万里重阴非旧圃,一年生意属流尘的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:10

  “万里重阴非旧圃,一年生意属流尘”出自唐朝诗人李商隐的作品《回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春》,其古诗全文如下:
  浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。
  玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频。
  万里重阴非旧圃,一年生意属流尘。
  前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新。
  【注释】
  ⒁旧圃:指往日曲江之花圃。
  ⒂流尘:飞扬的尘土。
  ⒃“前溪”句:前溪村是南朝教习音乐的地方,江南声伎多出于此。此句用人的舞态描摹花之飘零。
  ⒄“并觉”句:意谓他时花朵零落已尽再回顾今日雨中,犹觉此时粉态新艳。粉态:娇美的姿容。
  【翻译】
  不要笑石榴花盛开迟而赶不上芳春,牡丹春过早地凋落更是愁人。它那花冠如洁白的玉盘,泪珠飞溅,伤心屡屡;无情风雨像急奏的锦瑟,繁弦促柱,破梦频频。万里阴云密布,已不是过去花圃,一年美好生机,早付与污泥流尘。在前溪舞歇歌残后您若再回头看看,定会感觉到今朝风雨里牡丹的娇美姿容正奇新。
  【鉴赏】
  这两首诗是李商隐众多咏物诗中的优秀作品。其格调比《安定城楼》更为凄凉、哀婉,与后期创作的大部分作品风格一致。前一首以奇特的联想写牡丹,由牡丹想到遥卧的美人,用惆怅的美人写败落的牡丹,让人产生无尽的联想,且意象丰富,诗境优美,冷艳,表达精致婉曲。
  后一首则借牡丹寄慨身世,把自己的感受和情绪融进物中,物我一体。把感伤情绪注入朦胧瑰丽的诗境,用哀婉的情调、美丽的形象和词采,写出了自己的心境和感受,其风格已大不似前。而这样托物寄情的咏物诗却大量出现在他以后的诗歌创作中,每一首都那样哀伤、凄艳。这组诗对他以后的咏物诗产生了重要的影响,也标志着他独特创作风格的真正形成。


相关阅读
1 小东大东,杼柚其空。纠纠葛屦,可以履霜。佻佻公子,行彼周行。既往既来,使我心疚的意思及全诗赏析

小东大东,杼柚其空。纠纠葛屦,可以履霜。佻佻公子,行彼周行。既往既来,使我心疚出自于诗经作品《蓼莪》中,其古诗全文如下: 有饛簋飧,有捄棘匕。周道如砥,其直如矢。君 【查看全文】

2 熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频的意思及全诗赏析

熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频出自唐朝诗人杜甫的作品《绝句漫兴熟知茅斋绝低小》,其古诗全文如下: 熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频。 衔泥点污琴书内,更接飞虫打着人。 【查看全文】

3 机心付当路,聊适羲皇情的意思及全诗赏析

机心付当路,聊适羲皇情出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《旦携谢山人至愚池》第七八句,其古诗全文如下: 新沐换轻帻,晓池风露清。 自谐尘外意,况与幽人行。 霞散众山迥,天高数 【查看全文】

4 新丰停翠辇,谯邑驻鸣笳的意思及全诗赏析

新丰停翠辇,谯邑驻鸣笳出自唐朝诗人李世民的作品《过旧宅》,其古诗全文如下: 新丰停翠辇,谯邑驻鸣笳。 园荒一径新,苔古半阶斜。 前池消旧水,昔树发今花。 一朝辞此地,四 【查看全文】

5 流水便随春远,行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路,飞雨落花中的意思及全诗赏析

流水便随春远,行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路,飞雨落花中出自宋朝诗人晏几道的作品《临江仙斗草阶前初见》,其古诗全文如下: 斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。罗裙 【查看全文】

6 长恨春归无觅处,不知转入此中来的意思及全诗赏析

长恨春归无觅处,不知转入此中来出自唐朝诗人白居易的古诗词作品《大林寺桃花》第三四句,其全文如下: 人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处,不知转入此中来。 【查看全文】