“灯青兰膏歇,落照飞蛾舞”出自唐朝诗人李贺的作品《伤心行·咽咽学楚吟》,其古诗全文如下:
咽咽学楚吟,病骨伤幽素。
秋姿白发生,木叶啼风雨。
灯青兰膏歇,落照飞蛾舞。
古壁生凝尘,羁魂梦中语。
【注释】
⑸灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:“灯久膏将尽,则其燄低暗作青色。”兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华容备些。”王逸注:“兰膏,以兰香炼膏也。”
⑹落照:夕阳的余晖。南朝梁简文帝《和徐录事见内人作卧具》:“密房寒日晚,落照度窗边。”
⑺凝尘:积聚的尘土。《晋书·简文帝纪》:“帝少有风仪,善容止,留心典籍,不以居处为意,凝尘满席,湛如也。”
⑻羁魂:客死者的魂魄。《南史·垣护之传》:“垣氏羁魂不返,而其孤藐幼。”
【翻译】
咽咽地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
【鉴赏】
后四句是第二层。先以三个诗句写身边景物。眼前灯油将尽,灯焰闪着阴阒宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄的残光;背后,古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,就在这鬼气森森的环境中,末句写李贺这羁旅之客一缕诗魂在幽梦中依然喃喃自语。这后四句先写周围景物,残灯、落照、飞蛾、凝尘,最后以羁魂夜语的形象对周围琐屑景物加以点染。这点染加重了全诗阴暗、悲凉的氛围;深化了诗人“病骨”、“秋姿”的枯寂凄伤情怀,类乎颊上添毫,倍见丰神;同时它又与诗歌首句“咽咽学楚吟”首尾相呼应、相补充,诗人那漂泊的羁魂即使在幽渺的梦幻中仍得不到解脱,依旧在咽咽楚吟。这最后一句确乎又是一石三鸟,言短而意深境阔。
总观这一首《伤心行》,全诗四十言不露一个“伤心”字样,但在自身形象与周围景物的相融相生之中,字字句句都明显地外现出诗人内心那难言难述、繁久深重的伤心之意,从而也外现了震颤于诗人躯体中那颗已经伤透了的心,也表现出一位年轻且卓有才华的诗人在不合理的社会里,生活得多么艰难、多么不幸。
曲堂何为设,高士方在斯出自唐朝诗人柳宗元的作品《曲讲堂》,其古诗全文如下: 寂灭本非断,文字安可离。 曲堂何为设,高士方在斯。 圣默寄言宣,分别乃无知。 趣中即空假,名 【查看全文】
2 玉靶角弓珠勒马,汉家将赐霍嫖姚的意思及全诗赏析玉靶角弓珠勒马,汉家将赐霍嫖姚出自唐朝诗人王维的作品《出塞作》,其古诗全文如下: 居延城外猎天骄,白草连天野火烧。 暮云空碛时驱马,秋日平原好射雕。 护羌校尉朝乘障,破 【查看全文】
3 门外往来祈赛客,翩翩帆落天涯。回首隔江烟火,渡头三两人家的意思及全诗赏析门外往来祈赛客,翩翩帆落天涯。回首隔江烟火,渡头三两人家出自唐朝诗人张泌的作品《河渎神古树噪寒鸦》,其古诗全文如下: 古树噪寒鸦,满庭枫叶芦花。昼灯当午隔轻纱,画阁 【查看全文】
4 群胡归来血洗箭,仍唱胡歌饮都市的意思及全诗赏析群胡归来血洗箭,仍唱胡歌饮都市出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《悲陈陶》第五六句,其古诗全文如下: 孟冬十郡良家子,血作陈陶泽中水。 野旷天清无战声,四万义军同日死。 群胡归 【查看全文】
5 前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新的意思及全诗赏析前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新出自唐朝诗人李商隐的作品《回中牡丹为雨所败浪笑榴花不及春》,其古诗全文如下: 浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。 玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦 【查看全文】
6 云移雉尾开宫扇,日绕龙鳞识圣颜的意思及全诗赏析云移雉尾开宫扇,日绕龙鳞识圣颜出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴蓬莱宫阙对南山》,其古诗全文如下: 蓬莱宫阙对南山,承露金茎霄汉间。 西望瑶池降王母,东来紫气满函关。 云移雉 【查看全文】