朝日残莺伴妾啼,开帘只见草萋萋的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:52

  “朝日残莺伴妾啼,开帘只见草萋萋”出自唐朝诗人刘方平的作品《代春怨》,其古诗全文如下:
  朝日残莺伴妾啼,开帘只见草萋萋。
  庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。
  【注释】
  ①代:犹拟,说作者完全以一个闺妇身份来写这首诗。
  ②残莺:春暮时之莺。春暮则莺稀,故称残莺。
  ③萋萋:形容草生长得茂盛。暗用《楚辞·招隐士》春草、王孙意。意诣征人未归。
  ④尽向西:唐时征战多在西陲。
  【翻译】
  时至暮春,独守空闺,莺啼声稀稀落落,应和着我的阵阵低泣。扯起珠帘,扑面央入满眼芳草。一阵东风从小院里吹过;千万条柳枝便如同千万缕离情,一条一缕都向西指;那迢迢的西陲啊,正是爱人守戍的地方。
  【鉴赏】
  这是一首代言体的诗,要“言”的是“春怨”。诗中无一“春”字,但从写景可见;至于“怨”字,则只能从字里行间细加品味,仔细琢磨了。
  “朝日残莺伴妾啼,开帘只见草萋萋。”“朝日”,犹日日,时俗口语;春暮莺稀,故谓“残莺”。“朝日”、“残莺”不仅点出暮春之晨的季节,时间,也使人们的想象自然从今晨的镜头回溯昨夜以至整个春天。阳光八室,晓莺啼愁,又一个恼人的春夜度过了。“残"字流露出她的迟暮之忧, “伴”字更传达出她的孤凄之感。时至暮春,独守空闺,自然怨忧满怀,偏偏几只残莺似乎也察知闺中思妇的孤寂,天天来陪伴着她叫个不停,更令人愁肠百结。愁之无奈,只好拉开窗帘,目之所见,芳草萋萋,碧色天涯。这无边的春色,既能勾起往日“草色青青送马蹄”的回忆,也可以引起草绿有期,征人难待的悲恨。眼前所见,心中所思,景、事相连,更惹动无限伤怀。她只得再次将视线移开 。
  “庭前时有东风入,杨柳千条尽向西”。这两句别具匠心。“时有东风入”为“千条尽向西”之因,在东风的吹拂下,杨柳千条向西摇摆,既写出了眼前景又传递出心中情。因为唐时征戍多在西陲,征人所在,妾之所向,“杨柳千条尽向西”,正形象概括了那离魂倩女,玉立亭亭,忧思万缕,终日西望的情景。如此终篇,收到了情深意挚,含而不露,扣人心弦,余味不尽的艺术效果。


相关阅读
1 驱烟寻涧户,卷雾出山楹的意思及全诗赏析

驱烟寻涧户,卷雾出山楹出自唐朝诗人王勃的古诗作品《咏风》之中,其古诗全文如下: 肃肃凉风生,加我林壑清。 驱烟寻涧户,卷雾出山楹。 去来固无迹,动息如有情。 日落山水静 【查看全文】

2 五声宫漏初鸣后,一点窗灯欲灭时的意思及全诗赏析

五声宫漏初鸣后,一点窗灯欲灭时出自唐朝诗人白居易的古诗作品《禁中夜作书与元九》第三四句,其全文如下: 心绪万端书两纸,欲封重读意迟迟。 五声宫漏初鸣后,一点窗灯欲灭时 【查看全文】

3 翠屏千仞合,丹嶂五丁开的意思及全诗赏析

翠屏千仞合,丹嶂五丁开出自唐朝诗人李隆基的古诗词作品《幸蜀西至剑门》第三四句,其古诗全文如下: 剑阁横云峻,銮舆出狩回。 翠屏千仞合,丹嶂五丁开。 灌木萦旗转,仙云拂马 【查看全文】

4 世间应有,芳甘浓美,不到吾家门户。比着儿曹,锳锳却有,金印光垂组的意思及全诗赏析

世间应有,芳甘浓美,不到吾家门户。比着儿曹,锳锳却有,金印光垂组出自宋朝诗人辛弃疾的作品《永遇乐戏赋辛字送茂嘉十二弟赴调》,其古诗全文如下: 烈日秋霜,忠肝义胆,千 【查看全文】

5 彼人是哉,子曰何其?心之忧矣,其谁知之?其谁知之,盖亦勿思的意思及全诗赏析

彼人是哉,子曰何其?心之忧矣,其谁知之?其谁知之,盖亦勿思出自于诗经作品《园有桃》中,其古诗全文如下: 园有桃,其实之肴。心之忧矣,我歌且谣。不知我者,谓我士也骄。 【查看全文】

6 出户独彷徨,愁思当告谁的意思及全诗赏析

出户独彷徨,愁思当告谁出自古诗作品《古诗十九首》的《明月何皎皎》之中,其古诗全文如下: 明月何皎皎,照我罗床纬。 忧愁不能寐,揽衣起徘徊。 客行虽云乐,不如早旋归。 出 【查看全文】