尔来从军天汉滨,南山晓雪玉嶙峋的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:54

  “尔来从军天汉滨,南山晓雪玉嶙峋”出自宋朝诗人陆游的作品《金错刀行》,其古诗全文如下:
  黄金错刀白玉装,夜穿窗扉出光芒。
  丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒。
  京华结交尽奇士,意气相期共生死。
  千年史册耻无名,一片丹心报天子。
  尔来从军天汉滨,南山晓雪玉嶙峋。
  呜呼!楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人!
  【注释】
  ⑻史策:即史册、史书。
  ⑼丹心:赤诚的心。
  ⑽尔来:近来。
  ⑾天汉滨:汉水边。这里指汉中一带。
  ⑿南山:终南山,一名秦岭,在陕西省南部。嶙峋:山石参差重叠的样子。
  ⒀“楚虽三户”句:战国时,秦攻楚,占领了楚国不少地方。楚人激愤,有楚南公云:“楚虽三户,亡秦必楚。”意思说:楚国即使只剩下三户人家,最后也一定能报仇灭秦。三户,指屈、景、昭三家。
  【翻译】
  用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关。
  【赏析】
  好诗毕竟离不开鲜明的形象。这首诗在描绘具体形象时着墨不多,却起到了重要的点染作用。
  先看对宝刀的描绘。“黄金错刀白玉装”一句,描绘宝刀外观之美。黄金装饰的刀身,白玉镶嵌的刀柄,金玉相映,华美无比。“夜穿窗扉出光芒”一句,描绘宝刀内质之佳。它在黑夜中光芒四射,竟可穿透窗户,确实不凡。这两句,从诗歌意脉上说,是托物起兴,通过对宝刀的描绘和赞美,自然引出下面的提刀人形象。而从内在意蕴上说,又对提刀人的身份和志趣起着一种映衬作用,实质暗示了宝刀无用武之地,英雄无报国之门。
  次看对提刀人的描绘:“丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒。”这里有三层意思:“提刀独立”写提刀人的动作,显出其急欲上阵杀敌;“顾八荒”写提刀人的神态,既有英雄无用武之地的落寞惆怅,更顾盼自雄的豪迈气概;“丈夫五十功未立”则慷慨直陈,向天浩叹,更显出了提刀人的胸怀大志。
  再看对汉中终南山的描绘:“尔来从军天汉滨,南山晓雪玉嶙峋。”写终南山顶山石嶙峋、白雪耀眼,虽只是略施点染,但雪光与刀光相辉映,却为爱国志士之“一片丹心”大大增色,最终还是突出了诗中抒情主人公的凛然不可屈服的形象。
  这是一首七言歌行。歌行体诗往往转韵,此诗在用韵上是四句一转,与诗人情感表达的流泻起伏变化相适应,读起来抑扬顿挫。全诗共十二句,前面十句皆为七言,最后两句却变化了句式,先用叹词“呜呼”提唱,末句则用一气赶下的九字反诘句,读起来显得铿锵有力,仿佛掷地有金石之声。
  陆游生活在民族危机深重的时代。南宋国势衰微,恢复大业屡屡受挫,抗金志士切齿扼腕。陆游年轻时就立下了报国志向,但无由请缨。他在年将五十时获得供职抗金前线的机会,亲自投身到火热的军旅生活中去,大大激发了心中蓄积已久的报国热忱。于是他借金错刀来述怀言志,抒发了誓死抗金、“中国”必胜的壮烈情怀。这种光鉴日月的爱国主义精神,是中华民族浩然正气的体现,永远具有鼓舞人心、催人奋起的巨大力量。


相关阅读
1 心曲千万端,悲来却难说的意思及全诗赏析

心曲千万端,悲来却难说出自唐朝诗人孟郊的作品《古怨别》,其古诗全文如下: 飒飒秋风生,愁人怨离别。 含情两相向,欲语气先咽。 心曲千万端,悲来却难说。 别后唯所思,天涯 【查看全文】

2 庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡翻译赏析的意思及全诗赏析

庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡出自宋朝诗人范仲淹的古诗作品《岳阳楼记》之中,其古诗全文如下: 【原文】 庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴,乃重修 【查看全文】

3 只今惟有西江月,曾照吴王宫里人的意思及全诗赏析

只今惟有西江月,曾照吴王宫里人出自唐朝诗人李白的古诗词作品《苏台览古》第三四句,其古诗全文如下: 旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。 只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。 【查看全文】

4 肠断江城雁,高高向北飞的意思及全诗赏析

肠断江城雁,高高向北飞出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《归雁》第三四句,其古诗全文如下: 东来万里客,乱定几年归。 肠断江城雁,高高向北飞。 【注释】 ①东来:诗中的东来,郭 【查看全文】

5 故园渺何处,归思方悠哉的意思及全诗赏析

故园渺何处,归思方悠哉出自唐朝诗人韦应物的古诗作品《闻雁》的第一二句,其全文如下: 故园渺何处?归思方悠哉。 淮南秋雨夜,高斋闻雁来。 【注释】 1、渺何处:不知道在哪里 【查看全文】

6 十年无梦得还家,独立青峰野水涯的意思及全诗赏析

十年无梦得还家,独立青峰野水涯出自宋朝诗人谢枋得的作品《武夷山中》,其古诗全文如下: 十年无梦得还家,独立青峰野水涯。 天地寂寥山雨歇,几生修得到梅花。 【注释】 1.武夷 【查看全文】