酒肆人间世,琴台日暮云的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:55

  “酒肆人间世,琴台日暮云”出自唐朝诗人杜甫的作品《琴台》,其古诗全文如下:
  茂陵多病后,尚爱卓文君。
  酒肆人间世,琴台日暮云。
  野花留宝靥,蔓草见罗裙。
  归凤求皇意,寥寥不复闻。
  【注释】
  ⑴琴台:汉司马相如抚琴挑逗卓文君的地方,地在成都城外浣花溪畔。
  ⑵茂陵:司马相如病退后,居茂陵,这里代指司马相如。多病:司马相如有消渴病,即糖尿病。
  ⑶卓文君:汉才女,与司马相如相爱。
  ⑷酒肆:卖酒店铺。
  【翻译】
  司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。司马相如家中贫寒,生活窘迫,于是他们便开酒舍维持生计。我在琴台之上徘徊,远望碧空白云。心中欣羡万分!看到琴台旁的一丛野花,我觉得它就像卓文君当年的笑容;一丛丛碧绿的蔓草,就如同卓文君当年所穿的碧罗裙。司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
  【赏析】
  “茂陵多病后,尚爱卓文君”,起首凌空而下,从相如与文君的晚年生活着墨,写他俩始终不渝的真挚爱情。这两句是说,司马相如虽已年老多病,而对文君仍然怀着热烈的爱,一如当初,丝毫没有衰减。短短二句,不同寻常,用相如、文君晚年的相爱弥深,暗点他们当年琴心相结的爱情的美好。
  “酒肆人间世”一句,笔锋陡转,从相如、文君的晚年生活,回溯到他俩的年轻时代。司马相如因爱慕蜀地富人卓王孙孀居的女儿文君,在琴台上弹《凤求凰》的琴曲以通意,文君为琴音所动,夜奔相如。这事遭到卓王孙的竭力反对,不给他们任何嫁妆和财礼,但两人决不屈服。相如家徒四壁,生活困窘,夫妻俩便开了个酒店,以卖酒营生。“文君当垆,相如身自著犊鼻褌,与庸保杂作,涤器于市中”(《史记·司马相如列传》)。一个文弱书生,一个富户千金,竟以“酒肆”来蔑视世俗礼法,在当时社会条件下,是要有很大的勇气的。诗人对此情不自禁地表示了赞赏。
  “琴台日暮云”句,则又回到诗人远眺之所见,景中有情,耐人寻味。我们可以想象,诗人默默徘徊于琴台之上,眺望暮霭碧云,心中自有多少追怀歆羡之情。“日暮云”用江淹诗“日暮碧云合,佳人殊未来”语,感慨今日空见琴台,文君安在,引出下联对“野花”、“蔓草”的联翩浮想。这一联,诗人有针对性地选择了“酒肆”、“琴台”这两个富有代表性的事物,既体现了相如那种倜傥慢世的性格,又表现出他与文君爱情的执着。前四句诗,在大开大阖、陡起陡转的叙写中,从晚年回溯到年轻时代,从追怀古迹到心中思慕,纵横驰骋,而又紧相钩连,情景俱出,而又神思邈邈。


相关阅读
1 梁燕语多终日在,蔷薇风细一帘香的意思及全诗赏析

梁燕语多终日在,蔷薇风细一帘香出自宋朝诗人李清照的作品《春残春残何事苦思乡》,其古诗全文如下: 春残何事苦思乡,病里梳头恨最长。 梁燕语多终日在,蔷薇风细一帘香。 【注 【查看全文】

2 过客览行谣,因之颂德声的意思及全诗赏析

过客览行谣,因之颂德声出自唐朝诗人李白的作品《赠清漳明府侄聿》,其古诗全文如下: 我李百万叶,柯条布中州。 天开青云器,日为苍生忧。 小邑且割鸡,大刀伫烹牛。 雷声动四 【查看全文】

3 清香闲自远,先向钗头见的意思及全诗赏析

清香闲自远,先向钗头见出自宋朝诗人赵令畤的作品《菩萨蛮春风试手先梅蕊》,其古诗全文如下: 春风试手先梅蕊,頩姿冷艳明沙水。不受众芳知,端须月与期。 清香闲自远,先向钗 【查看全文】

4 云从石上起,客到花间迷的意思及全诗赏析

云从石上起,客到花间迷出自唐朝诗人李白的古诗词作品《春日游罗敷潭》第五六句,其全文如下: 行歌入谷口,路尽无人跻。 攀崖度绝壑,弄水寻回溪。 云从石上起,客到花间迷。 【查看全文】

5 商人重利轻别离,前月浮梁买茶去的意思及全诗赏析

商人重利轻别离,前月浮梁买茶去出自唐朝诗人白居易的古诗作品《琵琶行》之中,其古诗全文如下: 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。 醉不成欢 【查看全文】

6 白云劝尽杯中物,明月相随何处眠的意思及全诗赏析

白云劝尽杯中物,明月相随何处眠出自唐朝诗人高适的作品《赋得还山吟送沈四山人》,其古诗全文如下: 还山吟,天高日暮寒山深,送君还山识君心。 人生老大须恣意,看君解作一生 【查看全文】