“焉得谖草？言树之背。愿言思伯。使我心痗”出自于诗经作品《伯兮》中,其古诗全文如下：
伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。
自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！
其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。
焉得谖草？言树之背。愿言思伯。使我心痗。
【注释】
⑹杲：明亮的样子。
⑺谖草：萱草，忘忧草，俗称黄花菜。
⑻背：屋子北面。
⑼痗：忧思成病。
【翻译】
我的大哥真威猛，真是邦国的英雄。我的大哥执长殳，做了君王的前锋。自从大哥东行后，头发散乱像飞蓬。膏脂哪样还缺少？为谁修饰我颜容！天要下雨就下雨，却出太阳亮灿灿。一心想着我大哥，想得头痛也心甘。哪儿去找忘忧草？种它就在屋北面。一心想着我大哥，使我伤心病恹恹。
【赏析】
然而，尽管诗中的女主人公算得上“深明大义”，她对自己的丈夫能“为王前驱”很感骄傲，但久久的盼待一次次落空仍然给她带来巨大的痛苦。对于古代妇女来说，生活的全部内容、幸福的唯一来源就是家庭；家庭被破坏了，她们的人生也就被彻底破坏了。而等待从军的丈夫，这与一般的别离相思是不同的——其背后有很深的忧惧。潘岳《寡妇赋》用此诗为典故，有云：“彼诗人之攸叹兮，徒愿言而心疼……荣华晔其始茂兮，良人忽已指背。”正是揭示了诗中未从正面写出，而又确实隐藏在字面之下的恐怕丈夫最终不能归来的忧惧。知道这一点，读者才能真正理解第三、四两章所描写的女主人公的期待、失望与难以排遣的痛苦。她甚至希望自己能够“忘忧”，因为这“忧”已经使她不堪负担了。
诗必须有真实的感情，否则不能打动人；但诗人的感情也并非可以尽情抒发的，它常常受到社会观念的制约。拿《伯兮》来说，如果一味写那位妻子为丈夫的报效国家而自豪，那会让人觉得不自然——至少是不近人情；反过来，如果一味写妻子对丈夫的盼待，乃至发展到对战争的厌恶（这在事实上绝非不可能），却又不符合当时社会的要求。所以最后它成为读到的这个样子：对亲人的强烈感情经过责任感的梳理而变得柔婉，有很深的痛苦与哀愁，但并没有激烈的怨愤。由于此诗所涉及的那种社会背景在中国历史上是长期存在的，所以它的感情表现也就成为后世同类型诗歌的典范。
在艺术构思上，全诗采用赋法，边叙事，边抒情。紧扣一个“思”字，思妇先由夸夫转而引起思夫，又由思夫而无心梳妆到因思夫而头痛，进而再由头痛到因思夫而患了心病，从而呈现 出一种抑扬顿挫的跌宕之势。描述步步细致，感情层层加深，情节层层推展，主人公的内心冲突以及冲突的辗转递升，既脉络清晰，又符合人物的心理逻辑，使人物形象具有饱满的精神内涵。同时，诗情奇崛不平，充满辩证色彩。
关于此篇的题旨，《毛诗序》解释为：“刺时也。言君子行役，为王前驱，过时而不反（同“返”）焉。”意思就是：理想的政治不应该使国人行役无度，以至破坏了他们的家庭生活。实际所谓“刺”在诗中并无根据，不过作者所表达的儒家政治理想，却是符合诗中女主人公的愿望的。
相关阅读
1 江山如有待，此意陶潜解。问我去何之，君行到自知的意思及全诗赏析
江山如有待，此意陶潜解。问我去何之，君行到自知出自宋朝诗人黄庭坚的作品《菩萨蛮半烟半雨溪桥畔》,其古诗全文如下： 半烟半雨溪桥畔，渔翁醉着无人唤。疏懒意何长，春风花 【查看全文】
2 细雨茸茸湿楝花，南风树树熟枇杷的意思及全诗赏析细雨茸茸湿楝花，南风树树熟枇杷出自唐朝诗人杨基的古诗作品《天平山中》第一二句,其古诗全文如下： 细雨茸茸湿楝花，南风树树熟枇杷。 徐行不记山深浅，一路莺啼送到家。 【注 【查看全文】
3 仰手接飞猱，俯身散马蹄的意思及全诗赏析仰手接飞猱，俯身散马蹄出自魏晋南北朝诗人曹植的古诗作品《白马篇》之中,其古诗全文如下： 白马饰金羁，连翩西北驰。 借问谁家子，幽并游侠儿。 少小去乡邑，扬声沙漠陲。 宿 【查看全文】
4 人间岐路知多少，试向桑田问耦耕的意思及全诗赏析人间岐路知多少，试向桑田问耦耕出自宋朝诗人苏轼的作品《新城道中身世悠悠我此行》,其古诗全文如下： 身世悠悠我此行，溪边委辔听溪声。 散材畏见搜林斧，疲马思闻卷旆钲。 【查看全文】
5 日晚出帘招估客，轲峨大艑落帆来的意思及全诗赏析日晚出帘招估客，轲峨大艑落帆来出自唐朝诗人刘禹锡的作品《堤上行长堤缭绕水徘徊》,其古诗全文如下： 长堤缭绕水徘徊，酒舍旗亭次第开。 日晚出帘招估客，轲峨大艑落帆来。 【查看全文】
6 马行边草绿，旌卷曙霜飞的意思及全诗赏析马行边草绿，旌卷曙霜飞出自唐朝诗人李白的作品《送白利从金吾董将军西征》,其古诗全文如下： 西羌延国讨，白起佐军威。 剑决浮云气，弓弯明月辉。 马行边草绿，旌卷曙霜飞。 【查看全文】