寂寞东篱湿露华,依前金靥照泥沙的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:41

  “寂寞东篱湿露华,依前金靥照泥沙”出自宋朝诗人范成大的作品《重阳后菊花·寂寞东篱湿露华》,其古诗全文如下:
  寂寞东篱湿露华,依前金靥照泥沙。
  世情儿女无高韵,只看重阳一日花。
  【注释】
  ⑴东篱:化自陶渊明的“采菊东篱下”。因陶渊明诗意而后人借以特指菊花栽种之地。
  ⑵金靥:字面意思是指金色的笑脸,其实是诗人的化用,实意是形容菊花,这一用法宋朝尤为常见。
  【翻译】
  重阳后菊花虽然还带着湿露,鲜嫩可爱,但已经无人来赏。与重阳前比并没有差异,还是金色的菊蕊照着地上的泥沙。世俗之人没有超脱的情趣,不解赏花,只知道看重阳节那一天的菊花。
  【赏析】
  第一首,起句先写重阳后的菊花无人观赏。“寂寞”,无人到来;“东篱”,特指菊花栽种之地;“湿露华”,菊花带着湿露,犹鲜嫩可爱。后三字与前二字对照,以见无人见赏的可惜,七字之中,自为比照,词意充实。第二句又申述菊花之美,与重阳前比较,进一步比照。“依前”,不异重阳之前;“金靥”,形容金黄色的菊蕊;“照泥沙”,光彩照地,然只独照泥沙,有伤叹之意。第三四句“世情儿女”指世俗之人;说他们没有超脱的情趣,即“无高韵”,所以只能应着节日故事,“看重阳一日”之“花”,实际上意在求福求寿,不解赏花。此诗借看菊事刺世人庸俗。


相关阅读
1 乱云低薄暮,急雪舞回风的意思及全诗赏析

乱云低薄暮,急雪舞回风出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《对雪》第三四句,其古诗全文如下: 战哭多新鬼,愁吟独老翁。 乱云低薄暮,急雪舞回风。 瓢弃尊无绿,炉存火似红。 数州 【查看全文】

2 江林多秀发,云日复相鲜的意思及全诗赏析

江林多秀发,云日复相鲜出自唐朝诗人张九龄的作品《春江晚景》,其古诗全文如下: 江林多秀发,云日复相鲜。 征路那逢此,春心益渺然。 兴来只自得,佳气莫能传。 薄暮津亭下, 【查看全文】

3 霅溪湾里钓鱼翁,舴艋为家西复东的意思及全诗赏析

霅溪湾里钓鱼翁,舴艋为家西复东出自唐朝诗人张志和的作品《渔父霅溪湾里钓鱼翁》,其古诗全文如下: 霅溪湾里钓鱼翁,舴艋为家西复东。 江上雪,浦边风,笑着荷衣不叹穷。 【注 【查看全文】

4 矫菌桂以纫蕙兮,索胡绳之纚纚翻译赏析的意思及全诗赏析

矫菌桂以纫蕙兮,索胡绳之纚纚出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉 【查看全文】

5 香覆经年火,幡飘后夜风的意思及全诗赏析

香覆经年火,幡飘后夜风出自唐朝诗人卢纶的作品《宿澄上人院》,其古诗全文如下: 竹窗闻远水,月出似溪中。 香覆经年火,幡飘后夜风。 性昏知道晚,学浅喜言同。 一悟归身处, 【查看全文】

6 野旷天低树,江清月近人的意思及全诗赏析

野旷天低树,江清月近人出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《宿建德江》的第三四句,其全文如下: 移舟泊烟渚,日暮客愁新。 野旷天低树,江清月近人。 【注释】 ⑴建德江:指新安江 【查看全文】