胡人吹玉笛,一半是秦声的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:31

  “胡人吹玉笛,一半是秦声”出自唐朝诗人李白的作品《观胡人吹笛》,其古诗全文如下:
  胡人吹玉笛,一半是秦声。
  十月吴山晓,梅花落敬亭。
  愁闻出塞曲,泪满逐臣缨。
  却望长安道,空怀恋主情。
  【注释】
  秦声:秦地之乐曲。《汉书·杨恽传》:“家本秦也,能为秦声。”
  梅花:笛曲,亦称《梅花落》,属乐府之《横吹曲辞》。杨齐贤曰:古者,羌笛有《落梅花》曲  【翻译】
  早晨的太阳,照射着成都南郊的散花楼。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。昏暗的暮雨隐约飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。此时此际,置身楼头,简直就是在九重天之上游览了。
  【翻译】
  胡人吹奏着玉笛,大都是秦地的音声。十月吴山的清晓,一曲《梅花》落到敬亭。愁苦中听到《出塞》的乐曲,泪水顿流,沾湿了我的帽缨。回头遥望那通往长安的大道,可叹我空怀着眷恋君主的衷情。
  【赏析】
  全诗即由观胡人吹笛,闻秦地之声,随寓而发眷恋宗国之情,或谓身在江海,而心存魏阙之意。
  全诗一二两句点题,叙写感慨的由来,是因为胡人所演奏的笛子曲中,有一半是秦地的曲调,闻国都所在的秦地之声,撩动了忧国之情,从而为下面的叙事抒情作了必要的铺垫。接下四句即写所闻所感。三四两句侧重叙事,“十月”点明时间,“敬亭”点明观胡人吹笛的地点。“吴山晓”是写秋季肃爽,吴地的山丘更为疏朗。经过这两句交代叙写,“观胡人吹笛”一事的情况,读者就了然于心了。五六两句侧重抒情,抒写闻笛的的感受。诗人听了苍凉悲壮的《出塞》古曲,自然会联想起当时北部边境隐伏之患,忧国之心也就油然而生。一个“愁”字,道出了诗人对国家政治前途的担心。
  然而,自天宝三载遭谗被逐以来至今已近十年之久,在这十年之中,诗人眼看着国事日非,危机四伏,而自己却没有报国之路,作为被放逐的诗人来说他的心情是极其沉痛的。为此写出了“泪满逐臣缨”悲凉慷慨的诗句。更足以见诗人对国家的一腔忠愤。诗至此叙事抒情已经归结到了诗的主题。这就自然引出结尾两句的点睛之笔,“却望长安道,空怀恋主情”。言诗人闻笛以后,愁肠百转,起身遥望西入长安的大道,烟尘浩渺,深感国都遥远,融景生情,流露出诗人一片眷恋人主的苦情!“恋主情”三字之前冠以“空怀”二字,写尽了诗人忧愤之深。


相关阅读
1 秋水明落日,流光灭远山的意思及全诗赏析

秋水明落日,流光灭远山出自唐朝诗人李白的古诗词作品《杜陵绝句》第三四句,其全文如下: 南登杜陵上,北望五陵间。 秋水明落日,流光灭远山。 【注释】 杜陵:在今陕西省西安 【查看全文】

2 霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂的意思及全诗赏析

霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂出自唐朝诗人林逋的古诗作品《山园小梅》第五六句,其全文如下: 众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。 霜禽欲下 【查看全文】

3 欲作鱼梁云复湍,因惊四月雨声寒的意思及全诗赏析

欲作鱼梁云复湍,因惊四月雨声寒出自唐朝诗人杜甫的作品《绝句四首其二》,其古诗全文如下: 欲作鱼梁云复湍,因惊四月雨声寒。 青溪先有蛟龙窟,竹石如山不敢安。 【注释】 ③ 【查看全文】

4 仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来的意思及全诗赏析

仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来出自唐朝诗人、文学家杜牧的古诗作品《早雁》第三四句,其古诗全文如下: 金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。 仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。 【查看全文】

5 顾惟孱弱者,正直当不亏的意思及全诗赏析

顾惟孱弱者,正直当不亏出自唐朝诗人元结的作品《舂陵行》,其古诗全文如下: 军国多所需,切责在有司。 有司临郡县,刑法竞欲施。 供给岂不忧?征敛又可悲。 州小经乱亡,遗人 【查看全文】

6 惆怅彩云飞,碧落知何许。不见合欢花,空倚相思树的意思及全诗赏析

惆怅彩云飞,碧落知何许。不见合欢花,空倚相思树出自清朝诗人纳兰性德的作品《生查子惆怅彩云飞》,其古诗全文如下: 惆怅彩云飞,碧落知何许。不见合欢花,空倚相思树。 总是 【查看全文】