“庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺”出自唐朝诗人贯休的作品《春晚书山家屋壁·柴门寂寂黍饭馨》,其古诗全文如下：
柴门寂寂黍饭馨，山家烟火春雨晴。
庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。
【注释】
⑴黍饭：黄米饭，唐人常以之待客。馨：香。
⑵蒙蒙：形容雨点细小。泠泠：形容流水清脆的声音。
【翻译】
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠，小儿又哭又闹索要树上的黄莺。
【赏析】
第一首头两句写柴门内外静悄悄的，缕缕炊烟，冉冉上升；一阵阵黄米饭的香味，扑鼻而来；一场春雨过后，不违农时的农夫自然要抢墒春耕，所以“柴门”也就显得“寂寂”了。由此亦可见，“春雨”下得及时，天晴得及时，农夫抢墒也及时，不言喜雨，而喜雨之情自见。
后两句写庭院中，水气迷蒙，宛若给庭花披上了轻纱，看不分明；山野间，“泠泠”的流水，是那么清脆悦耳；躲进巢避雨的鸟儿，又飞上枝头，吱吱喳喳，快活地唱起歌来；一个小孩走出柴门啼哭着要捕捉鸟儿玩耍。这一切正都是写春雨晴后的景色和喜雨之情。且不说蒙蒙的景色与泠泠的水声，单说树上莺。树上莺尚且如此欢腾聒噪，逗得小儿啼索不休，更可想见大田里农夫抢耕的情景了。
晚春是山家大忙的季节，然而诗人却只字不言农忙而着墨于写宁静，由宁静中见农忙。晚春又是多雨的季节，春雨过后喜悦的心情是农民普遍的心情，诗人妙在不写人，不写情，单写景，由景及人，由景及情。这样写，既紧扣了晚春的特色，又称得上短而精。方东树谓“小诗精深，短章酝藉”，方是好诗。这诗在艺术上的一个特色，就是它写得短而精，浅而深，景中有情，景外有人，于“澹中藏美丽”（薛雪《一瓢诗话》），于静处露生机。
贯休的诗在语言上善用叠字，如“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来”（《陈情献蜀皇帝》），人因之称他为“得得来和尚”。又如，“茫茫复茫茫，茎茎是愁筋”（《茫茫曲》），“马蹄蹋蹋，木落萧萧”（《轻薄篇》），等等。这诗也具有这一艺术特色。在四句诗中，叠字凡三见：“寂寂”，写出春雨晴后山家春耕大忙，家家无闲人的特点：“蒙蒙”，壮雨后庭花宛若披上轻纱、看不分明的情态：“泠泠”，描摹春水流动的声韵。这些叠字的运用，不仅在造境、绘形、模声、传情上各尽其宜，而且声韵悠扬，具有民歌的音乐美。在晚唐绮丽纤弱的诗风中，这诗给人以清新健美之感。
相关阅读
1 楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池的意思及全诗赏析
楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池出自唐朝诗人李白的作品《永王东巡歌永王正月东出师》,其古诗全文如下： 永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。 楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池。 【查看全文】
2 瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来的意思及全诗赏析瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来出自于诗经作品《雄雉》中,其古诗全文如下： 雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。 雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。 【查看全文】
3 紫塞月明千里，金甲冷，戍楼寒。梦长安的意思及全诗赏析紫塞月明千里，金甲冷，戍楼寒。梦长安出自唐朝诗人牛峤的作品《定西番紫塞月明千里》,其古诗全文如下： 紫塞月明千里，金甲冷，戍楼寒。梦长安。 乡思望中天阔，漏残星亦残。 【查看全文】
4 德音流千载，功名重山岳的意思及全诗赏析德音流千载，功名重山岳出自东汉诗人郦炎的作品《见志诗二首其一》,其古诗全文如下： 大道夷且长，窘路狭且促。 修翼无卑栖，远趾不步局。 舒吾陵霄羽，奋此千里足。 超迈绝尘 【查看全文】
5 斑竹一枝千滴泪，红霞万朵百重衣的意思及全诗赏析斑竹一枝千滴泪，红霞万朵百重衣出自当代诗人毛泽东的古诗作品《七律答友人》第三四句,其古诗全文如下： 九嶷山上白云飞，帝子乘风下翠微。 斑竹一枝千滴泪，红霞万朵百重衣。 【查看全文】
6 檐前袅袅游丝上，上有蜘蛛巧来往的意思及全诗赏析檐前袅袅游丝上，上有蜘蛛巧来往出自唐朝诗人元稹的作品《织妇词》,其古诗全文如下： 织妇何太忙，蚕经三卧行欲老。 蚕神女圣早成丝，今年丝税抽征早。 早征非是官人恶，去岁官 【查看全文】