礼加徐孺子,诗接谢宣城的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 19:57

  “礼加徐孺子,诗接谢宣城”出自唐朝诗人杜甫的作品《陪裴使君登岳阳楼》,其古诗全文如下:
  湖阔兼云涌,楼孤属晚晴。
  礼加徐孺子,诗接谢宣城。
  雪岸丛梅发,春泥百草生。
  敢违渔父问,从此更南征。
  【翻译】
  云雾跟宽阔的湖面融为一体,傍晚落日照耀着独自耸立的高楼。主人待我就像当年陈蕃对徐孺子的礼仪一样,徐孺下陈蕃之榻。那么我就只有勉力赋诗,来唱和才如谢眺一样的主人。岸边的积雪尚未完全融化,一丛丛梅花正盛开,但春天已然来到,百草正待破土而出。我要违背渔夫劝我归隐,随波逐流的告诫,从今以后我要向大鹏一样向南高飞。
  【鉴赏】
  首联描写与洞庭湖阔大之景,次联“礼加徐孺子,诗接谢宣城”,写出了杜甫把自己比做东汉时的名贤徐稚,把裴使君比做礼贤下士的陈蕃,可知杜甫在岳阳的数月,受到了非常好的款待。谢宣城指南北朝齐时的诗人谢眺。他文章清丽,擅长五言诗,曾出任宣城太守,故又有谢宣城之称。杜甫在此处,把裴使君比为谢眺,甚为赞誉。“诗接”一语杜甫对裴使君诗歌的唱对。裴使君如此礼遇款待,一同登楼共赏湖光山色。此时此刻,杜甫心情能不激动。杜甫到岳阳对裴使君说,也是十分高兴的。当看到饥寒交迫的老友,如此落寞,给以温暖的款待是必然的。故杜甫在岳阳时得到了精神和物质上的安慰。故有“雪岸丛梅发,春泥百草生。敢违渔父问,从此更南征”的诗唏。
  最后两句,历来见仁见智。对“渔父问”的典故,凡读过《屈原列传》的人都会记得渔父劝说屈原“与世推移”“随其流扬其波”的话。那么,杜甫用此典其意何在呢?“礼加徐孺子,诗接谢宣城。”是称赞裴使君的,这应该没有疑义。称赞的原因,我想绝不只是场面上的客套。不管出于何种动机,裴使君款待了杜甫,且陪杜甫(不是杜甫陪裴使君)登楼远眺。但仅仅因为这一点就口不对心地妄加颂辞,恐怕不是杜甫一贯的为人处事的风格。在江陵时,杜甫就曾多次称颂过镇守荆州的阳城郡王卫伯玉——尽管卫伯玉并不是科举出身,也不懂诗词歌赋,但他却掌管着荆州的军政大权。
  杜甫的称赞其实是一种“感情投资”,希望以文词上发自内心的赞美博得卫的好感,再次“托身官府”续写在成都时与严武相交的翻版故事。可惜的是,卫伯玉不是严武,杜甫的“示爱”在今天看来便成了一种可笑而又令人心痛的单相思。以此来推演,也可以把《陪裴使君登岳阳楼》看作是杜甫在江陵一系列诗作的续篇。杜甫此时对裴使君能收留、重用自己是心存希望的,从诗中可以看出,裴使君也是文人出身,而文人就应该对我杜甫这样的大诗人礼遇、关照、抚慰甚至起用的。只是这样的心思不能明言,毕竟与裴使君素昧平生,自己对裴使君的为人还不太清楚。
  所以,只能在诗的结尾含蓄地借典喻事道出自己的愿望:希望你裴使君像陈蕃那样,待我如徐孺子,那么我就可以违背渔父的劝说,留在岳阳从此不再“与世推移”,不用再漂泊流浪了;换言之,如果你裴使君不能“礼加徐孺子”,那么我岂敢违背渔父的劝说,只好“与世推移”,用今天的话说就是“跟着感觉走”,继续无奈地“南征”。 可能裴使君没有读出杜甫的意思或者是领会了而装作不知、不愿理睬,总之,杜甫很快离开了岳阳奔向衡州。从某种意义上说,岳阳其实是杜甫的另一个伤心之地(只是伤心的程度不如在江陵,因为他对留在岳阳本没有抱太大的希望)。但离开岳阳后不久后所作的《南征》诗中的“百年歌自苦,未见有知音”两句,分明道出了心中的不满与愤慨,这其中,恐怕也应该分一点儿给岳阳及岳阳的裴使君吧。


相关阅读
1 尽是当时,少年清梦,臂约痕深,帕绡红皱。凭鹊传音,恨语多轻漏的意思及全诗赏析

尽是当时,少年清梦,臂约痕深,帕绡红皱。凭鹊传音,恨语多轻漏出自宋朝诗人吴文英的作品《醉蓬莱七夕和方南山》,其古诗全文如下: 望碧天书断,宝枕香留,泪痕盈袖。谁识秋 【查看全文】

2 酒酣夜别淮阴市,月照高楼一曲歌的意思及全诗赏析

酒酣夜别淮阴市,月照高楼一曲歌出自唐朝诗人温庭筠的古诗词作品《赠少年》第三四句,其古诗全文如下: 江海相逢客恨多,秋风叶下洞庭波。 酒酣夜别淮阴市,月照高楼一曲歌。 【查看全文】

3 欲上高楼去避愁,愁还随我上高楼。经行几处江山改,多少亲朋尽白头的意思及全诗赏析

欲上高楼去避愁,愁还随我上高楼。经行几处江山改,多少亲朋尽白头出自宋朝诗人辛弃疾的作品《鹧鸪天欲上高楼去避愁》,其古诗全文如下: 欲上高楼去避愁,愁还随我上高楼。经 【查看全文】

4 庭院深深深几许,云窗雾阁春迟的意思及全诗赏析

庭院深深深几许,云窗雾阁春迟出自宋朝诗人李清照的作品《临江仙云窗雾阁春迟》,其古诗全文如下: 庭院深深深几许,云窗雾阁春迟。为谁憔悴损芳姿,夜来清梦好,应是发南枝。 【查看全文】

5 以道佐人主者,不以兵强天下_道德经的意思及全诗赏析

以道佐人主者,不以兵强天下出自古典作品的作品《道德经》,其内容全文如下: 【原文】 以道佐人主者,不以兵强天下,其事好还①。师之所处,荆棘生焉。大军之后,必有凶年②。 【查看全文】

6 一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛的意思及全诗赏析

一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛出自清朝诗人秋瑾的古诗词作品《对酒》第三四句,其全文如下: 不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪。 一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛。 【注释】 【查看全文】