“对影闻声已可怜，玉池荷叶正田田”出自唐朝诗人李商隐的作品《碧城·对影闻声已可怜》,其古诗全文如下：
对影闻声已可怜，玉池荷叶正田田。
不逢萧史休回首，莫见洪崖又拍肩。
紫凤放娇衔楚佩，赤鳞狂舞拨湘弦。
鄂君怅望舟中夜，绣被焚香独自眠。
【注释】
玉池：字面意思可指玉阳山下玉溪。王金珠《欢闻歌》：“艳艳金楼女，心如玉池莲。”田田：《采莲》：“江南可采莲，荷叶正田田。鱼戏莲叶间。”
萧史：用秦穆公以女弄玉妻萧史典故，此处喻指男主人公，当系道流。刘向
《列仙传》：“萧史者，善吹箫。穆公有女弄玉好之，公遂以女妻焉。日教弄玉作凤鸣。”
洪崖：仙人，此喻指道侣。郭璞《游仙诗》：“左挹浮丘袖，右拍洪崖肩。”
【翻译】
多么可爱啊，你的情影，还有你娇美的声音。你像出水的芙蓉，田田荷叶鲜美娇嫩。你像我的情侣弄玉，不逢萧史，你决不回首赐情。你决不会轻佻随便，见了洪崖，又去爱上别的风流男人。你像紫凤热烈奔放，衔住了佩玉不放；我像赤龙奔腾放纵，疯狂地拨动你的琴弦。如今，我像孤独的鄂君，只是在船上面对夜空；只有我独自一人面叶着薰香和绣被。
【鉴赏】
第二首诗紧接第一首，写诗人于孤苦寂寞中回忆一次热烈的幽会，前六句之热烈狂放，与后二句之孤苦凄冷，造成强烈的对比。
首联即写一对情侣如胶似漆，对其影而闻其声，是从男性视角而言，极写情侣娇美可爱。“玉池荷叶正田田”，运用道藏隐比手法，借用汉乐府传统，写情人的体美。颔联是幽欢中的一个小插曲。男方叮咛女方：你只应跟我欢会，回首赐情；可别见异思迁，又去爱上别的风流男人。颈联龙凤对举，为义山情诗中固定格局：龙代男性，凤代女性，两情和谐，热烈奔放，幽欢高潮，紫凤放娇，口衔楚佩；赤龙狂舞，撩拨湘弦。“楚”与“湘”，仅为律诗中雅化之词，不必坐实楚地湘水。
相关阅读
1 夜暗归云绕柁牙，江涵星影鹭眠沙的意思及全诗赏析
夜暗归云绕柁牙，江涵星影鹭眠沙出自宋朝诗人姜夔的作品《姑苏怀古夜暗归云绕柁牙》,其古诗全文如下： 夜暗归云绕柁牙，江涵星影鹭眠沙。 行人怅望苏台柳，曾与吴王扫落花。 【查看全文】
2 一握柔葱，香染榴巾汗。音尘断。画罗闲扇。山色天涯远的意思及全诗赏析一握柔葱，香染榴巾汗。音尘断。画罗闲扇。山色天涯远出自宋朝诗人吴文英的作品《点绛唇推枕南窗》,其古诗全文如下： 推枕南窗，楝花寒入单纱浅。雨帘不卷。空碍调雏燕。 一握 【查看全文】
3 野火烧冈草，断烟生石松的意思及全诗赏析野火烧冈草，断烟生石松出自唐朝诗人贾岛的作品《雪晴晚望倚杖望晴雪》,其古诗全文如下： 倚杖望晴雪，溪云几万重。 樵人归白屋，寒日下危峰。 野火烧冈草，断烟生石松。 却回 【查看全文】
4 闰余成岁，律吕调阳。云腾致雨，露结为霜的意思及全诗赏析闰余成岁，律吕调阳。云腾致雨，露结为霜出自古诗作品《千字文》,其释意如下： 【原文】 闰余成岁，律吕调阳。 云腾致雨，露结为霜。 【翻译】 积累数年的闰余并成一个月，放在 【查看全文】
5 不觉新凉似水，相思两鬓如霜。梦从海底跨枯桑。阅尽银河风浪的意思及全诗赏析不觉新凉似水，相思两鬓如霜。梦从海底跨枯桑。阅尽银河风浪出自宋朝诗人刘辰翁的作品《西江月新秋写兴》,其古诗全文如下： 天上低昂仰旧，人间儿女成狂。夜来处处试新妆。却 【查看全文】
6 宝檀金缕鸳鸯枕，绶带盘官锦。夕阳低映小窗明，南园绿树语莺莺，梦难成的意思及全诗赏析宝檀金缕鸳鸯枕，绶带盘官锦。夕阳低映小窗明，南园绿树语莺莺，梦难成出自唐朝诗人毛文锡的作品《虞美人宝檀金缕鸳鸯枕》,其古诗全文如下： 宝檀金缕鸳鸯枕，绶带盘官锦。夕 【查看全文】