白道向姑熟,洪亭临道傍的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 19:47

  “白道向姑熟,洪亭临道傍”出自唐朝诗人李白的作品《洗脚亭》,其古诗全文如下:
  白道向姑熟,洪亭临道傍。
  前有昔时井,下有五丈床。
  樵女洗素足,行人歇金装。
  西望白鹭洲,芦花似朝霜。
  送君此时去,回首泪成行。
  【注释】
  ⑴白道,大路也。人行迹多,草不能生,遥望白色,故曰白道。唐诗多用之,郑谷“白道晓霜迷”,韦庄“白道向村斜”,是也。《通典》:宣州 当涂县城即晋姑熟城也。胡三省《通鉴注》:姑熟,前汉丹阳春谷县地。今 太平州当涂县即姑熟之地,县南二里有姑熟溪,西入大江。陆游曰:“姑熟 城在当涂北。”
  ⑵床,井栏也。
  ⑶傅玄《秋胡行》:“遂下黄金装。”梁简文帝《登山马诗》:“间树识金装。”
  ⑷《景定建康志》:白鹭洲,在城之西,与城相望,周回十五里。《江南志》:白鹭洲在江宁县西南大江中。
  【翻译】
  笔直的大道通往扬州,大道的旁边坐落一个高大的长亭。亭的前方有一口古井,亭下还有五丈长的石头坐床。砍柴的女孩可以在井边洗洁白的双脚,行人们可以在石床上歇闲歇闲。西边的白鹭洲头,芦花摇曳犹如一片一片的白霜。此时此地送你离去,你再三回首,泪流满裳。
  【鉴赏】
  此诗乃送行之作,题内似有缺文。开头写送别的地点;接着描绘周围的环境,写得情景交融;最后写离别之时依依不舍的情形,体现了送行人与行人之间的深情厚谊。


相关阅读
1 桃李待日开,荣华照当年的意思及全诗赏析

桃李待日开,荣华照当年出自唐朝诗人李白的作品《长歌行桃李待日开》,其古诗全文如下: 桃李待日开,荣华照当年。 东风动百物,草木尽欲言。 枯枝无丑叶,涸水吐清泉。 大力运 【查看全文】

2 华颠萎寥落,白眼看鸡虫的意思及全诗赏析

华颠萎寥落,白眼看鸡虫出自唐朝诗人鲁迅的古诗作品《哀范君三章》第三四句,其古诗全文如下: 风雨飘摇日,余怀范爱农。 华颠萎寥落,白眼看鸡虫。 世味秋荼苦,人间直道穷。 【查看全文】

3 原上草,露初晞。旧栖新垅两依依的意思及全诗赏析

原上草,露初晞。旧栖新垅两依依出自唐朝诗人贺铸的古诗作品《半死桐》第五六句,其全文如下: 重过阊门万事非。同来何事不同归。 梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞。 原上草,露 【查看全文】

4 野竹分青霭,飞泉挂碧峰的意思及全诗赏析

野竹分青霭,飞泉挂碧峰出自唐朝诗人李白的古诗词作品《访戴天山道士不遇》第五六句,其全文如下: 犬吠水声中,桃花带露浓。 树深时见鹿,溪午不闻钟。 野竹分青霭,飞泉挂碧峰 【查看全文】

5 衡门栖鹊定,暗树流萤乱的意思及全诗赏析

衡门栖鹊定,暗树流萤乱出自明朝诗人蓝仁的作品《暮归山中》,其古诗全文如下: 暮归山已昏,濯足月在涧。 衡门栖鹊定,暗树流萤乱。 妻孥候我至,明灯共蔬饭。 伫立松桂凉,疏 【查看全文】

6 帘栊昨夜听风雨,都不似、登临时候。一片宋玉情怀,十分卫郎清瘦的意思及全诗赏析

帘栊昨夜听风雨,都不似、登临时候。一片宋玉情怀,十分卫郎清瘦出自宋朝诗人潘希白的作品《大有九日》,其古诗全文如下: 戏马台前,采花篱下,问岁华、还是重九。恰归来、南 【查看全文】