“风吹千亩迎雨啸,鸟重一枝入酒尊”出自唐朝诗人李贺的作品《昌谷北园新笋·古竹老梢惹碧云》,其古诗全文如下:
古竹老梢惹碧云,茂陵归卧叹清贫。
风吹千亩迎雨啸,鸟重一枝入酒尊。
【注释】
⑿古竹:指老竹,相对新笋言之。
⒀茂陵:《史记·司马相如传》:“相如既病免,家居茂陵。”
⒁千亩:语出《史记·货殖列传》:“渭川千亩竹,其人与千户侯等。”
⒂尊:同“樽”。
【翻译】
老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
【鉴赏】
这首诗以司马相如归卧茂陵自喻,慨叹自己家居昌谷时的清贫生活。诗的开头两句“古竹老梢惹碧云,茂陵归卧叹清贫”,意为老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而自己年纪并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。“古竹”是相对新笋言之。“茂陵归卧”,《史记·司马相如传》:“相如既病免,家居茂陵。”司马相如曾为孝文园令,因病免官,家居茂陵,而诗人自己也失意家居,贫困潦倒。“叹清贫”,并不见于史书记载,但却是诗人自己处境的生动写照。李贺虽忝为唐王室的后裔,但一生只做过奉礼郎之类的小官,甚至因为父名的缘故,连进士考试也不能参加,与李商隐一样“虚负凌云万丈才,一生襟抱未曾开”。辞官家居后更过着清贫的生活,以至两年后在贫病中死去,一“叹”字,感慨万分。
“风吹千亩迎雨啸,鸟重一枝入酒樽。”这两句写的是另外两种形态下的竹枝形象。其一是风吹雨啸之中。“雨啸”,非雨声,而是风吹竹声,仿佛雨啸。这是大片竹林才有的现象,老竹叶坚硬而挺,相互碰撞,声音清脆。竹叶也可制成叶笛,吹奏起来声音嘹亮悦耳。千亩之竹,其情景气魄自与“家泉石眼两三茎”之竹不同,风吹过后声浪如排山倒海;而风和景明之日,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中,这又是何等静谧安闲。这情景于竹本身而言,却道出其一个特点:坚韧,不管怎么弯曲也不易折断。“皎皎者易污,峤峤者易折”,这于竹枝却不然,它是既坚又韧,而且无畏于寒冬的风刀霜剑,而被与松柏一起称作“岁寒三友”。
清代大画家郑板桥曾夸张地说:“宁可食无肉,不可居无竹。”古往今来,喜竹、咏竹、画竹的骚客、丹青手是颇多的,而这组诗在众多的咏竹佳作中也堪称上乘。
相关阅读
1 子之清扬,扬且之颜也,展如之人兮,邦之媛也的意思及全诗赏析
子之清扬,扬且之颜也,展如之人兮,邦之媛也出自于诗经作品《君子偕老》中,其古诗全文如下: 君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河。象服是宜。子之不淑,云如之何? 玼兮 【查看全文】
2 五声宫漏初鸣后,一点窗灯欲灭时的意思及全诗赏析五声宫漏初鸣后,一点窗灯欲灭时出自唐朝诗人白居易的古诗作品《禁中夜作书与元九》第三四句,其全文如下: 心绪万端书两纸,欲封重读意迟迟。 五声宫漏初鸣后,一点窗灯欲灭时 【查看全文】
3 休辞醉倒,花不看开人易老。莫待春回,颠倒红英间绿苔的意思及全诗赏析休辞醉倒,花不看开人易老。莫待春回,颠倒红英间绿苔出自宋朝诗人苏轼的作品《减字木兰花莺初解语》,其古诗全文如下: 莺初解语,最是一年春好处。微雨如酥,草色遥看近却无 【查看全文】
4 不是渭城西去客,休唱阳关的意思及全诗赏析不是渭城西去客,休唱阳关出自宋朝诗人:张舜民的古诗作品《卖花声题岳阳楼》第一二句,其古诗全文如下: 木叶下君山,空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客,休唱阳关。 【查看全文】
5 古庙依青嶂,行宫枕碧流。水声山色锁妆楼。往事思悠悠的意思及全诗赏析古庙依青嶂,行宫枕碧流。水声山色锁妆楼。往事思悠悠出自唐朝诗人李珣的作品《巫山一段云古庙依青嶂》,其古诗全文如下: 古庙依青嶂,行宫枕碧流。水声山色锁妆楼。往事思悠 【查看全文】
6 不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉的意思及全诗赏析不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉出自唐朝诗人王涯的作品《秋思赠远二首其一》,其古诗全文如下: 当年只自守空帷,梦里关山觉别离。 不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉。 【注释】 【查看全文】