两河萧瑟惟狐兔。问当年、祖生去后,有人来否的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:55

  “两河萧瑟惟狐兔。问当年、祖生去后,有人来否”出自宋朝诗人刘克庄的作品《贺新郎·送陈真州子华》,其古诗全文如下:
  北望神州路,试平章、这场公事,怎生分付?记得太行山百万,曾入宗爷驾驭。今把作握蛇骑虎。君去京东豪杰喜,想投戈下拜真吾父。谈笑里,定齐鲁。
  两河萧瑟惟狐兔。问当年、祖生去后,有人来否?多少新亭挥泪客,谁梦中原块土?算事业须由人做。应笑书生心胆怯,向车中、闭置如新妇。空目送,塞鸿去。
  【注释】
  ⑤真吾父:用郭子仪事。郭子仪曾仅率数十骑入回纥大营,回纥首领马而拜,说:“真吾父也。”
  ⑥两河:指河北东路、西路,当时为金统治区。狐兔:指敌人。
  ⑦祖生:祖逖。这里指南宋初年的抗金名将宗泽、岳飞等。
  ⑧“多少”二句:谓士大夫只会痛哭流涕沽名钓誉而不去行动。新亭,用新亭对泣事。块土:犹言国土。
  【翻译】
  向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
  黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
  【赏析】
  下阕进一层写“悲愤”。起首联系江山残破、半壁苟安的惨痛现实,继而连设二问,连用二典,一面热切鼓励陈子华以晋“闻鸡起舞”、“击楫中流”的祖逖为楷模,为中原统一建功立业;一面沉痛指责那些南渡后但得一隅安身的统治者早已不复怀思中原失地。“问当年、祖生去后,有人来否?多少新亭挥泪客,谁梦中原块土?”这两句明以发问,实则为他勉、为自况,一以叙事,一以状怀,前句以问代答,实为盼今陈子华荷重任前往真州能如祖逖当年渡江北伐,有不尽勉励寄望之意。
  “算事业、须由人做”,是志士对同道的希冀与勉励;“应笑书生心胆怯,向车中、闭置如新妇”,是对书生胆怯的嘲笑,要人奋厉有为,为国效命,不能像新妇那样躲在车中胆小怕事,这也是胸怀报国之志、身为一介书生的作者的自勉。词人终究痛感自己书生无用,报国无路,词末终于发出了“空目送,塞鸿去”的悲愤叹息。“塞鸿”指陈子华,是说自己只能徒然目送陈子华。这首词用事带典很多,尤其是下阕,几乎句句用事,然不显堆垛,用得圆熟,用得贴切,这正是辛派词人一路的风格。作者化典用事,加深了词的悲愤苍凉的气氛,在语意、文气上一脉相承,使全词充满了一股梗概之气。


相关阅读
1 四明有狂客,风流贺季真的意思及全诗赏析

四明有狂客,风流贺季真出自唐朝诗人李白的作品《对酒忆贺监二首其一》,其古诗全文如下: 四明有狂客,风流贺季真。 长安一相见,呼我谪仙人。 昔好杯中物,翻为松下尘。 金龟 【查看全文】

2 新腔一唱双金斗。正霜落、分甘手。已是红窗人倦绣。春词裁烛,夜香温被,怕减银壶漏的意思及全诗赏析

新腔一唱双金斗。正霜落、分甘手。已是红窗人倦绣。春词裁烛,夜香温被,怕减银壶漏出自宋朝诗人吴文英的作品《青玉案新腔一唱双金斗》,其古诗全文如下: 新腔一唱双金斗。正 【查看全文】

3 当时张范风流在,况一尊浮雪。莫问世间何事、与剑头微吷的意思及全诗赏析

当时张范风流在,况一尊浮雪。莫问世间何事、与剑头微吷出自宋朝诗人苏轼的作品《好事近烟外倚危楼》,其古诗全文如下: 烟外倚危楼,初见远灯明灭。却跨玉虹归去、看洞天星月 【查看全文】

4 金谷园中柳,春来似舞腰的意思及全诗赏析

金谷园中柳,春来似舞腰出自唐朝诗人李益的作品《洛桥》,其古诗全文如下: 金谷园中柳,春来似舞腰。 那堪好风景,独上洛阳桥。 【翻译】 春风吹动了金谷园里的几棵杨柳树,柳 【查看全文】

5 依旧纷纷凉月满,照人独上溪桥畔的意思及全诗赏析

依旧纷纷凉月满,照人独上溪桥畔出自清朝诗人朱彝尊的作品《蝶恋花重游晋祠题壁》,其古诗全文如下: 十里浮岚山近远。小雨初收,最喜春沙软。又是天涯芳草遍,年年汾水看归雁 【查看全文】

6 本为圣朝除弊政,敢将衰朽惜残年的意思及全诗赏析

本为圣朝除弊政,敢将衰朽惜残年出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《自咏》之中,其全诗文如下: 一封朝奏九重天,夕贬潮阳路八干。 本为圣朝除弊政,敢将衰朽惜残年。 云横秦岭家何在 【查看全文】