“吴国地遥江接海,汉陵魂断草连天”出自唐朝诗人韩偓的作品《三月·辛夷才谢小桃发》,其古诗全文如下:
辛夷才谢小桃发,蹋青过后寒食前。
四时最好是三月,一去不回唯少年。
吴国地遥江接海,汉陵魂断草连天。
新愁旧恨真无奈,须就邻家瓮底眠。
【注释】
④蹋青与寒食是古代的节日,寒食节在清明的前一天(一说前两天)。
⑤汉陵:汉陵,即西汉历朝帝王的陵墓,在陕西成阳北原(亦称五陵原)。
⑥瓮:酒瓮。
【翻译】
辛夷花刚刚凋谢,小桃花又接续开放了。三月三踏青过后,直到清明前,三月里的这段日子,正是四季里最美好的时节,可是年少青春却一去不返。当此之时,遥远的吴地,江流入海,长安汉家陵墓春草连天,惹人肠断。新愁旧恨萦绕心头,自知无法消除,还得在邻家酒瓮旁烂醉而眠。
【鉴赏】
韩偓在这里就借用短暂的三月来感叹少年时期的一去不复返,让人不禁的感伤了起来。“吴国地遥江接海”,吴国即吴地,是长江及其支流哺乳的地域,长江经过吴地最后流入浩翰的东海,故诗人说“江接海”。汉陵是汉朝天子陵墓,“汉陵魂断草连天”,汉朝天子建立的辉煌大业早已成为历史,今也只剩陵墓断碑伴着杂草丛生。“新愁旧恨真无奈”,新增添的忧烦苦闷和旧有的遗憾悔恨,让诗人也无可奈何,如今的他除了借酒醉酣睡在瓮底,还以做什么来扭转故国火亡的乾坤呢?
整首诗由春天短暂的三月写到人生的少年,又寄寓着家国灭亡的哀痛。春天的三月快的让人无奈,少年的大好光阴逝去让人无奈,国家变迁更让人无奈。这首诗倾注着诗人对国家的眷恋,环境的变化往往会让诗人的诗作风格有着质的改变,和李煜一样,社会动荡、王室颠覆给予韩偓诗歌创作以重大影响。他的诗常有以不写而写来传达窈妙之情,一句“一去不回唯少年”,无伤而让人感伤;一句“新愁旧恨真无奈”,不明言其愁,而愁巳不言而喻。
相关阅读
1 病起萧萧两鬓华,卧看残月上窗纱的意思及全诗赏析
病起萧萧两鬓华,卧看残月上窗纱出自宋朝诗人李清照的作品《摊破浣溪沙病起萧萧两鬓华》之中,其古诗全文如下: 病起萧萧两鬓华,卧看残月上窗纱。豆蔻连梢煎熟水,莫分茶。 枕 【查看全文】
2 谁谓伤心画不成,画人心逐世人情的意思及全诗赏析谁谓伤心画不成,画人心逐世人情出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《瑶池》之中,其古诗全文如下: 谁谓伤心画不成,画人心逐世人情。 君看六幅南朝事,老木寒云满故城。 【注释】 【查看全文】
3 腰中双绮带,梦为同心结的意思及全诗赏析腰中双绮带,梦为同心结出自南北朝诗人萧衍的作品《有所思谁言生离久》,其古诗全文如下: 谁言生离久,适意与君别。 衣上芳犹在,握里书未灭。 腰中双绮带,梦为同心结。 常恐 【查看全文】
4 怀君万里别,持赠结交亲的意思及全诗赏析怀君万里别,持赠结交亲出自唐朝诗人陈子昂的作品《送东莱王学士无竞》,其古诗全文如下: 宝剑千金买,平生未许人。 怀君万里别,持赠结交亲。 孤松宜晚岁,众木爱芳春。 已矣 【查看全文】
5 宜尔子孙,振振兮的意思_宜尔子孙,振振兮翻译赏析的意思及全诗赏析宜尔子孙,振振兮出自诗经中的作品《螽斯》之中,其古诗全文如下: 螽斯羽,诜诜兮。宜尔子孙,振振兮。 螽斯羽,薨薨兮。宜尔子孙。绳绳兮。 螽斯羽,揖揖兮。宜尔子孙,蛰蛰兮 【查看全文】
6 但有樽中若下,何须墓上征西的意思及全诗赏析但有樽中若下,何须墓上征西出自宋朝诗人杜甫的作品《西太但有樽中若下》,其古诗全文如下: 但有樽中若下,何须墓上征西。 闻道乌衣巷口,而今烟草萋迷。 【注释】 ⑹樽:酒杯 【查看全文】