼捡法官。那年正月,从夔州赴宣抚使司所在地兴元(今陕西省汉中市),二月途经果州(今四川省南充市)而写下了此首词。
  “鸠雨催成新绿,燕泥收尽残红”这两句组成对偶,意象结集丰富,颜色对照鲜明,基调自然,对仗工整,是上片词形象浓缩的焦点。“春光还与美人同。论心空眷眷,分袂却匆匆”把春光说成与美人一样,在相聚的时候,彼此间无限眷恋,但说到分手就这样依依不舍地分手了。这个比喻精当,深挚地体现出词人恋春又惜春的真挚感情。“空眷眷”的“空”,是惜别时追叹之语,正是在“分袂却匆匆”的时刻感觉前些时的“眷眷”已如梦幻成空。这三句由写景转为抒情,化浓密为清疏;疏而不薄,因有开头二句为基础,从而能够取得浓淡相济的效果。


相关阅读
1 如何四纪为天子,不及卢家有莫愁的意思及全诗赏析

如何四纪为天子,不及卢家有莫愁出自唐朝诗人李商隐的作品《马嵬海外徒闻更九州》,其古诗全文如下: 海外徒闻更九州,他生未卜此生休。 空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。 此日 【查看全文】

2 忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤客自悲凉的意思及全诗赏析

忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤客自悲凉出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙送王缄》,其古诗全文如下: 忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪 【查看全文】

3 举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放的意思及全诗赏析

举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放出自晋朝诗人屈原的作品《渔父》,其古诗全文如下: 屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰:子非三闾 【查看全文】

4 出师未捷身先死,长使英雄泪满襟的意思及全诗赏析

出师未捷身先死,长使英雄泪满襟出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《蜀相》第七八句,其全诗文如下: 丞相祠堂何处寻?锦官城外柏森森。 映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。 三顾频烦天 【查看全文】

5 傲吏身闲笑五侯,西江取竹起高楼的意思及全诗赏析

傲吏身闲笑五侯,西江取竹起高楼出自宋朝诗人李嘉佑的作品《竹楼》,其古诗全文如下: 傲吏身闲笑五侯,西江取竹起高楼。 南风不用蒲葵扇,纱帽闲眠对水鸥。 【注释】 ⑴傲吏: 【查看全文】

6 三梁曾入用,一节奉王孙的意思及全诗赏析

三梁曾入用,一节奉王孙出自唐朝诗人李贺的作品《竹入水文光动》,其古诗全文如下: 入水文光动,抽空绿影春。 露华生笋径,苔色拂霜根。 织可承香汗,裁堪钓锦鳞。 三梁曾入用 【查看全文】