“春醪生浮蚁,何时更能尝”出自宋朝诗人陶渊明的作品《拟挽歌辞·在昔无酒饮》,其古诗全文如下:
在昔无酒饮,今但湛空觞。
春醪生浮蚁,何时更能尝。
肴案盈我前,亲旧哭我傍。
欲语口无音,欲视眼无光。
昔在高堂寝,今宿荒草乡。
一朝出门去,归来良未央。
【注释】
湛空觞:是说往日的空酒杯中,如今盛满了澄清的奠酒。
春醪:春酒。浮蚁:酒面上的泡沫。《文选·张衡〈南都赋〉》:“醪敷径寸,浮蚁若萍。”刘良注:“酒膏径寸,布于酒上,亦有浮蚁如水萍也。”
肴案:指摆在供桌上的盛满肉食的木盘。肴:荤菜。案:古代进食用的一种短脚木盘。盈:指摆满。
傍:即“旁“。
荒草乡:指荒草丛生的坟地。按:逯本据《乐府诗集》于此句后校增“荒草无人眠,极视正茫茫”二句,为诸本所无。然此二句与第三首“四面无人居”、“荒草何茫茫”等句重复,故当删去。
出门去:指出殡。
良未央:未有尽头,遥遥无期。良:确,诚。此句一本作“归来夜未央”。
【翻译】
生前贫困无酒饮,今日奠酒盛满觞。春酒清香浮泡沫,何时能再得品尝!佳肴满案摆面前,亲友痛哭在我旁。想要发言口无声,想要睁眼目无光。往日安寝在高堂,如今长眠荒草乡。一朝归葬出门去,想再归来没指望。
【赏析】
第二首即从“在昔无酒饮”写起。而诗意却由入殓写到受奠,过渡得极自然,毫无针线痕迹。“湛”训没,训深,训厚,训多(有的注本训澄,训清,似未确),这里的“湛空觞”指觞中盛满了酒。“今但湛空觞”者,意思说生前酒觞常空,现在灵前虽然觞中盛满了酒,却只能任其摆在那里了。“春醪”,指春天新酿熟的酒。一般新酒,大抵于秋收后开始酝酿,第二年春天便可饮用。“浮蚁”,酒的表面泛起一层泡沫,如蚁浮于上,语出张衡《南都赋》。这里说春酒虽好,已是来年的事,自己再也尝不到了。
“肴案”四句,正面写死者受奠。“昔在”四句,预言葬后情状,但这时还未到殡葬之期。因“一朝出门去”是指不久的将来,言一旦棺柩出门就再也回不来了,可见这第二首还没有写到出殡送葬。末句是说这次出门之后,再想回家,只怕要等到无穷无尽之日了。一本作“归来夜未央”,意指自己想再回家,而地下长夜无穷,永无见天日的机会了。亦通。
相关阅读
1 尘冠挂却知闲事,终拟蹉跎访旧游的意思及全诗赏析
尘冠挂却知闲事,终拟蹉跎访旧游出自唐朝诗人杜牧的作品《自宣城赴官上京》,其古诗全文如下: 潇洒江湖十过秋,酒杯无日不淹留。 谢公城畔溪惊梦,苏小门前柳拂头。 千里云山何 【查看全文】
2 羊肠坂诘屈,车轮为之摧的意思及全诗赏析羊肠坂诘屈,车轮为之摧出自魏晋南北朝诗人曹操的古诗作品《苦寒行北上太行山》之中,其古诗全文如下: 北上太行山,艰哉何巍巍! 羊肠坂诘屈,车轮为之摧。 树木何萧瑟,北风声 【查看全文】
3 逝川与流光,飘忽不相待的意思及全诗赏析逝川与流光,飘忽不相待出自唐朝诗人李白的作品《古风黄河走东溟》,其古诗全文如下: 黄河走东溟,白日落西海。 逝川与流光,飘忽不相待。 春容舍我去,秋发已衰改。 人生非寒 【查看全文】
4 便作在家寒食看,村歌社舞更风流的意思及全诗赏析便作在家寒食看,村歌社舞更风流出自宋朝诗人杨万里的作品《宿新市徐公店春光都在柳梢头》,其古诗全文如下: 春光都在柳梢头,拣折长条插酒楼。 便作在家寒食看,村歌社舞更风 【查看全文】
5 游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘的意思及全诗赏析游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘出自清朝诗人曹雪芹的作品《葬花吟》,其古诗全文如下: 花谢花飞花满天,红消香断有谁怜? 游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘。 闺中女儿惜春暮, 【查看全文】
6 谁把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去的意思及全诗赏析谁把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去出自宋朝代诗人晏殊的古诗作品《蝶恋花六曲阑干偎碧树》第一二句,其古诗全文如下: 六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱, 【查看全文】