怪来调苦缘词苦,多是通州司马诗的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:23

  “怪来调苦缘词苦,多是通州司马诗”出自唐朝诗人白居易的作品《竹枝词·江畔谁人唱竹枝》,其古诗全文如下:
  江畔谁人唱竹枝,前声断咽后声迟。
  怪来调苦缘词苦,多是通州司马诗。
  【注释】
  ⑿断咽:止断。
  ⒀怪来:怪不得的意思。缘:因为。
  ⒁通州司马:指元稹,当时元稹任通州司马。
  【翻译】
  大江边是谁在唱那《竹枝词》?前声曲幽咽之后声调迟迟。难怪曲调苦只因为词语苦,所唱的多是通州司马的诗。
  【鉴赏】
  第四首写听江畔唱《竹枝》。前两句写不知何人在江畔唱那《竹枝》歌,前声曲断咽后声调迟迟,状写《竹枝》歌法,声口宛然。后两句写诗人始悟曲调凄苦,因所唱多为通州司马“词苦”诗。元稹任监察御史时,因得罪了当权派,被贬江陵士曹参军,后迁通州司马,遭遇类似白居易。他在通州心情甚悲愤,(白居易曾有《得微之到官后书,备知通州之事,怅然有感,因成四章》诗安慰他)因而可能亦曾拟《竹枝》抒其“沉愁”(白诗语),通州司马“词苦”诗中所含寓的志士们流离迁谪之悲,及响彻《竹枝》组歌中的辛酸心声,均蕴于苦调、溢于言表,因而,组诗虽语言通俗流畅,却并不失于率直,而颇得蕴藉之神。


相关阅读
1 为问门前客,今朝几个来的意思及全诗赏析

为问门前客,今朝几个来出自唐朝诗人李适之的古诗作品《罢相作》第三四句,其古诗全文如下: 避贤初罢相,乐圣且衔杯。 为问门前客,今朝几个来。 【注释】 ⑴避贤:避位让贤, 【查看全文】

2 冷艳全欺雪,余香乍入衣的意思及全诗赏析

冷艳全欺雪,余香乍入衣出自唐朝诗人丘为的作品《左掖梨花冷艳全欺雪》,其古诗全文如下: 冷艳全欺雪,余香乍入衣。 春风且莫定,吹向玉阶飞。 【注释】 ⑴左掖:指门下省。唐 【查看全文】

3 伤心庾开府,老作北朝臣的意思及全诗赏析

伤心庾开府,老作北朝臣出自唐朝诗人司空曙的作品《金陵怀古辇路江枫暗》,其古诗全文如下: 辇路江枫暗,宫庭野草春。 伤心庾开府,老作北朝臣。 【注释】 (1)辇路:皇帝乘车 【查看全文】

4 落叶他乡树,寒灯独夜人的意思及全诗赏析

落叶他乡树,寒灯独夜人出自唐朝诗人马戴的古诗词作品《灞上秋居》第三四句,其全文如下: 灞原风雨定,晚见雁行频。 落叶他乡树,寒灯独夜人。 空园白露滴,孤壁野僧邻。 寄卧 【查看全文】

5 铜簧韵脆锵寒竹,新声慢奏移纤玉。眼色暗相钩,秋波横欲流的意思及全诗赏析

铜簧韵脆锵寒竹,新声慢奏移纤玉。眼色暗相钩,秋波横欲流出自唐朝诗人李煜的作品《菩萨蛮铜簧韵脆锵寒竹》,其古诗全文如下: 铜簧韵脆锵寒竹,新声慢奏移纤玉。眼色暗相钩, 【查看全文】

6 挂流三百丈,喷壑数十里的意思及全诗赏析

挂流三百丈,喷壑数十里出自唐朝诗人李白的作品《望庐山瀑布水二首其一》,其古诗全文如下: 西登香炉峰,南见瀑布水。 挂流三百丈,喷壑数十里。 欻如飞电来,隐若白虹起。 初 【查看全文】