长生秘殿倚青苍,拟敌金庭不死乡的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:13

  “长生秘殿倚青苍,拟敌金庭不死乡”出自唐朝诗人吴融的作品《华清宫·长生秘殿倚青苍》,其古诗全文如下:
  长生秘殿倚青苍,拟敌金庭不死乡。
  无奈逝川东去急,秦陵松柏满残阳。
  【注释】
  ⑸长生秘殿:即长生殿,华清宫中的一个殿。唐玄宗与杨玉环在此居住。青苍:青天,一解作“骊山”。
  ⑹金庭:传说会稽桐柏山有金庭,为神仙居住的地方。不死乡:指可长生不死之地。
  ⑺逝川:流去的河水。秦陵:即秦始皇陵。
  【翻译】
  长生殿建得高耸入云,想要匹敌于金庭可这长生不老的地方。无奈那河水东流甚急,残阳照耀着秦始皇陵园中的松柏。
  【鉴赏】
  第二首首句写长生殿既深奥又高耸入青云,同于白居易《长恨歌》的“骊宫高处入青云”,同于权德舆《朝元阁》的“缭垣复道上层霄”,并且暗含一个问题:玄宗为什么把长生殿修筑成那样呢?第二句作了回答,因为想和“金庭不死乡”匹敌。就是想住在华清宫中和住在金庭一样,永远不死。这里的金庭和不死乡,一个是神仙所在,一个是免于死去之地,两个连用,表明玄宗求长生不死的愚蠢雄心是大得离谱的,暗含讽刺之意。
  “无奈逝川东去急,秦陵松柏满残阳”,“无奈”,是承上的转折词。这个词所表的转折大都和上一句相反。“逝川”,此词源于《论语·子罕》:“子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜”,用于此处,点明人世间万物如流水逝去,没有任何东西是永恒的。第四句用了“秦陵”,秦始皇是追求长生不死的,可是他早已葬入陵墓,而且他那陵墓的松柏照满着将落的太阳的光,意即这是明摆着的,人人可见的。求长生的秦始皇,和如此建长生殿的玄宗没有两样,时间过得很快便已经证实了。
  玄宗妄想长生,而实际却也和过去所有妄想长生的帝王一样,埋葬于陵墓中了。所以这首诗是对求长生者、更主要的是对玄宗的讽刺,相比于第一首,这首诗所述平实自然,而讽刺却尖锐锋利,直截了当。


相关阅读
1 片片红颜落,双双泪眼生的意思及全诗赏析

片片红颜落,双双泪眼生出自南北朝诗人庾信的作品《昭君辞应诏》,其古诗全文如下: 敛眉光禄塞,还望夫人城。 片片红颜落,双双泪眼生。 冰河牵马渡,雪路抱鞍行。 胡风入骨冷 【查看全文】

2 十年踪迹走红尘,回首青山入梦频的意思及全诗赏析

十年踪迹走红尘,回首青山入梦频出自唐朝诗人陈抟的作品《归隐十年踪迹走红尘》,其古诗全文如下: 十年踪迹走红尘,回首青山入梦频。 紫绶纵荣怎及睡,朱门虽富不如贫。 愁闻剑 【查看全文】

3 孤月当楼满,寒江动夜扉的意思及全诗赏析

孤月当楼满,寒江动夜扉出自唐朝诗人杜甫的作品《月圆》,其古诗全文如下: 孤月当楼满,寒江动夜扉。 委波金不定,照席绮逾依。 未缺空山静,高悬列宿稀。 故园松桂发,万里共 【查看全文】

4 姿年逝已老,其事未云乖的意思及全诗赏析

姿年逝已老,其事未云乖出自东晋诗人陶渊明的作品《丙辰岁八月中于下潠田舍获》,其古诗全文如下: 贫居依稼穑,戮力东林隈。 不言春作苦,常恐负所怀。 司田眷有秋,寄声与我谐 【查看全文】

5 汀洲采白苹,日落江南春的意思及全诗赏析

汀洲采白苹,日落江南春出自唐朝诗人柳恽的作品《江南曲汀洲采白苹》,其古诗全文如下: 汀洲采白苹,日落江南春。 洞庭有归客,潇湘逢故人。 故人何不返,春华复应晚。 不道新 【查看全文】

6 我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧的意思及全诗赏析

我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧出自唐朝诗人白居易的古诗作品《琵琶行》,其全诗文如下: 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。 醉不成欢惨将别 【查看全文】