伫立伤神,无奈轻寒著摸人的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:48

  “伫立伤神,无奈轻寒著摸人”出自宋朝诗人朱淑真的作品《减字木兰花·春怨》,其古诗全文如下:
  独行独坐,独唱独酬还独卧。伫立伤神,无奈轻寒著摸人。
  此情谁见,泪洗残妆无一半。愁病相仍,剔尽寒灯梦不成。
  【注释】
  ⑴独行:一人行路;独自行走。
  ⑵独坐:一个人坐着。
  ⑶独唱:独自吟咏、吟唱。
  ⑷独卧:泛指一人独眠。
  ⑸伫立:久立。
  ⑹伤神:伤心。
  ⑺无奈:谓无可奈何。
  【翻译】
  无论行走还是静坐,无论独自吟咏还是互相唱和,乃至卧倒床榻,我都独自一人;久久的站着凝望让我倍加伤神,更无奈这春寒招惹我的愁绪。这份愁情有谁曾见到,让我眼泪滚滚,把自己原先的粉妆冲洗得一丝不留;愁病交加,把灯芯挑了又挑,终究难以入眠。
  【赏析】
  朱淑真是中国宋代女词人,与李清照“差堪比肩”,并称“词坛双壁”。其虽家世显赫,婚姻却十分不幸,这首词正是由于自己的婚姻的不幸,所嫁非偶,日夜思念自己的意中人所写。朱淑真书写时心中充满矛盾,但字里行间却透露着对知音的渴望,对自我才华的肯定,对自我实现的期待。
  “独行独坐,独倡独酬还独卧”两句,连用五个“独”字,充分表现出她的孤独与寂寞,似乎“独”字贯穿在她的一切活动中。“伫立伤神”等两句,紧承上句,不仅写她孤独,而且描绘出她的伤心失神。特别是“无奈轻寒著摸人”一句,写出了女词人对季节的敏感。“轻寒”二字,正扣题目“春怨”二字的“春”字,全词无一语及春,惟从“轻寒”二字,透露出春天的信息。
  “著摸”一词,宋人诗词中屡见,有撩拨、沾惹之意。如孔平仲《怀蓬莱阁》诗:“深林鸟语流连客,野径花香着莫人。”杨万里《和王司法雨中惠诗》诗:“无那春愁着莫人,风颠雨急更黄昏”。“著摸”即“着莫”,朱淑真词与杨万里诗用法完全相同。轻寒为什么撩惹春愁,失去爱情幸福的女词人深有体会。寡居的李清照感到“乍暖还寒时候,最难将息”(《声声慢》);对自己的婚姻深感不满的朱淑真在“伫立伤神”之际,不禁发出“无奈轻寒著摸人”的吟咏,足见两位女词人在“轻寒”季节,有着共同的伤心之处。


相关阅读
1 落花如梦凄迷,麝烟微,又是夕阳潜下小楼西的意思及全诗赏析

落花如梦凄迷,麝烟微,又是夕阳潜下小楼西出自清朝诗人纳兰性德的作品《相见欢落花如梦凄迷》,其古诗全文如下: 落花如梦凄迷,麝烟微,又是夕阳潜下小楼西。 愁无限,消瘦尽 【查看全文】

2 含德之厚,比于赤子_道德经的意思及全诗赏析

含德之厚,比于赤子出自古典作品的作品《道德经》,其内容全文如下: 【原文】 含德之厚,比于赤子。毒虫①不螫②,猛兽不据③,攫鸟④不搏⑤。骨弱筋柔而握固。未知牝牡之合而朘 【查看全文】

3 何似伯鸾携德耀,箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭,生兰玉的意思及全诗赏析

何似伯鸾携德耀,箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭,生兰玉出自宋朝诗人苏轼的作品《满江红忧喜相寻》,其古诗全文如下: 忧喜相寻,风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有, 【查看全文】

4 一瓯月露心魂醒,更送清歌助清兴。痛饮休辞今夕永。与君洗尽,满襟烦暑,别作高寒境的意思及全诗赏析

一瓯月露心魂醒,更送清歌助清兴。痛饮休辞今夕永。与君洗尽,满襟烦暑,别作高寒境出自元朝诗人党怀英的作品《青玉案红莎绿蒻春风饼》,其古诗全文如下: 红莎绿蒻春风饼,趁 【查看全文】

5 裂素写远意,因之汶阳川的意思及全诗赏析

裂素写远意,因之汶阳川出自唐朝诗人李白的作品《寄东鲁二稚子》,其古诗全文如下: 吴地桑叶绿,吴蚕已三眠。 我家寄东鲁,谁种龟阴田。 春事已不及,江行复茫然。 南风吹归心 【查看全文】

6 南宗北祖皆如此,天上人间更问谁的意思及全诗赏析

南宗北祖皆如此,天上人间更问谁出自唐朝诗人齐己的作品《答禅者五老峰前相遇时》,其古诗全文如下: 五老峰前相遇时,两无言语只扬眉。 南宗北祖皆如此,天上人间更问谁。 山衲 【查看全文】