“鸡栖于桀。日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴”出自于诗经作品《君子于役》中,其古诗全文如下：
君子于役，不知其期。曷至哉？鸡栖于埘。日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月。曷其有佸？鸡栖于桀。日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴？
【注释】
⑹不日不月：没法用日月来计算时间。
⑺有佸：相会，来到。
⑻桀：鸡栖木。一说指用木头搭成的鸡窝。
⑼括：来到。音、义同“佸”。
⑽苟：诚，犹如实。
【翻译】
我的丈夫在外面服役，不知道他的服役期限有多久。什么时候才回到家呢？鸡儿进窝了，天已经晚了，羊和牛从牧地回来了。我的丈夫还在外面服役，怎么能不想念？
我的丈夫还在外面服役，遥远无期不能用日和月来计算，什么时候才能又相会？鸡儿栖息在窝里的小木桩上，天已经晚了，羊和牛从牧地回来了。我的丈夫还在外面服役，但愿他不至于受饥受渴。
【赏析】
熟悉农村生活的人经常看到这样的晚景。农作的日子是辛劳的，但到了黄昏来临之际，一切即归于平和、安谧和恬美。牛羊家禽回到圈栏，炊烟袅袅地升起，灯火温暖地跳动起来，农人和他的妻儿们聊着闲散的话题。黄昏，在大地上出现白天未有的温顺，农人以生命珍爱着的东西向他们身边归聚，这便是古老的农耕社会中最平常也是最富于生活情趣的时刻。可是在这诗里，那位妻子的丈夫却犹在远方，她的生活的缺损在这一刻也就显得最为强烈了，所以她如此怅惘地期待着。
这诗的两章几乎完全是重复的，这是歌谣最常用的手段——以重叠的章句来推进抒情的感动。但第二章的末句也是全诗的末句，却是完全变化了的。它把妻子的盼待转变为对丈夫的牵挂和祝愿：不归来也就罢了，但愿他在外不要忍饥受渴吧。这也是最平常的话，但其中包含的感情却又是那样善良和深挚。
这是古老的歌谣，它以不加修饰的语言直接地触动了人心中最易感的地方。它的天然之妙，在后世已是难以重复的了。
相关阅读
1 谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖的意思及全诗赏析
谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖出自唐朝诗人元稹的古诗作品《遣悲怀三首其一》第一二句,其古诗全文如下： 谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。 顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗 【查看全文】
2 思悠悠恨悠悠。恨到归时方始休，月明人倚楼的意思及全诗赏析思悠悠，恨悠悠。恨到归时方始休，月明人倚楼出自宋朝诗人韦应物的古诗作品《长相思别情》之中,其古诗全文如下： 汴水流，泗水流。流到瓜洲古渡头，吴山点点愁。 思悠悠，恨悠 【查看全文】
3 重冈已隔红尘断，村落更年丰。移居要就，窗中远岫，舍后长松的意思及全诗赏析重冈已隔红尘断，村落更年丰。移居要就，窗中远岫，舍后长松出自元朝诗人元好问的作品《人月圆重冈已隔红尘断》,其古诗全文如下： 重冈已隔红尘断，村落更年丰。移居要就，窗 【查看全文】
4 无人无牛不及犁，持刀斫地翻作泥的意思及全诗赏析无人无牛不及犁，持刀斫地翻作泥出自唐朝诗人戴叔伦的作品《女耕田行》,其古诗全文如下： 乳燕入巢笋成竹，谁家二女种新谷。 无人无牛不及犁，持刀斫地翻作泥。 自言家贫母年老 【查看全文】
5 朝市不足问，君臣随草根的意思及全诗赏析朝市不足问，君臣随草根出自唐朝诗人高适的作品《登百丈峰晋武轻后事》,其古诗全文如下： 晋武轻后事，惠皇终已昏。 豺狼塞瀍洛，胡羯争乾坤。 四海如鼎沸，五原徒自尊。 而今 【查看全文】
6 甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只今馀几！白发空垂三千丈，一笑人间万事的意思及全诗赏析甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只今馀几！白发空垂三千丈，一笑人间万事出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎甚矣吾衰矣》,其古诗全文如下： 甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只 【查看全文】