“虽有五男儿，总不好纸笔”出自东晋诗人陶渊明的作品《责子·白发被两鬓》,其古诗全文如下：
白发被两鬓，肌肤不复实。
虽有五男儿，总不好纸笔。
阿舒已二八，懒惰故无匹。
阿宣行志学，而不爱文术。
雍端年十三，不识六与七。
通子垂九龄，但觅梨与栗。
天运苟如此，且进杯中物。
【注释】
⑴责子：对儿子的责备、批评。
⑵被：同“披”，覆盖，下垂。鬓：面颊两旁近耳的头发。
⑶肌肤：指身体。实：结实。
⑷五男儿：五男儿：陶渊明有五个儿子，大名分别叫俨、俟、份、佚、佟，小名分别叫舒、宣、雍、端、通。这首诗中皆称小名。
⑸好：喜欢，爱好。纸笔：这里代指学习。
⑹二八：即十六岁。
⑺故：同“固”，本来，一向。一作“固”。无匹：无人能比。匹，字形近于“二”、“八”之合，这里用了析字的修辞法。
【翻译】
白发覆垂在两鬓，我身已不再结实。身边虽有五男儿，总不喜欢纸与笔。阿舒已经十六岁，懒惰无人能相比。阿宣快到十五岁，也是无心去学习。阿雍阿端年十三，竟然不识六与七。通儿年龄近九岁，只知寻找梨与栗。天命如果真如此，姑且饮酒莫论理。
【鉴赏】
这首诗大约作于东晋安帝义熙四年（408年），当时陶渊明四十四岁。
此诗先说自己老了：“白发被两鬓，肌肤不复实。”这两句写老相写得好，特别是后一句说自己肌肤松弛也不再丰满了，这话少见有人道出。后面是写儿子不中用：“虽有五男儿，总不好纸笔。”总写一笔五个儿子不喜读书，不求上进。下面分写：“阿舒已二八，懒惰故无匹。”阿舒是老大，十六岁了，而懒惰无比。“阿宣行志学，而不爱文术。”阿宣是老二，行将十五岁了，就是不爱学写文章。这里语意双关，到了“志学”的年龄而不志于学。
“雍端年十三，不识六与七。”雍、端两个孩子都十三岁了，但不识数，六与七都数不过来。“通子垂九龄，但觅梨与栗。”通子是老五，快九岁了，只知贪吃，不知其它。“垂”与前“行”义同，都是将近的意思。按，这里用了“孔融让梨”的典故。《后汉书·孔融传》注引孔融家传，谓孔融四岁时就知让梨。而阿通九岁了却是如此，可见蠢笨。作者将儿子一一数落了一番后，感到很失望，说“天运苟如此，且进杯中物。”这两句意思是：假若天意真给了他这些不肖子，那也没有办法，还是喝酒吧。
相关阅读
1 老苏而后坡仙。继菊井嘉名相与传。试摩挲劲石，无令角折，丁宁明月，莫涴规圆的意思及全诗赏析
老苏而后坡仙。继菊井嘉名相与传。试摩挲劲石，无令角折，丁宁明月，莫涴规圆出自宋朝诗人吴文英的作品《沁园春澄碧西湖》,其古诗全文如下： 澄碧西湖，软红南陌，银河地穿。 【查看全文】
2 无由谒天阶，却欲归沧浪的意思及全诗赏析无由谒天阶，却欲归沧浪出自唐朝诗人岑参的作品《至大梁却寄匡城主人》,其古诗全文如下： 一从弃鱼钓，十载干明王。 无由谒天阶，却欲归沧浪。 仲秋至东郡，遂见天雨霜。 昨夜 【查看全文】
3 有怅寒潮，无情残照，正是萧萧南浦。更吹起，霜条孤影，还记得，旧时飞絮的意思及全诗赏析有怅寒潮，无情残照，正是萧萧南浦。更吹起，霜条孤影，还记得，旧时飞絮出自明朝诗人柳如是的作品《金明池咏寒柳》,其古诗全文如下： 有怅寒潮，无情残照，正是萧萧南浦。更 【查看全文】
4 瑶姬一去一千年，丁香筇竹啼老猿的意思及全诗赏析瑶姬一去一千年，丁香筇竹啼老猿出自唐朝诗人李贺的作品《巫山高》,其古诗全文如下： 碧丛丛，高插天，大江翻澜神曳烟。 楚魂寻梦风锶唬绶捎晟η?/a>。 瑶姬一去一千年，丁 【查看全文】
5 池馆隳摧古榭荒，此延嘉客会重阳的意思及全诗赏析池馆隳摧古榭荒，此延嘉客会重阳出自宋朝诗人韩琦的作品《九日水阁》,其古诗全文如下： 池馆隳摧古榭荒，此延嘉客会重阳。 虽惭老圃秋容淡，且看黄花晚节香。 酒味已醇新过熟， 【查看全文】
6 酷吏列传翻译赏析_酷吏列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析酷吏列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下： 孔子说：用政令引导百姓，用刑罚约束百姓，百姓可免于犯罪，但却没有羞耻心。 如用道德来引导百姓，用礼仪约束百姓，那 【查看全文】