功名只向马上取,真是英雄一丈夫的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 16:28

  “功名只向马上取,真是英雄一丈夫”出自唐朝诗人岑参的作品《送李副使赴碛西官军》,其古诗全文如下:
  火山六月应更热,赤亭道口行人绝。
  知君惯度祁连城,岂能愁见轮台月。
  脱鞍暂入酒家垆,送君万里西击胡。
  功名只向马上取,真是英雄一丈夫。
  【注释】
  ⑷祁连城:十六国时前凉置祁连郡,郡城在祁连山旁,称祁连城,在今甘肃省张掖县西南。
  ⑸轮台:唐代庭州有轮台县,这里指汉置古轮台(今新疆轮台县东南),李副使赴碛西经过此地。
  ⑹脱鞍:一作“脱衣”。酒家垆:此代指酒店。
  【翻译】
  六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
  【鉴赏】
  诗的五、六两句是招呼、劝说的口气,挽留李副使脱鞍稍驻,暂入酒家,饮酒话别。作者越过一般送别诗多诉依依不舍之情的藩篱,直接提出此次西行“击胡”的使命,化惆怅为豪放,在送别的诗题下开拓了新的意境。诗末两句直抒胸襟,更是气贯长虹:“功名请向戎马沙场上求取,这才是一个真正的大丈夫。”“祗向”,语气恭敬而坚决。这既可看作岑参勉励李氏立功扬名,创造英雄业绩,又是自己的理想和壮志。这两句将诗情推向高潮,英雄豪气使后世多少读者为之激动振奋。
  这首诗熔叙事、抒情、议论于一炉,并且突破了一般送别诗的窠臼。其口语化的诗歌语言,让人感到亲切洒脱。悠扬流美的声调给人以奔放明快的诗意感受。自由活泼的韵律,跌宕有致的节奏,显示出一种豪迈的气势,传达出火一般的激情,将给远行者以极大的鼓舞力量。


相关阅读
1 眼看春又去,翠辇不曾过的意思及全诗赏析

眼看春又去,翠辇不曾过出自唐朝诗人令狐楚的古诗作品《思君恩》第三四句,其古诗全文如下: 小苑莺歌歇,长门蝶舞多。 眼看春又去,翠辇不曾过。 【注释】 (1)小苑:皇宫的林 【查看全文】

2 绿草蔓如丝,杂树红英发的意思及全诗赏析

绿草蔓如丝,杂树红英发出自唐朝诗人谢朓的作品《王孙游绿草蔓如丝》,其古诗全文如下: 绿草蔓如丝,杂树红英发。 无论君不归,君归芳已歇。 【注释】 ①蔓:蔓延。 ②英:花。 【查看全文】

3 岂有蛟龙愁失水,更无鹰隼与高秋的意思及全诗赏析

岂有蛟龙愁失水,更无鹰隼与高秋出自唐朝诗人李商隐的作品《重有感》,其古诗全文如下: 玉帐牙旗得上游,安危须共主君忧。 窦融表已来关右,陶侃军宜次石头。 岂有蛟龙愁失水, 【查看全文】

4 天与多情,不与长相守。分飞后。泪痕和酒。占了双罗袖的意思及全诗赏析

天与多情,不与长相守。分飞后。泪痕和酒。占了双罗袖出自宋朝诗人晏几道的作品《点绛唇花信来时》,其古诗全文如下: 花信来时,恨无人似花依旧。又成春瘦。折断门前柳。 天与 【查看全文】

5 凉风吹古木,野火烧残营的意思及全诗赏析

凉风吹古木,野火烧残营出自唐朝诗人方干的作品《过申州作》,其古诗全文如下: 万人曾死战,几户免刀兵。 井邑初安堵,儿童未长成。 凉风吹古木,野火烧残营。 寥落千余里,山 【查看全文】

6 秋浦田舍翁,采鱼水中宿的意思及全诗赏析

秋浦田舍翁,采鱼水中宿出自唐朝诗人李白的作品《秋浦歌秋浦田舍翁》,其古诗全文如下: 秋浦田舍翁,采鱼水中宿。 妻子张白鹇,结罝映深竹。 【注释】 ⒃白鹇:大型鸟类,也叫 【查看全文】