“一听南堂新瓦响，似闻东坞小荷香”出自宋朝诗人苏轼的作品《南堂·他时雨夜困移床》,其古诗全文如下：
他时雨夜困移床，坐厌愁声点客肠。
一听南堂新瓦响，似闻东坞小荷香。
【注释】
⑻他时：指旧时、昔日。时，一作“年”。雨夜：一作“夜雨”，一作“雨后”。困：指困扰。
⑼坐：介词，因，由于。
⑽坞：四面高中间低的谷地，此处指坞中池塘。
【翻译】
从前每当夜雨绵绵，我总是烦恼着频频移床，因为厌憎添人愁闷的雨声滴在我满是客愁的心上。如今一听雨打南堂新瓦，似乎已闻到东坞一阵阵荷花幽香。
【赏析】
第三首承上写诗人幽居的心境。这首诗环绕着对雨声引发的不同感受，表现了昔日与现今全然迥别的两种心境：过去每当夜雨时诗人便频移床铺，怕听点点雨声滴上愁心。如今，久已安于逆境的诗人，心境已由愤激不平趋于超脱恬静。尤其是营造了临江的新堂，给他不幸的贬居生活增添了很多乐趣，诗中写出当诗人听到雨滴南堂新瓦的铿锵声，不由得浮想联翩，想象东坞的荷花被雨催开，进而想象已经闻到阵阵荷香。诗人把艰危孤寂的贬斥生活也大大地艺术化了，这里体现了他对人生深深的热爱，以及随缘自适的乐观性情。
相关阅读
1 摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮的意思及全诗赏析
摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮出自于诗经作品《摽有梅》中,其古诗全文如下： 摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。 摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。 摽有梅 【查看全文】
2 蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，于我归处的意思及全诗赏析蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，于我归处出自于诗经作品《蜉蝣》中,其古诗全文如下： 蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，于我归处。 蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，于我归息。 【查看全文】
3 午枕花前簟欲流，日催红影上帘钩的意思及全诗赏析午枕花前簟欲流，日催红影上帘钩出自宋朝诗人王安石的作品《午枕》,其古诗全文如下： 午枕花前簟欲流，日催红影上帘钩。 窥人鸟唤悠扬梦，隔水山供宛转愁。 【注释】 ⑴午枕： 【查看全文】
4 句吴亭东千里秋，放歌曾作昔年游的意思及全诗赏析句吴亭东千里秋，放歌曾作昔年游出自唐朝诗人杜牧的作品《润州二首其一》,其古诗全文如下： 句吴亭东千里秋，放歌曾作昔年游。 青苔寺里无马迹，绿水桥边多酒楼。 大抵南朝皆旷 【查看全文】
5 香泛罗屏，夜寒著酒宜偎倚。翠偏红坠。唤起芙容睡的意思及全诗赏析香泛罗屏，夜寒著酒宜偎倚。翠偏红坠。唤起芙容睡出自宋朝诗人吴文英的作品《点绛唇香泛罗屏》,其古诗全文如下： 香泛罗屏，夜寒著酒宜偎倚。翠偏红坠。唤起芙容睡。 一曲伊州 【查看全文】
6 平生自有分，况是霍家亲的意思及全诗赏析平生自有分，况是霍家亲出自唐朝诗人司空曙的古诗作品《喜见外弟卢纶见宿》之中,其古诗全文如下： 静夜四无邻，荒居旧业贫。 雨中黄叶树，灯下白头人。 以我独沉久，愧君相见频 【查看全文】