楚王宫北正黄昏,白帝城西过雨痕的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:00

  “楚王宫北正黄昏,白帝城西过雨痕”出自唐朝诗人杜甫的作品《返照》,其古诗全文如下:
  楚王宫北正黄昏,白帝城西过雨痕。
  返照入江翻石壁,归云拥树失山村。
  衰年肺病唯高枕,绝塞愁时早闭门。
  不可久留豺虎乱,南方实有未招魂。
  【注释】
  ⑴楚王宫:楚王之宫。在重庆市巫山县西阳台古城内。相传襄王所游之地。唐皇甫冉《巫山峡》诗:“巫峡见 巴东,迢迢出半空。云藏神女馆,雨到楚王宫。”
  ⑵白帝城:古城名。故址在今重庆市奉节县东瞿塘峡口。
  ⑶返照:夕照;傍晚的阳光。唐骆宾王《夏日游山家同夏少府》诗:“返照下层岑,物外狎招寻。”石壁:陡立的山岩。晋葛洪《神仙传·孙博》:“山间石壁,地上盘石,博入其中,渐见背及两耳,良久都没。”
  ⑷归云:犹行云。《汉书·礼乐志》:“流星陨,感惟风,籋归云,抚怀心。”拥树:抱树;环树。《太平御览》卷三五〇引《韩非子》:“楚人有白猿,王自射之,则搏矢而熙。使养由基射之,始调弓矫矢,未发,而猿拥树号矣。”
  【翻译】
  楚王宫北面,正是黄昏时候;白帝城西边,还可见下过雨的痕迹。夕阳照到江面上,好像石壁翻到江中,云雾遮蔽了树林,看不见山下的村庄。我已衰老,加上肺病,只有高枕而卧,况且身在边塞,感伤时事,也就早早闭门。夔州时局不稳,即将有豺虎作乱,这个地方不可久留,一心想回北方去而未能成行。
  【赏析】
  这首诗第一联是把一个景色分两句写。楚王宫和白帝城。都是夔州的古迹,诗人用来代表夔州。两句诗只是说夔州雨后斜阳的时候。第二联说斜阳返照到江水上,好像山壁都翻倒在江中,从四面八方聚拢来的云遮蔽了树林,使山下的村庄都看不见了。第三联写自己年迈病肺,只有高枕而卧,因身在这遥远的边塞,感伤时事的心情,也只好早早闭门。其言外之意是说:没有观赏晚景的心情。夔州是川东的门户,故称绝塞。“愁时”和“肺病”作对,应讲作“哀时”,哀伤时世,不能讲作忧愁的时候。
  最后一联是说自己想回北方却未能成行。“豺虎乱”是用王粲的《七哀诗》诗句。杜甫有《夔府书怀四十韵》长诗一首,其中叙述了当时夔州人民的困苦和军人的跋扈。到大历三年(768年),果然不出诗人所料,发生了杨子琳杀死夔州别驾张忠,据城夺权的乱事。末句意义比较隐晦,旧注以为此句“言在此屡遭寇乱,旅魂已将惊散也”(见《杜诗详注》)。这是臆解,没有扣上原句字面。“未招魂”不能讲作“旅魂惊散”。而且,“南方”二字也没有着落。“实”字是杜甫的特殊字法,有几处用得出人意外。《秋兴八首》第二首有一句“听猿实下三声泪”,和这里的“实有未招魂”,从来都是含糊读过,没有人讲出作者本意。


相关阅读
1 紫薇朱槿花残,斜阳却照阑干的意思及全诗赏析

紫薇朱槿花残,斜阳却照阑干出自宋朝诗人晏殊的作品《清平乐金风细细》,其古诗全文如下: 金风细细,叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉,一枕小窗浓睡。 紫薇朱槿花残,斜阳却照阑干 【查看全文】

2 火雷噬嗑卦_易经六十四卦的意思及全诗赏析

噬嗑卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下: 【原文】 (震下离上)噬嗑①:亨。利用狱②。 初九:屡校灭趾③,无咎。 六二:噬肤灭鼻④,无咎。 六三:噬腊肉,遇毒。小 【查看全文】

3 雨来细细复疏疏,纵不能多不肯无的意思及全诗赏析

雨来细细复疏疏,纵不能多不肯无出自宋朝诗人杨万里的作品《小雨雨来细细复疏疏》,其古诗全文如下: 雨来细细复疏疏,纵不能多不肯无。 似妒诗人山入眼,千峰故隔一帘珠。 【注 【查看全文】

4 还伤北园里,重见落花飞的意思及全诗赏析

还伤北园里,重见落花飞出自唐朝诗人王勃的作品《羁春》,其古诗全文如下: 客心千里倦,春事一朝归。 还伤北园里,重见落花飞。 【注释】 ①羁:系住,留下。 ②倦:厌烦,疲倦 【查看全文】

5 机心久已忘,何事惊麋鹿的意思及全诗赏析

机心久已忘,何事惊麋鹿出自唐朝诗人柳宗元的作品《秋晓行南谷经荒村》,其古诗全文如下: 杪秋霜露重,晨起行幽谷。 黄叶覆溪桥,荒村唯古木。 寒花疏寂历,幽泉微断续。 机心 【查看全文】

6 喜看稻菽千重浪,遍地英雄下夕烟的意思及全诗赏析

喜看稻菽千重浪,遍地英雄下夕烟出自当代文学家毛泽东的古诗作品《七律到韶山》之中,其古诗全文如下: 别梦依稀咒逝川,故园三十二年前。 红旗卷起农奴戟,黑手高悬霸主鞭。 【查看全文】